次韵子云途中见寄·零
韩元吉 〔宋朝〕
轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。
花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。
百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。
惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。
古诗译文
轻风猎猎吹动,将残花吹得纷纷飘落,暮春雨中,荒凉的村庄更显寂寥。花影带着寒意,显得黯淡无光;山色与雾气交融,一片空濛迷离。我这一生啊,宁可长醉不醒,只因那五斗米的俸禄,终究难以维持生计,日子一天比一天困窘。惭愧的是,朋友们对我情深义重,如胶似漆;可叹的是,兄弟却因生活所迫,不得不各奔东西,饱受离别之苦。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和,是古代诗人间酬唱的一种常见形式。
2. 五斗米:典出《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,不愿为五斗米折腰,遂辞官归隐。后世以“五斗米”代指微薄的官俸,也借指仕途束缚。
3. 胶漆:出自《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”,比喻友情或感情极为深厚,难以分离。
4. 韩元吉(1118-1187):南宋词人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书。其诗词多写景抒情,风格清丽婉转,与陆游、辛弃疾等交好。
古诗注解
- 轻风猎猎:形容风吹动时发出的声音,这里指风势较大,吹动残花。
- 转残红:指风吹动凋零的落花。“残红”代指落花。
- 荒村:偏僻荒凉的村庄。
- 暮雨:傍晚时分的雨。
- 花影带寒:花影在寒风中显得清冷。
- 黯淡:暗淡,不鲜艳。
- 空蒙:形容景色迷茫,雾气笼罩的样子。
- 百年:指人的一生。
- 拚却:甘愿,豁出去。
- 身长醉:指长期醉酒,借酒浇愁。
- 五斗:即“五斗米”,指微薄的官俸。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
- 由来:从来,向来。
- 计日穷:指日子一天比一天艰难,生计困窘。
- 惭愧:这里意为“感愧”,表示对友情的珍视与感激。
- 胶漆:如胶似漆,形容友情深厚,难舍难分。
- 不堪:忍受不了,这里指难以承受兄弟分离之苦。
- 苦西东:苦于各奔东西,指兄弟离散。
讲解
这首诗是韩元吉旅途中的寄赠之作,通过与友人唱和,抒发了自己漂泊在外、仕途失意的苦闷。诗的前半部分写景,用“轻风”“残红”“荒村”“暮雨”“花影”“山光”等意象,营造出一种冷寂、迷茫的氛围,暗示诗人内心的孤寂与惆怅。后半部分直接抒情,既有对官场生涯的厌倦(“拚却身长醉”),又有对生计艰难的感慨(“计日穷”),更有对友情的珍惜和对兄弟离散的痛心(“惭愧”“不堪”)。
整首诗情感层次丰富,从景到情,从个人际遇到人情冷暖,层层递进。诗人没有一味沉溺于悲伤,而是在尾联以“惭愧”一词表达对友情的感恩,使得诗的情感基调虽苦而不颓,有节制,有温度。这种将个人命运与友情、亲情交织的写法,正是宋诗深婉含蓄风格的体现。读者在品味诗句时,既能感受到诗人眼前的荒凉景致,也能体味到他内心的复杂情感,从而产生强烈的共鸣。
古诗赏析
此诗以景起情,情景交融。首联“轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中”,以“轻风”“残红”“荒村”“暮雨”等意象,勾勒出一幅凄清寂寥的暮春荒村图,奠定了全诗萧索、惆怅的基调。颔联“花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙”,进一步渲染景物中的寒意与迷茫,花影黯淡,山色空蒙,既是写实,也是诗人内心黯淡迷茫的投射。
颈联由景转入抒情。“百年拚却身长醉,五斗由来计日穷”,诗人直抒胸臆,甘愿长醉不愿醒,只因微薄的俸禄难以维持生计,流露出对仕途的厌倦与无奈。尾联“惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东”,则转向人情:一方面感念朋友情谊深厚,另一方面又为兄弟离散而痛苦不堪。一喜一悲,对比强烈,更显诗人内心的矛盾与煎熬。
全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,既有对自然景物的细腻描绘,又有对人生际遇的深沉感慨,体现了宋诗重理趣、尚意蕴的特点,读来令人动容。
创作背景
这首诗是韩元吉次韵(依原诗韵脚和诗)友人“子云”的《途中见寄》之作。韩元吉一生仕途坎坷,曾辗转各地为官,晚年更是饱尝漂泊与离别之苦。此诗写于暮春时节,诗人行旅途中所见荒村暮雨、落花飘零之景,触景生情,联想到自身仕途失意、生计艰难,以及朋友情深、兄弟离散的境况,遂写下此诗寄给友人,抒发内心的愁苦与感慨。
作者信息