次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首·零
韩元吉 〔宋朝〕
蒲萄底用博凉州,有酒逢春更上楼。
留取杨家风味客,对床来此话离愁。
古诗译文
何必非要像古人那样用葡萄美酒去换取凉州的美景,只要有好酒,趁着春日良辰就应当登上高楼畅饮。
特意留住了这位有着杨家风雅韵味的客人,我们对着床榻,在此处慢慢诉说彼此分离的愁绪。
知识点
plaintext
1. 诗人韩元吉(1135—1213),字圣俞,号仪父,南宋诗人,擅长词,曾参与《南涧诗集》等唱和,风格偏清雅。
2. “次韵”:指依照他人诗作的用韵次序和韵脚写诗,是古代文人交流酬唱的一种严格形式,体现对原诗的尊重与唱和关系。
3. “对床”典故:源自白居易《风雨夜吟》,后经苏轼、苏辙“夜雨对床”之语而广为人知,常用来形容好友、兄弟共宿交谈的亲切与珍贵,有时也寄托对相聚时光的珍惜或离别的不舍。
4. 诗中“蒲萄底用博凉州”化用王翰《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”之意,以“凉州”代指西域葡萄美酒所代表的边塞豪情或奢华享受,诗人通过反问表达“有酒即乐,不必远求名物”的豁达。
5. 韩元吉与杨仙姑的关系可能涉及宋代民间或道教背景中的酿酒传说或人物,诗中“杨家风味”既指酒味,也暗指人情风味,体现宋代文人将物质(酒)与精神(友情、雅趣)相融合的文化心态。
6. 南宋文人常借酒、春、楼台等意象表达闲适与感伤交织的情怀,此诗“逢春上楼”与“话离愁”形成情感对比,体现“乐中寓哀”的典型审美特征。
古诗注解
- 蒲萄底用博凉州:引用唐代王翰《凉州词》“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”及王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的典故。意思是说,何必非要追求西域葡萄美酒所代表的奢华或边塞豪情,此处有酒足矣。
- 逢春:遇到春天,指时令正值春光明媚之时。
- 上楼:登上高阁或高楼饮酒赏景,古人常以登高饮酒寄托情怀。
- 杨家风味客:指代杨仙姑,即诗题中提到的“杨仙姑”。“风味”在此处指代独特的风韵、格调或情谊,暗示对方是一位有雅趣、有情义的女性友人或道友。
- 对床:典故出自白居易《风雨夜吟》,原句“夜雨到明滴不尽,木床滴湿但惊眠”,后苏轼与其弟苏辙同宿,有“但愿夜雨,对床听”之语,常用来形容兄弟或好友聚首共宿,亲切交谈,有时也兼含离别之苦或期待重逢之意。此处指两人同榻而卧,促膝长谈。
- 离愁:分别的愁绪。结合“对床”典故,虽当下相聚,但终需别离,故在欢饮交谈中难免泛起对离别的感伤。
讲解
我们学习这首《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首·零》,重点把握其情感层次与典故运用。首先,诗题表明这是韩元吉“次韵”友人“子云”寄赠“杨仙姑酒”之诗的回响,说明诗作源于一次具体的寄酒酬唱事件。理解“次韵”形式有助于体会古代文人社交的礼仪与情感纽带。
诗中首联“蒲萄底用博凉州,有酒逢春更上楼”表面写饮酒登楼之乐,实则通过否定“葡萄博凉州”的遥远与奢华,突出当下“有酒逢春”的简单快乐与随性。这里“上楼”不仅是动作,更象征心境的高远与开阔,体现了诗人不重物质而重情境的生活态度。
尾联“留取杨家风味客,对床来此话离愁”是全诗情感核心。“留取”显示诗人对聚会与友情的珍视;“对床”直接唤起苏轼、苏辙“夜雨对床”的温馨记忆,强化亲密感;而“话离愁”则揭示欢聚背后的离别焦虑。讲解时应引导学生体会:为何饮酒赏春之乐中会自然生出“离愁”?因为古人视友情珍贵,相聚短暂,故在最高兴时反而更易感知分离之痛,这种“以乐衬哀”的手法使情感更深刻、更耐人寻味。
此外,诗中“杨家风味客”并非仅指酿酒者,更象征一种雅趣、人情与精神共鸣的载体。结合南宋文化背景,此类寄酒唱和不仅是物质交换,更是精神交流。本诗以淡语写深情,是理解宋代文人生活美学与情感表达的经典范例。
古诗赏析
这首诗语言清新自然,情感真挚流畅,体现了韩元吉诗歌中淡雅闲适又略带感伤的风格。
首句“蒲萄底用博凉州”起笔不凡,通过反问和典故的运用,表达了诗人对名物之辩的超越。它暗示真正的美酒情谊不在于产地是否遥远(如西域葡萄),也不在于是否具备边塞的奢华背景(如凉州),而在于当下能否得酒、得春、得友。这种“此心安处是吾乡”的随性,为全诗奠定了轻松愉悦的基调。
次句“有酒逢春更上楼”承接上文,描绘了一幅春日登楼饮酒的明丽画面。一个“更”字,生动地写出了诗人兴致高昂、意犹未尽的情态,春景与酒意相融,境界开阔。
第三句“留取杨家风味客”笔锋一转,从泛指的春酒转到具体的“人”。诗人特意点出“杨家风味”,既是对杨仙姑酒艺的赞美,也暗含了对杨仙姑或其代表之人的敬仰与珍视。“留取”二字,显示了诗人与朋友相聚的难得与不舍。
末句“对床来此话离愁”是全诗的情感落点。由“对床”典故,我们感受到诗人之间亲密无间、促膝长谈的温馨;但“离愁”二字又为这份温馨蒙上了一层淡淡的忧伤。欢聚终须一别,越是亲密交谈,越易唤起对未来的离别之思。这种“乐景写哀”的手法,使得离愁更显深长,余味无穷。
整首诗由酒及春,由春及人,由聚及离,层层递进,结构严谨,情感细腻,既是应酬唱和之作,又颇具个人真情实感,体现了宋代文人雅士在酒友诗社中寻求心灵慰藉与情感共鸣的生活常态。
创作背景
韩元吉(1135—1213),字圣俞,号仪父,南宋诗人,擅长词,与张孝祥、陆游等交好。这首《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首·零》是其寄赠友人之作。诗题中的“子云”应为收诗者或原诗作者(可能是友人名,如王质等字子云者,或泛指友人),“杨仙姑”是当时一位以善酿酒或好酒闻名的人物,可能是道教女修或民间善酿者。
背景大致为:友人(子云)将杨仙姑酿造的美酒寄给韩元吉,并附诗相赠。韩元吉收到酒后,感念友情与佳酿,于是“次韵”(按照原诗韵脚和次序写诗)回赠。这首诗并非单纯饮酒之乐,更深层的是通过“对床”、“话离愁”来表达与友人及赠酒之人相聚短暂、终将分离的淡淡哀愁与珍重之情。南宋初期,文人常借酒会友,以诗词唱和维系情谊,韩元吉此诗便是在一次友人寄酒、聚会赏春的情境下所作。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)