次韵仲衍巫峡秋怀
黄哲 〔元朝〕
白帝孤城蜀汉间,锦江秋色隔巴山。霜清滟滪琼瑶动,雨散阳台紫翠环。
王事归心俱未已,世情歧路总相关。扁舟莫系枫林下,卧听寒猿一夜还。
古诗译文
白帝城矗立在孤城之中,位于蜀汉大地之间,
锦江的秋景被巴山阻隔,难以相见。
霜气清冽,滟滪堆如琼瑶般在江水中摇曳,
云雨散开,阳台山被紫翠色环绕。
朝廷公事缠身,归隐之心尚未实现,
人世间的纷纷歧路,总与世事息息相关。
一叶扁舟不要再系在枫林之下,
我要躺着倾听寒猿啼叫,度过这漫长的寒夜。
知识点
体裁:七言律诗,共八句,每句七字,颔联与颈联需对仗,押平水韵。黄哲字庸之,元末明初广东番禺人,南园五先生之一。南园五先生包括黄哲、孙蕡、王佐、赵介、李德,是元末明初岭南地区著名文人群体。滟滪堆位于瞿塘峡口,是长江三峡中著名的航行险滩,因水流湍急、暗礁众多而闻名。巫山阳台峰与巫山神女传说相关,典出战国宋玉《高唐赋》,讲述楚王梦遇神女的故事。寒猿在古代诗词中是表达愁绪的经典意象,因猿猴啼声凄厉,常用于渲染悲凉氛围。南园五先生与岭南文学发展密切相关,他们的诗作在元末明初文坛具有重要地位。
古诗注解
- 白帝:指白帝城,位于今重庆市奉节县,是三峡地区著名古城。
- 蜀汉:指三国时期蜀汉政权所在的地区,今四川一带。
- 锦江:四川境内河流,流经成都等地,为四川名河。
- 巴山:指四川、重庆一带的山脉,诗中代指巫峡地区。
- 滟滪:滟滪堆,长江三峡中的著名险滩,位于瞿塘峡口,为古代航行危险之地。
- 琼瑶:美玉,此处比喻霜后水面如玉石般晶莹闪烁。
- 阳台:指巫山神女所在之处,典出宋玉《高唐赋》。
- 紫翠:形容山色青翠,云雾环绕。
- 王事:指朝廷公事、公务。
- 扁舟:小船,常用来象征隐逸生活。
- 枫林:秋季枫树成林,渲染萧瑟秋意。
- 寒猿:深秋时节的猿猴,其啼声凄清,古诗中常用以表达愁绪。
讲解
这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面:
一、意象选择巧妙。诗中选取了白帝城、滟滪堆、阳台峰、寒猿等具有三峡地域特色的意象,既写出了巫峡的险峻壮美,又营造出一种孤寂清冷的氛围,为后文的抒情做了铺垫。
二、对仗工整严谨。颔联"霜清滟滪琼瑶动"对"雨散阳台紫翠环",颈联"王事归心俱未已"对"世情歧路总相关",不仅词性相对,而且意境相呼应,体现了七言律诗的形式美。
三、情景交融自然。诗人将巫峡秋景的描写与内心的情感抒发紧密结合,从首联的孤寂到颈联的矛盾,再到尾联的愁绪,层层递进,情感真挚动人。
四、典故运用恰当。诗中提到"阳台"暗用巫山神女典故,"扁舟"暗用隐逸典故,"寒猿"则是古诗中表达愁绪的经典意象,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵。
五、语言风格典雅。整首诗用词精炼,如"霜清""雨散""紫翠"等词语,既形象生动,又富有诗意,体现了诗人深厚的文学功底。
总之,这首诗通过巫峡秋景的描写,抒发了诗人对仕途与归隐的矛盾心理,以及对故乡的思念之情,是一首情景交融、意境深远的抒情佳作。
古诗赏析
这首诗是一首七言律诗,通过描绘巫峡秋景,抒发了诗人对仕途与归隐的矛盾心理,以及对故乡的思念之情。
首联"白帝孤城蜀汉间,锦江秋色隔巴山",开篇即点出巫峡的地理位置。白帝城孤立于蜀汉大地,锦江秋色遥隔巴山,营造出一种辽阔而孤寂的氛围。
颔联"霜清滟滪琼瑶动,雨散阳台紫翠环",运用对仗手法,描写巫峡秋日的景象。霜气清冽,滟滪堆如美玉般在江中摇曳;云雨散开,巫山阳台峰被紫翠色的山岚环绕。这两句景色描写既壮阔又凄清,暗含诗人内心的孤寂。
颈联"王事归心俱未已,世情歧路总相关",笔锋一转,由景入情。朝廷的公务在身,归隐之心却未能实现;世间的种种歧路,总与诗人息息相关。这两句深刻揭示了诗人的矛盾心理——既想为国效力,又渴望归隐田园。
尾联"扁舟莫系枫林下,卧听寒猿一夜还",是全诗的点睛之笔。诗人劝自己不要将小船系在枫林之下,而要躺下来聆听寒猿的啼叫。寒猿的哀鸣象征着诗人内心的愁苦,"一夜还"则暗示诗人对故乡的深切思念。
整首诗情景交融,对仗工整,语言典雅,意境深远。通过巫峡秋景的描写,诗人抒发了仕途与归隐的矛盾,以及对故乡的思念,是一首优秀的抒情佳作。
创作背景
此诗创作于明洪武九年(1376年)冬。当时元末明初南园五先生之一的孙贋从四川回到南京,孙贋曾作《巫峡秋怀》组诗三首,黄哲特作此诗相和。
黄哲(生卒年不详),字庸之,元末明初广东番禺人。元末时,何真据守岭南,开设府邸延揽士人,黄哲与孙蕡、王佐、赵介、李德五人同受礼遇,被合称为"五先生"。洪武年间,朱元璋招徕名儒,黄哲被拜为翰林待制。洪武初年,他曾任东阿县令,为政清明,判决迅速,案牍无积压。后调任东平,因受牵连获罪,得释回乡。不久又被追究旧罪,最终被杀。
黄哲曾建听雪轩,学者称其为雪蓬先生。他工于诗歌创作,有《雪蓬集》传世。
作者信息