次韵子云途中见寄
韩元吉 〔宋朝〕
十年计拙未能伸,四海滔滔总是津。
但得有山供醉眼,不忧无地著寒身。
莺花撩乱空三月,风雨凄凉过几旬。
莫道衡阳无雁信,故应时有北来人。
古诗译文
十年来因谋生拙劣,志向未能伸展,看这四海之内,滔滔不绝的江河都像是渡口。只要能有青山让我醉眼观赏,就不必担忧没有地方安放贫寒之身。暮春三月,莺飞花舞,一片纷乱撩人,风雨凄迷中又过了几十天。不要说衡阳没有大雁传递书信,本来就应该常有从北方来的人啊。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,是古代唱和诗的一种形式。
2. 衡阳雁信:湖南衡阳有回雁峰,相传大雁南飞至此不再南行。古人常以“衡阳雁”借指书信或音讯,如王勃“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”。
3. 寒身:指贫寒微贱之身,是古代文人自谦或自伤身世时的常用语。
4. 莺花撩乱:形容春天黄莺啼叫、百花盛开的繁闹景象,常反衬诗人内心的孤寂或时光易逝之感。
古诗注解
- 计拙:指谋生或谋划事情的方法笨拙,不善于钻营。
- 四海滔滔:形容天下江河水流汹涌,比喻世道纷乱或人世动荡。
- 津:渡口。
- 寒身:贫寒之身,指自己困窘的处境。
- 莺花:黄莺与花朵,泛指春日景物。
- 撩乱:纷乱,杂乱,此处形容春光烂漫使人眼花缭乱。
- 衡阳:衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此而止,古人常以“衡阳雁”表达音信阻隔。
- 北来人:从北方来的人,暗示能带来家乡或朝廷的消息。
讲解
韩元吉这首《次韵子云途中见寄》是一首典型的南宋文人感怀诗。首联先写自己十年困顿,未能施展抱负,而眼前的世界如同滔滔江水,处处是渡口,暗喻人生无定、前途迷茫。但诗人并不一味消沉,颔联转而表达一种安贫乐道的态度:只要有青山可看,能醉心于自然,就不怕没有容身之处。颈联回到现实,用“莺花撩乱”与“风雨凄凉”对比,写出春光易逝、岁月难留的无奈。尾联则借“衡阳雁”典故,鼓励友人也是鼓励自己:不要以为音信断绝,北方(故国)总会有人来传递消息。整首诗在失意中保持坚韧,在凄凉中不失希望,体现了宋代士大夫内敛而深沉的精神世界。
古诗赏析
此诗情感沉郁而笔调洒脱,首联以“十年计拙”直抒胸臆,又以“四海滔滔”映照世路艰难,形成个人与时代的双重压抑。颔联“但得有山供醉眼,不忧无地著寒身”一转,以山水自慰,表现出安贫乐道、豁达超脱的胸襟。颈联“莺花撩乱空三月,风雨凄凉过几旬”借景抒情,春光虽好却空自撩乱,风雨凄冷又度时日,暗喻时光虚掷、壮志难酬。尾联“莫道衡阳无雁信,故应时有北来人”反用衡阳雁断之典,坚信北方仍有消息传来,于绝望中见希望,既慰友人,亦自勉。全诗对仗工整,情感跌宕,将个人失意与家国忧思熔于一炉。
创作背景
此诗为韩元吉与友人“子云”的唱和之作。韩元吉一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,诗中“十年计拙未能伸”道尽心中郁结。当时南宋偏安江南,北方故土沦陷,诗人漂泊南方,与友人途中寄诗,既抒发个人困顿,也暗含对时局的感慨。诗中“莫道衡阳无雁信”一句,隐约透出对北方故国消息的期盼,是南宋文人常见的家国情怀。
作者信息