次韵赵佥为赵宰画野水多於地春山半是云盖宰
方岳 〔宋朝〕
竹屋无人肯见过,寒云自傍钓船多。
老仙更在云深处,奈此春山野水何。
古诗译文
竹屋寂静无人肯来造访,寒冷的云气自行围绕着,渔船旁云影重重。那位老仙人(指代隐居者或诗意中的高人)更深地在云雾深处,面对这春天的山野和流水,竟无可奈何,任其自由流淌、云雾弥漫。
知识点
次韵:古代文人诗友之间以唱和方式作诗的一种形式,指按照原诗所押韵的次序和用字写和诗,是尊重原诗的创作方式。宋代次韵之风甚盛,常体现诗人的文学功底和交谊。
方岳:字君仁,号孚谷,江西临川人,南宋理学家、诗人,曾任中书省、枢密院等官职,诗风清瘦闲雅,多写山水隐逸之作。
竹屋与钓船:竹屋多隐于山野,代指简朴居所;钓船是渔隐生活的象征,常见于诗词中表达归隐之志。
云与水意象:古诗中“云”常象征高远、飘渺,“水”(野水)则象征生机、流动。二者结合,构成“野水多于地,春山半是云”的典型山水画面,常用于表现隐逸情怀。
宋代诗画唱和:文人常为画作题诗,以诗画互映。方岳此诗即围绕“赵宰”的画作或诗句进行次韵,体现宋代雅集风流。
古诗注解
- 次韵:按照原诗所押的韵脚顺序来写诗,表示对原诗的敬重和唱和。
- 赵佥(qiān):指赵佥,官职名,宋代有签书等职,此处为友人。
- 赵宰:指赵宰,赵姓官员,可能是县令或地方长官,负责“画”(描绘/题写)此诗或画。
- 野水多于地:春日雨水丰沛,野外积水较多,可能指春天山间溪水湍急,占据较多地面。
- 春山半是云:春天的山上云雾缭绕,半遮半掩,形容山中云气蒸腾。
- 竹屋无人肯过:竹屋寂静,无人来访,突出隐居的孤寂。
- 寒云自傍钓船多:“自傍”自然依附,“钓船”渔船,云气环绕渔船,暗示渔隐生活。
- 老仙更在云深处:“老仙”可能指代隐士高人,“云深处”云雾更浓,更不可及。
- 奈此春山野水何:“奈……何”是“怎么办”、“无可奈何”的意思,此处表达隐居者面对春山野水的态度。
讲解
这首诗是方岳与友人赵佥、赵宰之间的唱和之作,属于“次韵”,即在赵佥原诗的韵脚次序下,另写一篇同韵诗。诗题中提到“为赵宰画……盖宰”,可见赵宰有画作或诗句,方岳以诗回应。
全诗从“竹屋”写起,突出隐居环境的清寂。“无人肯过”不是抱怨,而是强调孤高。寒云自然缭绕钓船,说明诗人已超脱尘世,与自然为伴。接着,“老仙更在云深处”将视线进一步推远,云雾缭绕之中,隐士形象更加神秘。最后“奈此春山野水何”并非消极的无奈,而是一种顺应自然的态度:春水泛滥、山雾弥漫,都是自然之理,诗人不必去阻止,只需接受。
从语言风格看,方岳是理学家,诗中含“理趣”,如云自傍、水多于地等,都是自然现象的客观呈现,体现宋诗以理入诗的特点。此诗既是唱和之作,也是山水隐逸诗的典型,可结合宋代诗画关系、次韵传统深入理解。
古诗赏析
全诗以“竹屋无人肯见过”开篇,营造出一种清寂、孤绝的氛围。竹屋、寒云、钓船都是隐逸的典型意象,暗示诗人远离尘世。第二句“寒云自傍钓船多”,“自傍”显得云雾主动缠绕,渔船上云影重重,增加了画面感和空灵感。第三句“老仙更在云深处”,将视线推向更深远的云雾之中,隐喻高人的超凡脱俗。末句“奈此春山野水何”则以反问收束,表面是面对春水满溢、山峦云气的无奈,实则透露出一种顺应自然、不与之争的旷达情怀。整首诗语言简淡,意境幽远,体现了宋诗注重理趣和写心观物之美。
创作背景
此诗是宋朝方岳(1203-1267)所作,属于“次韵”诗,即按照赵佥的原诗韵脚写作,唱和赵宰的画作或诗句。题目“为赵宰画野水多于地春山半是云盖宰”表明,赵宰可能为题画(或画)创作了诗句“野水多于地,春山半是云”,方岳则“盖宰”(可能是“代宰”或“替宰”的意思,或“盖”为“覆盖”之意,可能赵宰作画,方岳题诗相和)。方岳为南宋理学家、诗人,常以山水寄情,此诗背景可能与友人唱和、赞美山水隐逸有关。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)