次韵张恕九日寄子瞻
苏辙 〔宋朝〕
无限黄花簇短篱,浊醪霜蟹正堪持。
坐曹温尔夸勤瘁,割肉何妨诮诋欺。
世外樽罍终自放,俗间簿领莫相縻。
茱萸插遍知人少,谈笑须公一解颐。
〈王摩诘诗云:“遥知兄弟登高处,插遍茱萸少一人。
古诗译文
无穷无尽的菊花簇拥着短矮的篱笆,浑浊的美酒、霜天的大蟹正是手持品尝的好时候。坐在衙门里处理公务,虽然别人夸你勤勉辛劳,但为了朋友,割肉待客又何妨忍受别人的非议和讥笑。超脱世俗之外,酒杯终归要能让人自由放纵;身处官场俗世,那些案牍劳形的事务不要再相互羁绊。重阳节佩戴茱萸插遍全身,才知道聚会的客人很少;期待您的一笑开颜,来化解这寂寥中的欢谈。
知识点
1. 诗词鉴赏:理解“次韵”这种严格的诗歌交流形式,体会宋代文人之间通过诗词唱和维系情感的文化传统。
2. 节日文化:深入认识重阳节的习俗,如赏菊、饮酒、食蟹、佩戴茱萸等,以及这些习俗在诗词中的艺术呈现。
3. 典故运用:掌握“茱萸少一人”这一经典意象在不同诗词中的不同内涵,理解苏辙在此处用典的双关意味(既指节日聚会缺人,又特指思念苏轼)。
4. 人物关系:了解苏轼与苏辙这对“千古难兄难弟”的生平行迹,特别是他们在贬谪时期虽身处偏远,仍通过书信诗词保持密切联系的感人故事。
5. 文本解析:学习如何通过“浊醪”、“黄花”、“茱萸”等意象还原节日氛围,以及如何通过“坐曹”、“簿领”等词汇把握诗人对官场生活的复杂心态。
古诗注解
- 次韵:依韵,即依原诗的韵足用其韵脚字作诗。
- 张恕:人名,苏辙的朋友。九日指农历九月初九,即重阳节。
- 子瞻:苏洵(苏东坡)的字。
- 浊醪(luó):未经过滤的生酒,泛指美酒。
- 坐曹:在官府任职或处理公务。曹,官府分司的名称。
- 割肉:此处指招待宾客时的慷慨举动,也隐含一种不计较得失的态度。
- 诮(qiào)诋(dǐ):责备、诋毁。
- 簿(bù)领:指官府文书、行政事务,引申为繁杂的公务。
- 茱萸(zhū yú):一种香草,重阳节习俗中有佩戴茱萸囊的惯例,用以辟邪或纪念亲人。
- 王摩诘:即王维,唐代诗人。其《九月九日忆山东兄弟》中有“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”之句。
讲解
这首《次韵张恕九日寄子瞻》是苏辙诗歌艺术的一个缩影。苏辙的诗风相较于其兄苏轼的旷达豪放,更显深沉含蓄,但在处理兄弟情谊时,依然流露出真挚动人的一面。
首先,诗歌前两句营造了一个轻松愉快的重阳节氛围。菊花、篱笆、美酒、螃蟹,这些都是重阳节的标志性元素。苏辙没有陷入贬谪的凄凉中,而是选择捕捉生活中的美好瞬间,这体现了他作为宋代士大夫特有的生活情趣和旷达心态。
接下来,诗歌笔锋一转,进入了对社会关系的探讨。“坐曹”指处理公务,“割肉”指慷慨待客或自我牺牲。苏辙认为,即使公务繁忙且受到外界的非议(诮诋欺),也要保持自己的原则和热情。这里的“何妨”二字,透露出一种不畏人言、坚持自我的精神。
“世外樽罍终自放,俗间簿领莫相縻”是诗中的哲理核心。苏辙主张一种平衡:在精神上,要像持杯饮酒一样自由放纵;在行为上,不要过分被繁杂的公务(簿领)所束缚。这种思想既有道家的超脱,又有儒家的务实。
最后,尾联是全诗的情感高潮。苏辙直接引用王维的诗句,并加上自己的注释,这表明他非常看重与“亲人”(此处指代苏轼及可能共同思念的对象)的关系。他说“茱萸插遍知人少”,既是说重阳节里独自一人插茱萸的孤独,也是暗示在茫茫人海中,真正能懂自己、值得谈笑的人很少。而“须公一解颐”,则是希望对方(无论是张恕还是远处的苏轼)能因为这份情谊而开怀大笑。这种以“笑”收尾的方式,冲淡了离别的悲伤,展现了兄弟间坚韧乐观的情感纽带。
对于学习者而言,这首诗不仅是学习古典诗词语言的好材料,也是了解宋代士人精神世界、家族伦理以及节日文化的重要窗口。
古诗赏析
整首诗以重阳节为背景,从写景抒情到议论说理,层次分明。首联“无限黄花簇短篱,浊醪霜蟹正堪持”描绘了典型的重阳赏菊、饮酒、食蟹场景,画面温馨而富有生活气息,体现了苏轼兄弟一贯的豁达乐观。“坐曹温尔夸勤瘁,割肉何妨诮诋欺”转入对官场生活的反思,表面上是谈论公务与应酬,实则暗含对世人评价的不屑,展现出一种傲骨。“世外樽罍终自放,俗间簿领莫相縻”进一步升华,表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊、追求精神自由的志向。尾联巧妙地化用王维“遍插茱萸少一人”的典故,将个人的思念融入传统的节日情感中,“谈笑须公一解颐”既是对友人的期望,也是对远方兄长的深情呼唤。全诗语言浅近自然,情感真挚深厚,既有文人的雅致,又有兄弟间的温情。
创作背景
这首诗是苏辙在重阳节期间写给哥哥苏轼(子瞻)的寄赠诗。宋哲宗元符年间,苏轼被贬至惠州(今广东惠州),苏辙亦因牵连先后被贬至雷州等地,兄弟二人长期分隔两地,无法相聚。尽管身处逆境,兄弟间的通信从未断绝。张恕是苏辙的友人,他在重阳节时曾寄信给苏轼,苏辙看到后,便“次韵”张恕的诗,并特意提及苏轼,以此表达兄弟情深及重阳节的思念。诗中既有对节日习俗的描写,也有对官场生涯的感慨,更流露出对兄长苏轼的深切牵挂。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)