次韵子云春日见怀二首
韩元吉 〔宋朝〕
山寺莺花里,县知载酒行。
青春随梦断,白发伴愁生。
烂醉真吾事,忘机岂世情。
书来得佳句,双眼暂增明。
古诗译文
在山寺那莺歌燕舞、花开得正艳的时节里,我确信你会载着酒前来探访我。
青春年少的时光伴随着梦境破碎而逝去了,头上的白发却是伴随着忧愁一同生长。
醉酒放浪形骸确实是我本来的志向(或:喝酒喝到烂醉真是我平生大事),忘却机心、消除算计难道又是世俗常有的情感吗?
收到你的来信,读到你写的绝妙诗句,让我昏花的双眼顿时感到清明明亮。
青春年少的时光伴随着梦境破碎而逝去了,头上的白发却是伴随着忧愁一同生长。
醉酒放浪形骸确实是我本来的志向(或:喝酒喝到烂醉真是我平生大事),忘却机心、消除算计难道又是世俗常有的情感吗?
收到你的来信,读到你写的绝妙诗句,让我昏花的双眼顿时感到清明明亮。
知识点
韩元吉是南宋中期“中兴四大家”之一,诗风清新自然,善于写景抒情,与杨万里、陆游等人唱和颇多。本诗涉及到的文学常识包括:
1. 次韵:即步韵,是依照和诗者原作诗的顺序,押相同的韵脚写成的诗。这是古代文人酬唱的一种高难度形式,体现作者的才思。
2. 意象分析:山寺、莺花象征自然与隐逸;白发、愁象征岁月流逝与心境低落;酒、忘机象征超脱世俗的精神追求。
3. 典故运用:“忘机”典故出自《列子》,常用来形容没有世俗的机心,生活淡泊,常用于隐居或归隐的诗句中,表达一种高洁、纯净的生活态度。
古诗注解
- 次韵:依照原作的韵脚和次序来和诗。这里是韩元吉按照友人“子云”(指吴琚,字山阳,号子云,此处可能是误传或指代其他名为子云的友人,据史料韩元吉好友中吴琚字山阳,但常有互称,若友人名为子云则依之)春日寄来的怀人之作的韵脚写成的和诗。
- 子云:诗中提到的收信人/友人的表字。据考证,宋代诗人韩元吉与吴琚(字山阳)、陆游等人交游甚密,此“子云”可能为对友人的尊称或表字。
- 县知:确实知道,断定。县(xuán),同“玄”,引申为深、远、必然。
- 载酒行:带着酒前去行走,指携酒来访。
- 青春:指春天,也指青春年少的时光。
- 忘机:消除机心,即忘却世俗的算计、竞争和功利之心。典出《列子·黄帝》:“向于市南宜僚... 其子... 鸥鹭之亲,不以为怪。机者,心之伪也。机心既起,则鸥鹭远矣。” 后泛指超脱世俗功利之心。
- 书来:来信。书,指书信。
- 佳句:指友人信中带来的优美诗句。
讲解
这首诗是韩元吉回应友人春日怀人之作的和诗。我们从第一句看,诗人将场景设定在“山寺”,这是一个远离尘嚣的地方,伴随着“莺花”,春光明媚。他非常确信(“县知”)友人会“载酒行”,即带着酒来相聚,这显示了两人的深厚友谊和对这次聚会的期待。
接着,诗人没有停留在欢快的聚会预期上,而是陷入了对人生的感慨。“青春随梦断”说明美好的青春时光就像梦一样破裂消失了,而“白发伴愁生”则直指现状,忧愁让头发变白。这是一种典型的士大夫在时光流逝面前的无奈。
但是,诗人并没有沉溺于悲伤,颈联展示了他的生活哲学:“烂醉真吾事,忘机岂世情”。他认为喝酒喝到烂醉才是自己真正的事情,而消除机心、超脱世俗的算计根本不属于世俗的情趣(或者说,世俗之人没有忘机之心)。这里有一种傲然独立的态度,表明自己追求的是精神自由和自然本性,而非功名利禄。
最后,诗人提到收到友人的信,里面有“佳句”。这些好诗句让他“双眼暂增明”。这个结尾非常生动,仿佛诗人的眼睛被蒙了灰(因为愁和老),但读到好诗,眼前一亮,精神为之一振。整首诗从期待聚会,到感叹身世,再到抒发志趣,最后以赞赏友人的才情作结,情感起伏有致,既有隐逸的洒脱,又有友情的温暖,展现了韩元吉豁达而又感时伤逝的复杂心境。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明。首联“山寺莺花里,县知载酒行”,点明了地点(山寺)和时间(春日莺花盛开时),并设定了一个美好的预期——断定友人会带着酒来探访。这里既有对友情的信任,也隐含了对酒会的期待。
颔联“青春随梦断,白发伴愁生”,笔锋一转,由外在的景色转入内心的感伤。青春如梦已逝,白发因愁而生,这是南宋士大夫常见的时间焦虑和身世之叹,奠定了全诗略带忧郁的基调。
颈联“烂醉真吾事,忘机岂世情”,诗人态度豁达,提出以“烂醉”和“忘机”作为应对的方式。“忘机”意指消除机心,远离世俗的功利算计。这里既是对友人的回应(如果友人问为何在此或为何隐),也是自我心境的剖白:我只在乎醉酒的快乐和心灵的自由,而不在乎世俗的应酬。
尾联“书来得佳句,双眼暂增明”,收束全诗。收到朋友的来信和佳句,让诗人原本因愁绪和衰老而昏沉的精神立刻感到明亮。“暂增明”三个字用得极妙,既是实写视觉上的清晰(读诗眼亮),也是虚写精神上的振奋。整首诗在淡淡的愁绪中透出一股高洁的情操和对友情的珍视,既有隐逸之趣,又有文人的雅逸。
创作背景
韩元吉(1118—1187),字无咎,号南涧,南宋著名诗人。他与杨万里、陆游、张孝祥等人交游甚密,是南宋前期诗坛的重要人物。这首诗是韩元吉收到友人“子云”在春日寄来的怀人之作后,按照原诗的韵脚依序和答的作品。当时韩元吉可能身处山寺或隐居之地,虽然身处自然之中,但时光流逝、壮志难酬或生活艰辛让他生出白发与愁绪。他通过这首诗向友人表达自己虽然感叹青春不再、愁生白发,但依然追求醉酒忘机、超脱世俗的生活态度,并对友人寄来的美妙诗句表示赞赏,认为其让自己的眼睛为之一亮,精神为之一振。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)