次韵郑守舜举喜雪四首·零
韩元吉 〔宋朝〕
湘吴醇酎惬兼衣,多病难禁玉斚飞。
月下更期看国艳,凌波那更舞江妃。
古诗译文
湘地吴地所产的美酒正好配合身上增添的衣物,无奈身体多病,难以承受那频频举杯(玉斚)的豪饮。更期待在月下欣赏国色天香(指梅花或美人),又怎能像凌波仙子那样起舞翩翩,如同江妃一般轻盈动人呢?
知识点
次韵诗 和韵 宋代文人唱和习俗 湘吴醇酎 古代酒文化 玉斚 酒器文化 国艳 梅花与牡丹的文化意象 凌波微步 曹植《洛神赋》典故 江妃 《列仙传》神话人物 韩元吉 南宋文学 诗中的虚实结合手法
古诗注解
- 湘吴醇酎:指湘地(湖南)和吴地(江苏南部、浙江北部)所产的美酒。醇酎,指醇厚的美酒。
- 惬兼衣:惬意地添加衣物。此处指冬日寒冷,美酒使人暖身,恰合添衣之时。
- 玉斚:玉制的酒杯。斚,古代青铜制酒器,此处泛指酒杯。
- 国艳:指国色天香,原指牡丹,此处借指梅花或雪中盛开的名花,也暗喻美丽动人的女子。
- 凌波:形容女子步履轻盈,如同在水面上行走。出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
- 江妃:传说中的江边女神,即“江妃二女”,出自汉代刘向《列仙传》,此处泛指仙女或绝代佳人。
讲解
这首《次韵郑守舜举喜雪四首·零》是南宋诗人韩元吉的咏雪和韵之作。从内容上看,诗人通过描写冬日饮酒赏雪的雅事,表达了自己虽体弱多病、不能尽情豪饮,但依然对美好事物充满向往的心情。诗中“湘吴醇酎”点明美酒之精良,“惬兼衣”呼应了冬季寒冷的时令。后两句则运用了“国艳”(通常指梅花,也可泛指牡丹)和“凌波”“江妃”的典故,营造出在月下雪景中如同仙境般的美感,暗示诗人希望在精神上超脱病痛,寻求美的慰藉。整首诗语言凝练,意境优美,典故运用自然,将现实生活与神话想象巧妙结合,是南宋文人雅集唱和诗中的佳作。
古诗赏析
此诗展现了宋代文人于雪日雅集时的闲适与微妙的感伤。前两句“湘吴醇酎惬兼衣,多病难禁玉斚飞”,以美酒起兴,写出冬日饮酒的惬意,然而笔锋一转,以“多病”点出身体之衰,不能承受频频举杯之乐,一乐一悲,形成了张力。后两句“月下更期看国艳,凌波那更舞江妃”,境界由室内酒宴转向室外月下之景。诗人虽不能纵酒,却仍满怀期待,想于月下欣赏雪中盛放的“国艳”(梅花),又联想到凌波微步的江妃起舞,将雪景、月光、梅花与神话中的人物交织,构造出空灵飘逸的意境。全诗既有现实的无奈,又有超然的向往,体现了韩元吉诗歌清雅蕴藉的风格。
创作背景
此诗为韩元吉的《次韵郑守舜举喜雪四首》中的一首。韩元吉(1118—1187),字无咎,号南涧,南宋著名词人、诗人。此诗为和韵之作,次韵是依照所和诗中的韵脚及其次序进行创作。郑守舜举即当时的知州(太守)郑舜举。宋代文人士大夫之间常有以诗唱和的雅集,此诗应是韩元吉在冬日与友人郑舜举相聚,恰逢喜雪,因郑舜举先作咏雪诗,韩元吉依其韵脚写下此组诗。诗中流露出诗人虽有病体之叹,但仍向往美好风物(国艳、凌波)的情感。
作者信息