次韵转运使鲜于侁新堂月夜
苏辙 〔宋朝〕
长爱陶先生，闲居弃官后。
床上卧看书，门前自栽柳。
低徊顾微禄，毕竟谁挽袖。
索莫秋后蜂，青荧晓天宿。
惟将不系舟，托此春江溜。
尺书慰穷独，秀句惊枯朽。
遥知新堂夜，明月入杯酒。
千里共清光，照我茅檐漏。
古诗译文
我长久地喜爱陶渊明先生，在他辞官闲居之后。
他躺在床上随意地读书，在门前亲自栽种柳树。
他犹豫徘徊，回望微薄的俸禄，终究是谁在挽留他的衣袖呢？
这就像深秋过后行动迟缓的蜜蜂，以及清晨天空中的星宿之光。
只愿将这只不系缆绳的小舟，寄托在这春江的流水之上。
收到你（鲜于侁）的书信，慰藉了我的孤独与困顿，你那精彩的诗句让我这枯朽的心灵为之一惊。
遥想你在崭新的厅堂中度过夜晚，明亮的月光映入你的酒杯。
纵然相隔千里，我们共享同一轮清朗的月光，这月光也照着我茅草屋檐下漏下的几滴雨水。
知识点
1. 陶渊明（约365年—427年），名潜，字元亮，东晋著名诗人、文学家。他是中国文学史上第一位田园诗人，代表作有《归园田居》、《饮酒》、《桃花源记》等，开创了田园诗派，对后世文人的隐逸文化产生了深远影响。
2. “不系舟”典故出自《庄子·列御寇》，原意为无所系泊的船，引申为无所羁绊、自由自在的生活状态。后世诗文中常用来比喻闲适无拘或随遇而安的心境。
3. 苏辙与苏轼、苏洵合称“三苏”，父子三人均在“唐宋八大家”之列。苏辙文风冲和淡远，多议论，擅长阐述哲理，其诗也往往含蓄深沉，富有理趣。
4. 次韵：旧俗唱和他人诗作，不仅用原诗的韵脚，且韵脚次序也要相同。题目中的“次韵”表明苏辙这首诗是严格按照鲜于侁原诗的韵字顺序填写的。
5. “千里共清光”化用了张若虚《春江花月夜》中“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”及苏轼《水调歌头》中“但愿人长久，千里共婵娟”的意境，表达了天涯共此时的浪漫情怀。
古诗注解
- 陶先生：指陶渊明，字元亮，东晋著名诗人，因不满官场腐败，辞去彭泽县令，归隐田园，是后世文人隐逸精神的代表。
- 弃官后：指陶渊明辞官归隐之事。
- 低徊：犹豫徘徊，心里舍不得。
- 微禄：微薄的俸禄。
- 谁挽袖：是谁在挽留自己？暗指官场的束缚与诱惑。
- 索莫：即索漠，形容行动迟缓，无精打采。这里比喻秋后蜜蜂因寒冷而活动减少，显得迟钝。
- 青荧：微弱的光亮，指星宿。
- 不系舟：比喻不系缆绳的小舟，随波逐流，自由自在，典出《庄子·列御寇》：“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟。”后世常用来比喻无所拘束、随遇而安的生活态度。
- 穷独：孤独困顿。
- 枯朽：干枯腐朽，此处指诗人觉得自己思想僵化或心灵缺乏生机。
- 秀句：精彩绝妙的诗句。
- 茅檐漏：茅草屋檐下漏下的雨滴，形容居住环境的简陋与清苦。
讲解
苏辙的这首《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》是一首典型的酬唱诗，但在平淡的叙述中蕴含了深刻的生命哲学。
首先，诗的前半部分主要探讨“仕”与“隐”的主题。诗人开篇便推崇陶渊明，通过“弃官”、“卧看”、“栽柳”等细节，构建了一个理想化的隐士形象。然而，“低徊顾微禄”一句非常真实地暴露了大多数文人无法完全摆脱功名的现实困境。“索莫”二字，既写秋蜂之态，也写自己心境之迟缓，暗示在官场中如同冬春之交的蜜蜂，既不能高飞，又不得不劳作。这种心理描写非常细腻，反映了北宋士大夫在儒家入世与道家出世之间的典型心态。
其次，诗人用“不系舟”来自喻，这是一种极具张力的意象。江水流淌，小舟无系，看似自由，实则被动。这既是诗人对自由的向往，也暗含了一种政治失意后的自我宽慰。
最后，诗的后半部分转入对友人的回应。鲜于侁作为“转运使”，地位显赫，新建“新堂”，生活优裕；而苏辙自称“茅檐漏”，生活清苦。但在“明月入杯酒”的意境中，物质差距被精神的共鸣所超越。“千里共清光”一句，将个人的孤独（穷独）转化为共同的审美体验（清光），升华了整首诗的格调。这种通过月光连接两地、跨越时空的手法，是古代诗歌中常见的抒情方式，体现了中华美学中“天人合一”、“物我相通”的精神内核。
整体而言，这首诗语言清丽，意境深远，不仅是一次友好的诗歌酬往，更是诗人自我心境的完整流露，值得细细品味。
古诗赏析
这首诗巧妙地将对古代隐士陶渊明的仰慕与当下对友人的酬答融为一体，情感细腻，意象丰富。首联直接点出对陶渊明“闲居弃官”的喜爱，营造出一种超脱世俗的氛围。颔联“床上卧看书，门前自栽柳”生动地描绘了陶渊明闲适自在的生活画面，这种慵懒与自得正是诗人所向往的。
颈联笔锋一转，回归现实，“低徊顾微禄”写出了诗人在面对微薄俸禄时的犹豫与不舍，暗示了仕途与隐逸之间的拉扯。随后以“索莫秋后蜂”和“青荧晓天宿”自况，前者比喻自己在官场中的迟钝与无奈，后者则可能指代某种微弱但存在的希望或光亮，隐喻复杂。
“惟将不系舟，托此春江溜”是全诗的“诗眼”之一，用“不系舟”这一经典意象，表达了诗人希望像无系之舟般随波逐流、无拘无束的愿望，同时也带有一种无奈的身不由己。
尾联转入酬答正题，“尺书慰穷独，秀句惊枯朽”高度赞扬了鲜于侁的诗作，称其精美诗句唤醒了自己枯朽的心灵，表达了真诚的感激。最后两句“遥知新堂夜，明月入杯酒。千里共清光，照我茅檐漏”，不仅想象了对友人居所的优美场景，更以“千里共清光”的宽慰之语，结束了全诗。尽管诗人自比居茅屋漏雨之境，与友人新堂月夜形成对比，但月光将两地相连，消解了空间的距离，升华了友情与超然物外的意境。整首诗虚实结合，由古及今，由己及人，格调高雅，余味悠长。
创作背景
苏辙（1039—1112），字子瞻，号颍滨，北宋文学家，“唐宋八大家”之一。此诗题为《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》，是苏辙酬答友人鲜于侁的诗作。鲜于侁时任转运使，修建了新厅堂，并写诗描述月夜新堂之景。苏辙则通过这首诗回应友人，诗中借古喻今，表达了对陶渊明式隐逸生活的向往，同时也抒发了自己在官场中既渴望自由又不得不面对现实的矛盾心理。通过“不系舟”的意象，诗人寄托了自己渴望摆脱官场羁绊、顺应自然的心境。最后以“千里共清光”作结，既呼应了原诗题中的“月夜”，又拉近了诗人与友人之间的距离，表达了对友情的珍视和对美好意境的共鸣。
作者信息
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。古诗数量：苏辙全部诗词(2081首)名句数量：苏辙经典名句(3776条)