次韵张录携书见过
方岳 〔宋朝〕
家在屏山东复东,高轩肯过白云中。
石桥自是神仙处,竹屋相传工律工。
日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙。
时平莫袖挥毫手,此论於予却未公。
古诗译文
我的家住在屏风山以东再往东的地方,您为何竟肯屈尊前来这白云缭绕的居所拜访?石桥之上本就宛如神仙居住之地,简陋的竹屋向来以工整的诗律相传闻名。夕阳西下时,长江边让人想起愁绪满怀的李白;秋山寒气中,菊花凋零令人联想到暮年的陆龟蒙。世道太平之时,您怎能将挥舞毛笔的豪情隐藏起来?这样的论断对我而言,恐怕是有些偏颇不公了。
知识点
1. 方岳:南宋词人、诗人,字巨山,号秋崖。其词慷慨豪放,继承苏轼、辛弃疾风格;诗清丽流畅,多抒发爱国情怀与隐居之乐。
2. 陆龟蒙:晚唐文学家,自号天随子,与皮日休交往甚密,诗风清淡,多写隐逸生活,善画芦花。
3. 李白:唐代伟大的浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,诗风豪放飘逸,充满想象力与豪情。
4. 高轩:古代指高车,借指显贵之人或华美的车马,常用于敬称他人。
5. 袖手:形容把手袖在衣怀里,或指不动手、不参与。此处指隐藏才华、不参与世事。
6. 工律:指格律工整,音韵和谐,是律诗的重要标准。
2. 陆龟蒙:晚唐文学家,自号天随子,与皮日休交往甚密,诗风清淡,多写隐逸生活,善画芦花。
3. 李白:唐代伟大的浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士,诗风豪放飘逸,充满想象力与豪情。
4. 高轩:古代指高车,借指显贵之人或华美的车马,常用于敬称他人。
5. 袖手:形容把手袖在衣怀里,或指不动手、不参与。此处指隐藏才华、不参与世事。
6. 工律:指格律工整,音韵和谐,是律诗的重要标准。
古诗注解
- 张录:指来访的朋友,姓张,官职或姓名为录(此处泛指友人)。
- 屏山东复东:屏风山(位于今浙江一带)的东面再往东,形容居所地理位置较偏,云雾缭绕。
- 高轩:指地位高贵的人的车马,此处敬称友人登门拜访。
- 石桥:指诗人居住地附近的景物,也可能暗用“桥仙”典故或实指当地著名的石桥景观。
- 竹屋:诗人简朴的居所,暗示生活清贫而雅致。
- 工律:指音律工整,即诗歌格律严谨。相传当地或友人诗风严谨。
- 日暮春江愁李白:典故出自李白《渡荆门送别》或《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等离别、乡愁诗,借指暮年或秋日(此处春与秋对仗,实为互文,指不同季节的愁绪)的感伤。
- 山寒秋菊老龟蒙:陆龟蒙,晚唐诗人,隐居松江甫里,多写寒菊、清高之态,“老”指晚年或菊花枯萎,象征诗人晚境凄凉或菊之凋零。
- 时平:指天下太平,社会安定。
- 莫袖挥毫手:不要将才华(挥毫)藏起来,要有所作为或发挥。
- 此论於予却未公:这样的看法对我来说不够公允。诗人自嘲朋友认为他隐居无用,实则朋友是在委婉鼓励他在太平年月也要有所建树,或者诗人反客为主,认为朋友批评他“不出仕”或“隐居”是不公的。
讲解
学习这首诗,可以从以下几个层次入手:
首先,理解诗中的人地关系。方岳住在“屏山东复东”,这种层层递进的方位描写,不仅写出了山路的曲折,也暗示了与世俗尘世的距离。“白云中”营造出一种仙气飘飘的意境,为全诗奠定了清高的基调。
其次,分析典故的运用。颈联是全诗的精华,将李白与陆龟蒙并举。李白虽豪放但也多愁,陆龟蒙虽隐居却也关注现实。诗人用“愁”和“老”二字,既写了景,也写了情,将个人的身世之感寄托于古人,显得含蓄深沉。
再次,把握尾联的辩驳逻辑。友人的观点可能是“天下太平,你不应袖手旁观(隐居)”,或者“你诗写得好,应该出来施展才华”。方岳反驳“未公”,实际上是在表达:我并非不能作为,而是时势或心境所致。这种辩驳不是生硬的,而是带着一种文人特有的幽默感和自尊。
最后,体会方岳的个人风格。方岳身处宋末,国家风雨飘摇,但他此诗却显得从容雅致,这或许是一种自我解脱,也可能是一种对友人的婉拒与自持。通过这首诗,我们可以窥见南宋文人阶层在政治高压或社会动荡下,试图在山水田园中寻找精神栖居地的普遍心态。
首先,理解诗中的人地关系。方岳住在“屏山东复东”,这种层层递进的方位描写,不仅写出了山路的曲折,也暗示了与世俗尘世的距离。“白云中”营造出一种仙气飘飘的意境,为全诗奠定了清高的基调。
其次,分析典故的运用。颈联是全诗的精华,将李白与陆龟蒙并举。李白虽豪放但也多愁,陆龟蒙虽隐居却也关注现实。诗人用“愁”和“老”二字,既写了景,也写了情,将个人的身世之感寄托于古人,显得含蓄深沉。
再次,把握尾联的辩驳逻辑。友人的观点可能是“天下太平,你不应袖手旁观(隐居)”,或者“你诗写得好,应该出来施展才华”。方岳反驳“未公”,实际上是在表达:我并非不能作为,而是时势或心境所致。这种辩驳不是生硬的,而是带着一种文人特有的幽默感和自尊。
最后,体会方岳的个人风格。方岳身处宋末,国家风雨飘摇,但他此诗却显得从容雅致,这或许是一种自我解脱,也可能是一种对友人的婉拒与自持。通过这首诗,我们可以窥见南宋文人阶层在政治高压或社会动荡下,试图在山水田园中寻找精神栖居地的普遍心态。
古诗赏析
这首诗格调清高,对仗工整,情感真挚。
首联“家在屏山东复东,高轩肯过白云中”,以空间方位起笔,突出了诗人居所之幽僻(东复东、白云中),反衬出友人拜访之难能可贵(肯过),体现了友人之间的深厚情谊。
颔联“石桥自是神仙处,竹屋相传工律工”,转而描写居所环境,石桥、竹屋构成清雅画面。“神仙处”赋予世俗之地以超脱感,“工律工”则点出诗人与友人在诗歌艺术上的共同追求,显示了文人之间的审美共鸣。
颈联“日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙”,运用了借代和典故。李白代表才情与愁绪,陆龟蒙代表隐逸与高洁。诗人将自身置于这两位诗人之间,暗示自己既怀李白的济世之志与江湖之愁,又有陆龟蒙的清高隐逸之态。季节的“春江”与“秋菊”形成时间跨度,寓意人生况味。
尾联“时平莫袖挥毫手,此论於予却未公”,是全诗的情感高潮。面对友人关于“太平年月应出仕或积极作为”的隐含批评(袖手),诗人以诙谐而坚决的语气反驳:“未公”(不公允)。这既是对自己隐居选择的辩护,也含蓄地表达了对现实政治的失望或无奈,体现了南宋末年文人“身居高位”或“身居山林”之间的矛盾心理,以及坚守自我志趣的文人风骨。
首联“家在屏山东复东,高轩肯过白云中”,以空间方位起笔,突出了诗人居所之幽僻(东复东、白云中),反衬出友人拜访之难能可贵(肯过),体现了友人之间的深厚情谊。
颔联“石桥自是神仙处,竹屋相传工律工”,转而描写居所环境,石桥、竹屋构成清雅画面。“神仙处”赋予世俗之地以超脱感,“工律工”则点出诗人与友人在诗歌艺术上的共同追求,显示了文人之间的审美共鸣。
颈联“日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙”,运用了借代和典故。李白代表才情与愁绪,陆龟蒙代表隐逸与高洁。诗人将自身置于这两位诗人之间,暗示自己既怀李白的济世之志与江湖之愁,又有陆龟蒙的清高隐逸之态。季节的“春江”与“秋菊”形成时间跨度,寓意人生况味。
尾联“时平莫袖挥毫手,此论於予却未公”,是全诗的情感高潮。面对友人关于“太平年月应出仕或积极作为”的隐含批评(袖手),诗人以诙谐而坚决的语气反驳:“未公”(不公允)。这既是对自己隐居选择的辩护,也含蓄地表达了对现实政治的失望或无奈,体现了南宋末年文人“身居高位”或“身居山林”之间的矛盾心理,以及坚守自我志趣的文人风骨。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,宋末著名政治家、文学家。他生活在南宋末年,目睹国家衰微,仕途坎坷。此诗是方岳回应友人张录携带书信或诗稿前来探望时所作。当时方岳可能正隐居或闲居山中,友人来访并可能对其隐居生活或诗歌创作提出了看法(如认为在太平年月不应袖手旁观,或对其诗风、处境表示关切)。方岳通过这首诗,既表达了对友人高雅来访的感激,也借李白、陆龟蒙的典故抒发自己对人生际遇、隐逸与入世矛盾的复杂心情,最后以幽默而坚定的口吻反驳友人的批评,展现了其虽处逆境仍保持傲骨与文人风骨的心态。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)