次烟字韵答黄庭坚

我病卧江边，胡须上沾着残雪，年老时翻看书卷，双眼昏花如同生烟。贫穷得像陶渊明却仍沉溺于酒，困窘如屈原般不再问天。我的弟弟近来应当怜惜我荒废了学问，兄长你曾许诺教我叩问延年益寿之道。近来听说你随僧人吃蔬食，相见时应该还能容忍我醉后的颠狂。（注：鲁直兄过去在齐州曾以养生之道教导我。）

1. 次韵：按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗，又称步韵。

2. 陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以嗜酒、归隐著称。

3. 湘累：指屈原，无罪而死曰“累”，屈原流放沉湘，故称湘累。

4. 蔬茹随僧供：吃素食，跟随僧人的饮食方式，体现了黄庭坚晚年好佛、清简的生活。

5. 延年：即延年益寿，道家养生之术，黄庭坚曾与苏辙探讨过此道。

• 病卧江干须带雪：病卧在江边，胡须上沾着雪。形容衰老病苦之状。
• 老捻书卷眼生烟：年老翻阅书籍，眼睛昏花似有烟雾。
• 贫如陶令仍耽酒：贫穷如同陶渊明（曾为彭泽令），却仍然沉溺于饮酒。
• 穷似湘累不问天：困窘如同屈原（湘累指屈原，含冤沉湘），不再质问上天。
• 令弟近应怜废学：令弟，指苏辙的弟弟苏辙？此处“令弟”是对黄庭坚弟弟的敬称，或指苏辙自称其弟？结合诗题，实为苏辙称黄庭坚之弟黄叔达？但通常“令弟”指对方弟弟。这里指黄庭坚的弟弟近来应怜悯我荒废学业。
• 大兄昔许叩延年：大兄，指黄庭坚（鲁直）。昔日曾许诺传授延年益寿的方法。
• 比闻蔬茹随僧供：近来听说你（黄庭坚）跟随僧人吃素食。
• 相见能容醉后颠：相见时你能够容忍我酒醉后的颠狂。

苏辙此诗是与黄庭坚的酬唱之作。首联描绘自身病老之态：“病卧江干须带雪”写身体衰颓，雪中卧病；“老捻书卷眼生烟”写老眼昏花，读书费力。颔联以古人自况：贫如陶渊明，却仍耽酒；穷似屈原，却不再问天，表现出一种无奈但又不完全放弃生活乐趣的态度。颈联转写亲情与友情：“令弟”指黄庭坚的弟弟，他应怜惜诗人荒废学业；“大兄”指黄庭坚，曾许诺传授养生之道，然而诗人如今依然颓废，似乎辜负了这番心意。尾联写听说黄庭坚近来随僧吃素，生活清淡，而诗人自己仍爱饮酒作乐，希望见面时友人能容忍他的醉后狂态。诗末注释补充了黄庭坚曾在齐州教苏辙养生之事，更显二人情谊深厚。整首诗在自嘲中流露出对朋友的信任与依赖，既有对自身境遇的感伤，也有对友情和生命意义的思考。

这首诗情感真挚，语言质朴，展现了苏辙晚年的心境。首联以“病卧江干”“老捻书卷”自绘形象，雪中病体、眼昏如烟，写出衰老与落魄。颔联连用陶渊明、屈原典故，自比贫而嗜酒、穷而不问天，暗含对命运无奈中的旷达。颈联提及弟辈同情与友人养生之约，既是对亲友的牵挂，也透露出对延年益寿的向往。尾联转写黄庭坚近况——随僧食素，而诗人仍以醉后颠狂自嘲，希望友人能包容其醉态，友情之深可见一斑。全诗以“烟”字为韵，意境苍凉中不失幽默，体现了苏辙坚韧而自嘲的性格。诗末注释“鲁直兄旧于齐州以养生见教”点明二人往昔交集，加深了诗意的厚度。

这首诗是苏辙在晚年贬谪期间所作，写给好友黄庭坚（字鲁直）。苏辙时年已老，身体多病，生活贫困，而黄庭坚亦处于困顿之中。两人曾有过关于养生之道的交流（黄庭坚在齐州时曾以养生教苏辙）。诗中表达了苏辙对老病穷愁的感慨，以及对友人清淡生活和友情的珍视。题目“次烟字韵”表明此诗是和黄庭坚原诗之韵，原诗押“烟”字韵。