次韵竹溪题达卿后坡·三
刘克庄 〔宋朝〕
瘠地力耕禾倍入,荒山手植树皆嘉。
同□炀者并吹者,融会儒家与墨家。
见说杨雄太玄苦,非如宋玉大言夸。
绝怜汝伯头成雪,羡汝才高笔有花。
古诗译文
在贫瘠的土地上努力耕作,禾苗却能长出双倍收获;在荒凉的山上亲手植树,树木都能长得茂盛美好。这里既包含了像夏桀那样暴烈的人,也包含了像吹嘘夸耀的人,将儒家与墨家的思想汇聚融合在一起。听说杨雄写《太玄经》过于艰苦劳累,不像宋玉写《大言赋》那样夸大其词。最为怜惜的是你(达卿)已经头发斑白,却仍然羡慕你才华高妙,文笔如花般绚烂。
知识点
1. 次韵诗:指依照原诗的韵脚次序写诗,不仅要求同韵,且韵字顺序必须一致,是古代文人唱和的一种高雅形式。
2. 典故运用:诗中用了杨雄(扬雄)著《太玄》和宋玉作《大言赋》两个典故。扬雄《太玄》仿《易》,内容深奥,耗费心血;宋玉《大言赋》以夸大为能,极言其大。诗人借此对比,评价友人。
3. 儒墨融合:诗中提及“融会儒家与墨家”,反映了宋代文人对于先秦诸子思想的一种包容态度,或者是对友人思想广博的赞赏。
4. 意象象征:“瘠地”与“荒山”象征艰苦的环境或逆境,“禾倍入”与“树皆嘉”象征努力后的丰收与德行的美好。
古诗注解
- 次韵:用原诗相同的韵脚(不仅同韵,还按原诗韵字顺序)写诗,称为次韵。竹溪:指诗人好友。
- 达卿:诗题中提到的“后坡”,可能是达卿居所或相关之地,达卿为刘克庄友人。
- 瘠(jí)地:土地贫瘠,不肥沃。
- 倍入:指收成加倍,收获更多。
- 嘉:美好,长势好。
- 同□炀者并吹者:此处原字缺失(□),根据语境推测为某种列举或对比。炀者指夏桀(桀又称纣,商末君主,此处借指暴烈或极端者,或特指夏桀),吹者指喜欢吹嘘、夸耀之人。也可能指代不同流派或态度的人。
- 融会:融合贯通。
- 杨雄:即扬雄,西汉文学家、哲学家,著有《太玄》,模仿《易经》,内容艰深晦涩,耗费巨大心力,故称“太玄苦”。
- 宋玉:战国时期楚国辞赋家,师事屈原,著有《大言赋》,文中极力夸耀言语之大,故称“大言夸”。
- 汝伯:指代友达卿,或达卿之伯父,此处语境更偏向指代对方本人或其前辈,结合“头成雪”意为头发全白,形容年老。结合下句“羡汝”,“汝”指代对象,故“汝伯”可能为敬称或特定指代,此处理解为对友人的敬称或指其长辈状态,意在感叹对方年老才高。*注:古诗中“汝伯”有时特指对方,有时指叔伯辈,结合“羡汝才高”,全句意为怜惜对方(或对方长辈)头发已白,但羡慕(对方)才华高妙。*
- 头成雪:头发白得像雪,形容年老。
- 笔有花:形容文笔优美,才华横溢,如花般精彩。
讲解
这首《次韵竹溪题达卿后坡·三》是刘克庄与友人唱和之作。我们要读懂这首诗,首先要注意它是“次韵”诗,说明这是针对朋友竹溪写的关于“达卿后坡”的诗的回应。
第一句“瘠地力耕禾倍入,荒山手植树皆嘉”,表面写农事,实则写人。在贫瘠的土地上努力耕种,反而收获加倍;在荒山上亲手植树,树木都长得好。这是赞美达卿的坚韧与能力,无论环境如何,都能通过努力达成美好的结果,这是一种积极的人生态度。
第二句“同□炀者并吹者,融会儒家与墨家”,这里的“□”字在流传中可能有异文或脱漏,但结合后文“融会”,可以看出诗人是在探讨一种思想上的包容性。将不同的(甚至对立的,如暴烈的桀、夸饰的吹者,以及儒墨两家)事物或思想融合在一起,体现了诗人对达卿思想或行事风格的概括:不偏执,能通变。
第三句“见说杨雄太玄苦,非如宋玉大言夸”,通过两个历史人物的对比来评价。杨雄写《太玄》太苦太深奥,宋玉写《大言赋》又太夸张。诗人说达卿(或竹溪所题达卿之事)既不像杨雄那样苦钻牛角尖,也不像宋玉那样大言欺人,而是适中、实在。
最后一句“绝怜汝伯头成雪,羡汝才高笔有花”,是诗的情感核心。诗人非常怜惜朋友(或达卿的长辈,视具体语境而定,通常指达卿本人或其前辈)头发已经全白,衰老了,但是又羡慕他才华依然高妙,笔下生花。这种“怜”与“羡”交织的情感,既是老朋友间的亲切调侃,也是对文人风流不减的由衷赞叹。整首诗格调轻松幽默又不失庄重,体现了宋代文人诗的典型特点:以议论为诗,以故实为料,寄情于友。
古诗赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,前半部分通过对“瘠地力耕”和“荒山手植”的描写,运用了象征手法。贫瘠之地与荒山象征着艰难的环境或世俗的偏见,而“禾倍入”、“树皆嘉”则象征着达卿(或其相关人士)通过努力获得丰厚回报、通过德行使树木美好的品质,体现了儒家修身齐家的理念。
中间部分“同□炀者并吹者,融会儒家与墨家”较为晦涩,可能是在评论当时或达卿的思想态度。将儒墨两家融会贯通,体现了作者对兼容并蓄思想的肯定,同时也隐含了对当时社会或学界偏执一隅的批评。引用杨雄与宋玉的典故,杨雄著《太玄》苦于晦涩艰深,宋玉《大言赋》则重在夸饰,此处通过对比,暗示达卿的学问或创作态度既不同于杨雄的苦深,也不同于宋玉的浮夸,而是恰到好处,务实而精彩。
尾联“绝怜汝伯头成雪,羡汝才高笔有花”情感真挚动人。“头成雪”写出了岁月的无情与友人的衰老,令人怜惜;“笔有花”则赞美了其才华不因年老而减退,依然风采依旧。整首诗在调侃与赞美之间,流露出一位老友间深厚的情谊与对文人风骨的推崇。
创作背景
刘克庄是南宋著名的文学家、诗人,与竹溪(可能是方翥或其他友人的号,此处指代友人)、达卿等人交往甚笃,常有诗词唱和。这首诗是刘克庄“次韵”竹溪题达卿后坡诗中的第三首。南宋时期,文人雅集、唱和之风盛行,友人们常就彼此的居所、生活状态或特定事件进行诗歌交流。刘克庄在此诗中,既描绘了达卿(或相关人物)在贫瘠之地辛勤劳作、在荒山植树的美好景象,象征其坚韧与德行,又通过对比扬雄的刻苦与宋玉的夸饰,表达对达卿为人处世态度的评价与赞赏。最后感叹友人(或达卿)虽已年老(头成雪)但才华依旧,流露出深深的怜惜与羡慕之情。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)