次韵张提刑送行六绝·二
洪咨夔 〔宋朝〕
太白尝嗟蜀道囏,少陵欲铲剑门山。
何如推起蓬窗看,万里江天碧鸟还。
古诗译文
李白曾经慨叹蜀道艰难,杜甫想要铲平剑门山。哪里比得上推开船窗向外看,万里江天辽阔,碧色的鸟儿正在归巢。
知识点
送别诗:古代诗歌常见题材,多写离情别绪、劝慰友人、祝愿前程等。本诗属于送别诗中的“次韵”和诗,即按原诗的韵脚和顺序作诗应答。
次韵:又称步韵,是和诗的一种,要求使用原诗相同的韵脚字,且先后次序也须相同,是格律要求最严的一种和诗方式。
用典:诗中“太白嗟蜀道”“少陵欲铲剑门”化用了李白《蜀道难》和杜甫《剑门》等诗句的典故,借古人之语来写蜀道艰险,增强表现力。
意象:蓬窗(船窗)、江天、碧鸟(归鸟)等意象,营造出开阔、宁静、悠远的意境,与险峻的剑门山形成鲜明对比,突出豁达之情。
古诗注解
- 太白:指唐代大诗人李白,字太白。
- 嗟:叹息、感叹。
- 蜀道囏:蜀道艰难。“囏”同“艰”,指入蜀道路的险峻难行。李白有《蜀道难》诗,极言蜀道之艰难险阻。
- 少陵:指唐代大诗人杜甫,号少陵野老。
- 欲铲剑门山:想要铲平剑门山。剑门山在今四川剑阁县北,山势险峻,为古代入蜀要道。杜甫曾有诗句“剑门天设险”,此处用“欲铲”极言其山势险要,令人有铲平之愿。
- 何如:哪里比得上,不如。
- 推起蓬窗:推开船上的窗户。蓬窗,即船窗,用竹篾或苇席等编成的窗。
- 碧鸟:碧绿色的鸟,或指在碧色天空中飞翔的鸟,此处形容江天之间鸟儿归巢的景象。
讲解
这首诗是洪咨夔送别张提刑时所作,共六首,此为其二。诗的前两句用李白和杜甫的典故,写蜀道之难,意在铺垫行路之艰险;后两句则笔锋一转,劝慰友人不如推开船窗,欣赏眼前万里江天的美景,碧鸟归巢,意境开阔,心情也随之舒畅。
全诗的核心在于“何如”二字,将古人的嗟叹与当下的闲适对比,表达了一种豁达的人生态度:与其畏惧路途艰险,不如换个角度,享受眼前的美好。末句“万里江天碧鸟还”既是写实景,也暗含对友人此去一帆风顺、心境澄明的祝愿。
此诗语言简练,用典自然,转折巧妙,既有对前贤的敬仰,又有超脱的智慧,是一首颇具特色的送别佳作,值得细细品味。
古诗赏析
这首送别诗立意新巧,以古人咏叹蜀道之艰险作比,反衬出当下乘舟远行时的豁然开朗。前两句连用李白《蜀道难》之叹与杜甫欲铲剑门之愿,极写陆路入蜀之险,为后文蓄势。第三句笔锋一转,“何如推起蓬窗看”,以“推窗”这一日常动作,将视角从陆路险阻转向水路清景,顿觉境界开阔。末句“万里江天碧鸟还”以景收束,意境宏阔而悠远,江天碧色,归鸟翩然,既暗含送别之情,又寄托了友人此去前程万里、心境澄明之意。全诗对比鲜明,转折自然,语言简练而意味隽永,体现了诗人豁达超脱的襟怀。
创作背景
这首诗是洪咨夔为送别友人张提刑(提刑官)而作的和诗(次韵),共六首,此为第二首。洪咨夔曾任刑部尚书等职,与张提刑为同僚或友人。此诗当作于送别友人乘船远行之际,诗人借送别之景,抒发对行旅艰险与豁达心境的感慨,表达了对友人旅途平安的祝愿和对自然美景的向往。
作者信息