次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·清净慧菩萨
觉了前前非处难,而今步步到长安。
色心{左氵右上勿右下日}合无丝路,法性圆融没许般。
个事本来元脱洒,几人到此出顢頇。
妄亡起灭功成也,应笑风霜旛动刹竿。
古诗译文
觉悟了前尘往事非难的境地,如今每一步都踏实走向觉悟的彼岸(长安比喻究竟觉悟)。
色法与心法交融契合,没有一丝一毫的阻隔与弯路,法性圆满融通,无需任何刻意的造作与分别。
这件事(觉悟本身)原本就是洒脱自在的,然而有几人能真正到达此地,不落于昏昧与模糊呢?
虚妄的念头消逝,起灭的功用成就了,应当笑看那风中的经幡与高竖的刹竿,皆是因缘假合,了无实性。
知识点
古诗注解
- 觉了前前非处难:“前前”指以往、过去种种。“非处”指错误或难行之处。意为觉悟到过去的种种执着与难行之处。
- 而今步步到长安:“长安”在此喻指觉悟的境界、佛法的究竟之地。意为现在每一步都走在觉悟的正道上。
- 色心{左氵右上勿右下日}合无丝路:原诗为合体字,意为“漚”(ōu)或通“沤”,指水泡,喻指色心二法如水泡般因缘和合,无有丝线般的牵连或歧路。
- 法性圆融没许般:法性即万法的本质,圆融无碍,没有任何分别与类别。
- 个事本来元脱洒:“个事”指开悟、明心见性这件事。“脱洒”即洒脱、无挂碍。
- 顢頇:糊涂、不明事理的样子,指修行中的昏沉与无明状态。
- 妄亡起灭功成也:妄想消亡,起心动念的虚妄性息灭,修行功夫圆满。
- 风霜旛动刹竿:化用“风动旛动”的禅宗公案,指风、幡、刹竿皆是因缘和合,心若不动,则万法皆寂。
讲解
这首诗是真歇清了禅师对《圆觉经·清净慧菩萨章》的颂文。我们可以从四个层次来理解:第一层(首联)讲“信”与“行”。过去之所以觉得修行难,是因为执着于“非处”(错误的方法或对境界的执着),而一旦真正觉悟,就会发现成佛之路(长安)就在每一个当下一步。第二层(颔联)讲“理”。色法(物质)与心法(精神)看似二元,实则如同水泡,因缘聚散,本质是空。法性本身圆融无碍,不需要添加任何人为的“般若”或“解脱”概念,本来如是。第三层(颈联)讲“机”。禅师感叹,这件“脱洒”(自在解脱)的事,是人人本具的,但能不被“顢頇”(昏沉、无明、笼统)所遮蔽的人很少。这提醒修行者要明辨真妄,不可含糊。第四层(尾联)讲“证”。当妄想不再生灭,功夫成片时,再回头看世间所谓的“风动”“幡动”,不过是心识的幻影。正如《金刚经》所说“凡所有相,皆是虚妄”。整首诗既是禅修者的自证境界,也是对后学破除执着、踏实用功的殷勤劝导。
古诗赏析
本诗以“步步到长安”起兴,将抽象的修行证悟过程比作行路,生动形象。首联“觉了前前非处难,而今步步到长安”通过今昔对比,展现从迷到悟的转变,强调觉悟后的踏实与笃定。颔联“色心漚合无丝路,法性圆融没许般”运用精妙的比喻,“漚”(水泡)象征色心二法的虚幻和合,指出法性本圆融,无需外求,破除二元对立。颈联“个事本来元脱洒,几人到此出顢頇”笔锋一转,感叹本来解脱的真相却被世人颟顸所遮蔽,警策之意溢于言表。尾联“妄亡起灭功成也,应笑风霜旛动刹竿”引用禅门著名的“风动幡动”公案,点明若能断除妄念,则外界风、幡、刹竿的动相皆是虚妄,唯有心性如如不动。全诗说理透彻,用典精当,既是对《圆觉经》经义的阐发,也体现了曹洞宗绵密、踏实的修行风格。
创作背景
此诗出自宋代禅师释正觉(即真歇和尚)所著的《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首》。真歇清了(1089-1151),号真歇,是宋代曹洞宗高僧,长芦清了禅师。他继承并发展了曹洞宗风,提倡默照禅。这套《圆觉经颂》是其对《圆觉经》中十二位菩萨章句的偈颂体诠释。本诗对应“清净慧菩萨”章,该章主要讲述修行者从凡夫到贤圣,通过清净智慧次第断除无明,最终证得圆觉的过程。此诗旨在阐明清净慧菩萨所代表的修行阶位——以般若智慧照破无明,步步踏实,直至究竟。
作者信息