次韵郑校书参议留别
范成大 〔宋朝〕
年丰方共庆,岁晚客他之。
吏事朝还暮,人生合复离。
江山残梦破,风月片帆移。
后会吾衰矣,桑榆一茧丝。
古诗译文
年成丰收正共同庆贺,年末我却客居他乡。
官衙事务从早忙到晚,人生终究有聚也有散。
家国山河在残梦中破碎,清风明月下孤帆远行。
日后重逢恐怕我已衰老,如桑榆暮景中一丝残茧。
知识点
1. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代唱和诗的一种常见形式。
2. 校书:官名,即校书郎,负责校勘典籍、整理图书。
3. 参议:官名,指参议官,为地方或中央机构中参与谋议的属官。
4. 留别:离别时留赠给友人的诗作,属于赠别诗的一种。
5. 桑榆:语出《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,原指日落处,后喻晚年或暮年时光。
6. 茧丝:本指蚕丝,诗中喻指衰微、细弱之身,或指余生如残丝般微薄。
古诗注解
- 年丰:年成丰收,谷物丰熟。
- 岁晚:年末,指时间已到岁末。
- 客他之:客居他乡。“之”为往、去之意。
- 吏事:官府中的公务、政务。
- 朝还暮:从早晨到晚上,形容公务繁忙。
- 合复离:聚合又分离,指人生聚散无常。
- 江山残梦破:山河破碎,如同残梦惊醒。暗喻国事或家国忧思。
- 风月片帆移:在清风明月中,一叶孤帆远行,形容漂泊。
- 后会:日后再次相会。
- 吾衰矣:我已经衰老了。
- 桑榆:指日落时余光所在处,喻晚年、暮年。
- 一茧丝:一丝残茧,喻自身微弱、衰老无力,或指余生如残丝般细弱。
讲解
范成大的这首《次韵郑校书参议留别》,是一首典型的文人送别和诗。全诗共八句,四联,押“之”“离”“移”“丝”韵,平仄工稳。首联从时间(年丰、岁晚)和空间(客他之)切入,点明离别背景。颔联由公事繁忙引出人生聚散,哲理意味浓厚。颈联以“江山”“风月”的意象,将个人漂泊与时代背景相结合,拓展了诗的意境。尾联则落笔于自身衰老,以“桑榆一茧丝”作结,既是对友人的深情告白,也是对生命无常的无奈叹息。
全诗语言平实而情感深沉,不事雕琢而自有风骨。读者可从中感受到一位历经宦海沉浮的诗人,在岁末与友人分别时,那份既珍惜当下又忧虑未来的复杂心境。诗中所表达的聚散无常、人生易老的主题,具有普遍的情感共鸣力,是范成大晚年诗风成熟时期的佳作之一。
古诗赏析
此诗情感沉郁,语言凝练,体现了范成大后期诗歌中常见的苍凉之感。首联以“年丰”与“岁晚客他之”形成对比,丰收之喜与漂泊之悲交织,开篇即定下全诗基调。颔联“吏事朝还暮,人生合复离”以公务的冗长反衬人生的短促与无常,对仗工整,意蕴深刻。颈联“江山残梦破,风月片帆移”借景抒情,“残梦破”暗含家国之痛,“片帆移”则写尽孤身远行之苦,意境开阔而苍茫。尾联“后会吾衰矣,桑榆一茧丝”直抒胸臆,以“桑榆”“茧丝”自喻,既写衰老之态,又寓生命微弱如丝,读来令人动容。全诗由实入虚,由人及己,层层递进,将离愁别绪与人生感慨融为一体,余韵悠长。
创作背景
此诗为范成大与友人郑校书(郑姓校书郎)参议离别时的留别和诗。范成大一生宦游南北,晚年退居家乡石湖,但仍常与友人诗书往来。诗中“岁晚客他之”“吏事朝还暮”等语,可见其当时或正处宦途奔波之中,又值年末,更添羁旅之愁。诗人借与友人分别之际,感叹人生聚散无常、仕途劳碌,并流露出对年华老去、重逢难期的深沉感慨。
作者信息