次韵张秘校喜雪三首·一
黄庭坚 〔宋朝〕
满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒。
润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘。
眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽。
闻说压沙梨己动,会须鞭马蹋泥看。
古诗译文
满城的楼台观阁仿佛都装饰上了玉石栏杆,小雪初晴的天气并不让人觉得寒冷。雪水滋润到竹根,使得腊月的竹笋长得肥美;暖气催开蔬菜的嫩芽,正好用来制作春盘(春日食用的菜盘)。眼前俗务繁多,很少有机会外出游赏,但心中没有忧愁,酒量也似乎变得宽宏。听说压沙寺的梨树已经萌动开花,我定要策马扬鞭,踏着春泥前去观赏。
知识点
古诗注解
- 玉阑干:此处形容积雪覆盖栏杆,如同白玉砌成。阑干,即栏杆。
- 小雪:二十四节气之一,时间为每年公历11月22或23日。这里也指降雪量较小的雪。
- 不共寒:不感到寒冷。共,这里是“感觉、觉得”的意思。
- 润到竹根肥腊笋:雪水滋润竹根,使得腊月(农历十二月)的竹笋长得肥大鲜美。
- 暖开蔬甲助春盘:天气回暖,促使蔬菜(蔬甲,指蔬菜初生的嫩叶)生长,正好用来制作春盘。春盘是立春日或春天食用的一种风俗食品,以蔬菜、水果等装盘。
- 眼前多事观游少:眼前杂事繁多,因此外出观赏游玩的机会很少。
- 胸次无忧酒量宽:心中没有忧虑,喝酒的兴致和酒量都变大了。胸次,指胸中、心里。
- 压沙梨:指压沙寺的梨树。压沙,寺名,在宋代汴京(今河南开封)附近,以梨花闻名。
- 会须:应当,定要。
- 鞭马蹋泥:策马踏着泥土前行。蹋,同“踏”。
讲解
这首诗是黄庭坚在雪后写给朋友的和诗,题目就叫《次韵张秘校喜雪三首·一》。整体来看,诗人抓住了“小雪初晴”这个特殊的时间点,写出了雪后独特的温暖感和喜悦感。
我们先看前两句:“满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒。”雪一下,整个城市都变了样,楼台亭阁像用白玉栏杆装饰起来一样,非常漂亮。而且虽然是冬天的小雪节气,但因为是晴天,并不觉得寒冷。这里“不共寒”三个字,直接写出了诗人内心的惊喜和舒适。
接着看中间两联:“润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘。”诗人从城市的大景,转到植物生长的细节。雪水融化,渗入泥土,竹根吸饱了水分,腊月的冬笋就会长得特别肥美;天气回暖,地里的蔬菜也冒出嫩芽,正好可以做立春时吃的“春盘”。这两句不仅写了雪的好处,还让人联想到春天的美食,很有生活情趣。然后诗人笔锋一转,写到自己:“眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽。”他说自己眼前杂事很多,没空出去游玩,但因为心里没什么烦恼,所以喝酒的兴致很高,酒量也变大了。这里其实是在告诉朋友:虽然忙,但我心态很好,很自在。
最后两句最精彩:“闻说压沙梨己动,会须鞭马蹋泥看。”诗人听说压沙寺的梨树已经萌动,快要开花了,他立刻决定:一定要骑马踏着春泥去看!这里可以注意“闻说”和“会须”两个词,说明他迫不及待的心情,也把整首诗的“喜”推到了顶点——从喜雪,到喜春,再到喜这即将到来的生命绽放。
总结一下,这首诗写得很巧妙:表面写雪,实际写的是雪带来的生机和诗人乐观的心情。黄庭坚没有堆砌华丽的辞藻,而是用“竹根”“春盘”“压沙梨”这些具体事物,把冬天的雪和春天的希望连在一起,读来既清新又温暖。
古诗赏析
这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,语言明快,意境清新。首联“满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒”,以夸张的笔法描绘雪后京城银装素裹的壮丽景象,一个“玉”字写出雪之洁白晶莹,“不共寒”则点出雪后初晴的温暖感受,为全诗定下欣悦的基调。颔联“润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘”,由宏观转向微观,从自然景物联想到生活饮食,雪水滋润竹笋、暖气催生蔬菜,既写出雪对万物的滋养,又暗含对新春将至的期盼,生活气息浓郁。颈联“眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽”,由景及人,自述心境。诗人虽为俗务所困,但心胸开阔,以酒自遣,表现出一种超脱豁达的人生态度。尾联“闻说压沙梨己动,会须鞭马蹋泥看”,以闻梨花将动而欲踏泥观赏作结,将“喜雪”之情推向高潮——雪不仅带来眼前的清净,更预示了未来的繁花似锦。全诗由雪景写到人事,再由人事引出对春游的期待,层层递进,情景交融,体现了黄庭坚诗作中常见的理趣与洒脱。
创作背景
这首诗是黄庭坚写给友人张秘校的唱和之作。张秘校原作题为《喜雪》,黄庭坚依韵和诗三首,这是第一首。宋神宗元丰年间(约1080年前后),黄庭坚在京师任职,生活相对安定。此时正值小雪节气后降雪初晴,诗人与友人相互酬唱,借雪景抒怀。诗中既描写了雪后初晴的宜人景象,也流露出诗人虽公务繁忙(“眼前多事”),但内心豁达、不以为意的超然心态。尾联提及压沙寺梨花将开,表现出诗人对春天美景的向往和及时行乐的生活情趣。
作者信息