次韵子有赋著图书所
洪咨夔 〔宋朝〕
富儿种卮敌封君,贫翁结柳呼奴星。
物理亏盈蛇夔蚿,惟有读书可以逃天刑。
守玄老死天禄阁,巧宦三入承明庭。
人生得失雉枭庐,惟有知道可以垂芳馨。
嗟予钝甚炉底矿,陶写淬濯谁为硎。
买书充屋手点勘,杞菊门巷槐花零。
九流七略宗六经,大川小浍趋东溟。
骚人墨客几汗青,秦姬赵女争娉婷。
圣贤气脉眇如线,义理门户元无扃。
圆冠方屦弗见道,金貂玉櫑空图形。
君年正壮眼如漆,一过万字披不停。
借书一郗走赤脚,灯前急雨鸣高瓴。
扶舆磅礴天两目,渟蓄云气藏风霆。
钩深造极猛着力,会插八翼搏青冥。
古诗译文
富家子弟种植栀子花可比拟封君的富有,贫寒老翁编结柳条呼喊着奴星(指呼唤星星或指代柳条为奴仆)。
世间事物有盈有亏,如蛇与夔(一足虫)的相互依存,只有读书可以逃避上天的惩罚。
扬雄守拙玄学终老于天禄阁,擅长钻营的人三次进入承明殿(指朝廷中枢)。
人生的得失就像雉与枭的赌博(指双陆棋的胜负),只有知晓大道才能流芳百世。
可叹我愚钝如同炉底的矿渣,谁来为我陶冶淬炼,打磨成器?
买书堆满屋子亲手校勘,门前巷子种着杞菊,槐花凋零飘落。
九流七略以六经为宗,如同大小河流都流向东海。
文人墨客几人能名垂青史?秦地的歌姬赵地的舞女竞相争艳。
圣贤的义理脉络渺小如丝线,但道义的门户原本没有关闭。
戴着圆冠穿着方鞋(指儒生打扮)的人却看不见道,金貂玉饰(指权贵)也只是徒有虚表。
你正值壮年眼如漆墨般明亮,一目万字阅读不停歇。
借书奔跑,赤脚奔走,灯前急雨敲打着高屋的瓦脊。
天地间蕴藏着磅礴气象,蓄积着云气和风雷。
深入钻研,竭力探求高深的境界,终将如鹰隼振翅搏击青天。
知识点
古诗注解
- 富儿种卮:“卮”指栀子花,汉代有“千亩卮茜,其人与千户侯等”的说法,此处以种栀子比喻致富。
- 结柳呼奴星:化用韩愈《送穷文》“结柳作车,缚草为船”,指送穷鬼的仪式;“奴星”指穷鬼星,此处意为贫寒者呼星自嘲。
- 蛇夔蚿:典出《庄子·秋水》,蛇与夔(一足兽)、夔与蚿(百足虫)相互依存,喻事物各有短长,盈亏相济。
- 逃天刑:逃避上天降下的惩罚,指通过读书明理避免灾祸。
- 守玄老死天禄阁:指汉代扬雄,校书天禄阁,潜心著述《太玄》,晚年清贫。
- 巧宦三入承明庭:讽刺善于钻营的官员多次进入中枢要地(承明殿为汉代侍臣值宿之所)。
- 雉枭庐:雉与枭为古代博戏(如双陆)中的棋子,喻人生胜负无常。
- 炉底矿:比喻资质低劣,自谦之词。
- 九流七略:“九流”指先秦九大学派,“七略”为汉代刘歆总结的七类图书分类,代指典籍学问。
- 大川小浍:大小河流,浍指田间水沟,喻百家学说汇入六经。
- 汗青:古时以竹简写书,先以火炙竹令汗出,称杀青或汗青,借指史册。
- 秦姬赵女:泛指歌姬舞女,喻世俗享乐。
- 圆冠方屦:儒生服饰,代指儒者。
- 金貂玉櫑:汉代侍臣冠饰,指代高官显贵。
- 借书一郗:郗,通“鸱”,指盛酒的器具,此处形容借书时急切奔走。
- 扶舆磅礴:形容气势广大,指天地间的浩然之气。
- 八翼搏青冥:典出《晋书·陶侃传》,陶侃梦生八翼飞升,喻志向高远,搏击长空。
讲解
洪咨夔这首诗借题咏友人书斋,阐发了深刻的人生哲理。开篇从贫富对照入手,指出无论物质丰瘠,唯有读书能使人免于天道之罚,这是全诗的核心纲领。随后通过扬雄甘守清寂与“巧宦”登朝两种人生路径的对比,揭示得失无常,惟“知道”者能留芳后世。诗人自谦愚钝,却以购书校书为乐,形象清苦而志趣高洁。面对百家之学,诗人主张须宗六经,如百川归海,又批判当时儒者与权贵徒有外表、不明大道。后半部分转向勉励友人,赞其壮年精勤,借书夜读,笔力遒劲。结尾以磅礴气象和搏击青冥的意象收束,既是对友人的期许,也暗含诗人自身不甘沉沦的抱负。全诗善用典故,理趣与形象交融,展现了宋代文人重学养、尚气节的精神风貌。
古诗赏析
此诗以对比手法开篇,将“富儿种卮”与“贫翁结柳”对举,点出贫富之异,但诗人随即以“惟有读书可以逃天刑”立论,强调读书超越世俗价值。诗中大量用典,如“蛇夔蚿”喻物理之盈亏,“守玄”与“巧宦”对比彰显不同人生选择,“雉枭庐”言得失无常,层层递进,归结于“知道”方可垂芳。中间转入自述,以“炉底矿”自谦,又以买书校勘、门巷萧疏之景,刻画贫而好学的形象。后文将学问比作百川归海,斥责徒有儒者衣冠而无真知者,褒扬友人“眼如漆”“披不停”的勤勉。末四句境界开阔,以“扶舆磅礴”喻天地正气,以“钩深造极”“八翼搏青冥”寄寓对友人精进不已、终成大器的期许。全诗议论与形象结合,用典贴切,气势雄健,体现了宋诗以理入诗、翻新出奇的特色。
创作背景
此诗为洪咨夔应和友人“子有”所作,题为《次韵子有赋著图书所》。次韵诗即依照原诗韵脚进行创作。洪咨夔(1176—1236),南宋诗人,字舜俞,号平斋,临安人。其诗多关怀时政、抒发襟怀,风格清劲。诗中“著图书所”可能指友人藏书或读书之处,诗人借此表达对读书明道、淡泊名利的推崇,同时也流露出对自己际遇的感慨。当时南宋偏安,士大夫中既有投机钻营之辈,也有潜心学问者,诗人借诗劝慰友人,并表明自己坚守道义、潜心学问的志向。
作者信息