次韵张问给事喜雨
苏辙 〔宋朝〕
已收蚕麦无多日,旋喜山川同一云。
禾黍趁时青覆垅,池塘流润渌生文。
两宫尚废清晨集,中禁初消永夜薰。
仓粟半空民望足,深耕疾耨肯忘君。
古诗译文
蚕丝和麦子收获还没过多少天,转眼间山川上空便已聚集起同一片雨云,令人欣喜。 禾苗与黍子趁着时节生长,青翠覆盖了田垄;池塘因雨水滋润而涨满,水面泛起碧绿的波纹。 两宫(指皇帝与太上皇)尚且因故废除了清晨的朝会,宫禁之中也刚刚消散了长夜的熏香热气。 粮仓里的存粮已经半空,百姓们都盼望着丰收,大家努力深耕、勤于除草,又怎敢忘记君王的恩德呢?
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是古代和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及其次序来写,体现了诗人高超的遣词造句能力。 2. 给事中:古代官职,始置于秦,属加官。明代为六科之首,掌侍从、规谏、稽察、补阙、拾遗,清代隶属都察院,权力颇重。诗中“张问给事”即指任此职的张问。 3. 两宫制度:北宋后期常有太上皇与皇帝并立的情况,如宋徽宗禅位给宋钦宗后,父子同朝,史称“靖康之变”前夕的“两宫”格局。诗中“两宫尚废清晨集”或指这一时期朝政荒怠。 4. 意象与农事:诗中“蚕麦”“禾黍”“深耕疾耨”均为典型的农业意象,反映了宋代士大夫对农业生产的高度关注以及重农思想。 5. 借景抒情与讽喻手法:本诗表面写雨后美景,实则暗含对朝廷失政的委婉批评,将自然现象与社会现实紧密结合,体现了宋代诗歌“以议论为诗”及深沉的社会责任感。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 张问:人名,字昌言,与苏辙同时期的官员。
- 给事:即给事中,官职名,掌侍从规谏、驳正章奏等。
- 已收蚕麦:指春末夏初蚕结茧、麦子收割完毕的农忙时节。
- 山川同一云:形容天降甘霖,普降雨水,山川之间云气相连。
- 禾黍:泛指谷物庄稼。禾,稻谷;黍,黄米。
- 覆垅:覆盖田垄,形容庄稼长势茂盛。
- 流润渌生文:雨水流入池塘,使池水充盈碧绿(渌),水面泛起细微的波纹(文)。
- 两宫:指当时宫中的两位君主,通常指太上皇(宋徽宗)与皇帝(宋钦宗),或泛指皇帝与后妃。此处结合“废清晨集”指因故未能举行朝会。
- 中禁:即宫中禁地。
- 永夜薰:长夜里焚烧的香料香气。“初消”暗示暑气或因雨而凉爽。
- 仓粟半空:指国库粮食储备不足。
- 深耕疾耨:深耕田地,迅速除草,形容农民辛勤耕作。耨,除草。
讲解
苏辙的这首《次韵张问给事喜雨》是一首典型的即事感怀之作。在讲解时,首先可以抓住题目中的“喜”字,引导学生分析诗人因何而喜——不仅是个人对雨景的喜爱,更是因为雨水关系着国计民生。前四句集中写景,应带领学生品味“旋喜”“趁时”“流润”等词语中蕴含的欢欣之情,并学习诗人如何从“山川”“禾黍”“池塘”等不同空间层次来渲染雨后万物复苏的景象。后四句则由景及事,转入深沉。“两宫尚废”与“中禁初消”两句需要结合北宋末年的政治背景来讲解,点明诗人借宫廷朝会的荒废暗讽时政。最后两句是全诗的点睛之笔,“仓粟半空”写出民生的艰难,“深耕疾耨”表现百姓自救的勤劳,而“肯忘君”则体现了忠君爱国的传统思想。整首诗情绪由欢快转为沉重,以小见大,展现了苏辙作为“唐宋八大家”之一,在诗文中融汇叙事、写景、议论的深厚功力,以及心系天下、忧国忧民的情操。
古诗赏析
这首诗紧扣“喜雨”二字,结构严谨,情感深沉。首联从时间角度切入,“已收蚕麦”点明时令正当夏初,而“旋喜”二字将丰收的喜悦与降雨的欣喜巧妙衔接,突出雨来得及时,山川同云更显出雨势之广。颔联笔触转向田野,运用细腻的视觉描写,“青覆垅”与“渌生文”一高一低,一广一微,生动地刻画出雨后庄稼繁茂、池塘澄澈的盎然生机。颈联笔锋一转,由农事转向朝政,“两宫尚废”与“中禁初消”含蓄地批评了统治阶层因循苟且、朝仪废弛的现象,与民间的忙碌形成对比。尾联直抒胸臆,“仓粟半空”写出国家面临的现实困境,“深耕疾耨”是百姓对丰收的渴望与行动,而“肯忘君”则升华主题,将民众的辛勤劳作与对君王的忠诚联系起来,表达出希望君臣同心、共渡难关的深意。全诗由景入情,从民间到宫廷,展现了诗人忧国忧民的政治情怀。
创作背景
这首诗作于宋哲宗或宋徽宗时期。苏辙晚年大多在颍昌(今河南许昌)闲居,与当地官员和文人多有唱和。张问(给事中)原作一首喜雨诗,苏辙便依其韵脚写下此诗。当时北宋朝廷内部党争激烈,边境不安,加上连年灾荒,百姓生活困苦。一场及时的雨水不仅缓解了旱情,让庄稼得以生长,也给忧心国事的士大夫带来暂时的欣慰。诗中既描绘了雨后农田的生机,也暗含了对朝政荒弛、国库空虚的隐忧,体现了苏辙心系民生、不忘君国的情怀。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)