次韵张提刑送行六绝
洪咨夔 〔宋朝〕
扁舟触热下涪忠,肩耸无人肯拍洪。
诗送凉风天外至,鱼龙起舞浪化中。
古诗译文
一叶扁舟冒着酷热驶向下游的涪州与忠州,双肩高耸(形容劳苦之态),却无人愿意拍肩问候(暗指无人慰藉、无人赏识)。友人赋诗如凉风从天外吹来,令我精神一振,连水中的鱼龙也为之起舞,浪花之中仿佛化作一片欢腾。
知识点
- 次韵诗:又称步韵,是旧体诗唱和的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚顺序作诗,始于唐代,盛于宋代,体现了诗人间的文字技巧与深厚情谊。
- 涪州与忠州:宋代两地均属夔州路,地处川江要道,是入蜀或出川的必经之地,多位诗人曾在此留下诗篇。
- 拍洪崖肩:典故出自晋代葛洪《神仙传》,洪崖为仙人,拍其肩即得仙道。后世借指亲近仙人或遇知音。此处反用其意,言无人理解。
- 洪咨夔的诗风:其诗多关心时政、民生,风格清劲豪放,尤擅七绝,此诗可见其善用典故、想象奇崛的特点。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 张提刑:提刑是提点刑狱司的简称,宋代一路的司法、监察长官,此处指诗人的友人张氏。
- 扁舟:小船。
- 触热:冒着炎热,指在暑热中行进。
- 涪忠:指涪州(今重庆涪陵)和忠州(今重庆忠县),均为长江沿岸地名。
- 肩耸:双肩高耸,常形容人瘦削、劳苦或惊异的样子,此处暗含旅途劳顿、孤寂之态。
- 拍洪:典出“拍洪崖肩”,指亲近仙人、知音。此处“无人肯拍洪”意为无人理解、无人慰藉。
- 诗送凉风:比喻朋友寄来的诗如同凉爽的风,令人身心舒畅。
- 鱼龙起舞浪化中:形容诗句感染力极强,连水中鱼龙都随之起舞,浪花翻腾,气象壮阔。
讲解
这首诗是洪咨夔在行旅途中酬答友人张提刑的作品。前两句写自身境况:冒着酷暑乘船东下,旅途疲惫且无人慰藉,“肩耸”形象地刻画出形单影只的愁苦,“无人肯拍洪”则借仙人典故,将孤独感升华到知音难觅的层面。后两句写友人赠诗带来的慰藉:朋友的诗句仿佛从天外送来凉风,让酷热与寂寥一扫而空,末句更用夸张手法,说诗的力量使得江中鱼龙为之起舞,浪花纷飞,既与前文的“扁舟”“浪”形成环境呼应,又以动态奇景衬托内心的振奋。全诗运用对比——苦热与凉风、孤寂与欢腾,以及典故的巧妙化用,将一次寻常的送行唱和写得情真意切、气象开阔,充分展现了宋代文人以诗寄情、以诗交友的风雅传统。
古诗赏析
此诗虽短小,但情感起伏鲜明,意象生动。首句“扁舟触热下涪忠”点明行旅之时、地、境,以“触热”二字写出盛夏行舟的酷苦,为下文张本。次句“肩耸无人肯拍洪”,以形写神,“肩耸”是劳顿之态,更暗含寂寥之意;“无人肯拍洪”用典自然,将渴望知音而不得的落寞含蓄道出。后两句笔锋一转:“诗送凉风天外至”,友人诗作如天外凉风,既驱暑热,更慰心灵;“鱼龙起舞浪化中”以奇崛的想象收尾,将诗的力量具象化为鱼龙腾跃、浪花飞涌的壮观景象,既回应了“凉风”带来的生机,又暗合水上行舟的环境,虚实相生,境界大开。全诗由苦转喜,由实入虚,情感真挚,用典贴切,是宋代唱和诗中的佳作。
创作背景
此诗为洪咨夔与友人张提刑的唱和之作。洪咨夔(1176—1236),南宋诗人,字舜俞,号平斋,临安(今浙江杭州)人,官至刑部尚书,为人耿直,屡忤权贵。从诗中“扁舟触热下涪忠”可知,诗人当时正乘船沿长江而下,途经涪陵、忠州一带,正值暑热之际,行旅艰辛。张提刑先作送行诗,洪咨夔依其韵脚依次酬答,此为其一。诗中既流露出旅途孤寂之感,又因得友人诗作慰藉而转悲为喜,体现了宋人唱和诗中真挚的情谊与豁达的气度。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)