次韵张巨山正月十日游天竺
朱翌 〔宋朝〕
欲饭云边寺,先寻湖上春。
山川良是旧,岁月又更新。
草长烟如积,梅晴粉自匀。
久留知不可,暂过却须频。
古诗译文
想要在云边寺庙里用餐,先到湖边寻找春天的踪迹。
山川河流依然是旧日模样,岁月却又一次更新了时节。
春草生长茂盛,烟雾般堆积弥漫;梅花在晴日下,粉色的花瓣自然匀净。
久留于此恐怕并不现实,暂且经过却应该频繁前来。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序作诗唱和。
- 张巨山:诗人张嵲,字巨山,朱翌的诗友。
- 天竺:指杭州天竺山,有上、中、下天竺寺,为佛教圣地。
- 欲饭:想要吃饭、用斋。
- 云边寺:形容寺庙高耸入云,指天竺山上的寺院。
- 草长烟如积:春草茂密如烟,堆积在一起。
- 梅晴粉自匀:晴日下梅花花瓣上的粉屑自然均匀分布。
- 暂过却须频:短暂经过却应当频繁前来。
讲解
这首《次韵张巨山正月十日游天竺》是一首典型的宋代纪游唱和诗。我们可以从几个方面来理解它:
一、结构章法
全诗按“起承转合”安排:首联起句点明目的(去云边寺吃饭)和行动(先寻湖上春),颔联承接写山川岁月之感慨,颈联转为细致的景物描写,尾联合以议论和惜别之情,结构严谨。
二、语言特色
语言平易自然,不事雕琢。“欲饭”“暂过”等词语口语化,贴近生活;“烟如积”“粉自匀”则形象鲜明。全诗对仗工整但不刻意,如“草长”对“梅晴”,“烟如积”对“粉自匀”,体现了宋诗平淡而有深味的风格。
三、思想情感
诗人既有对友情的珍视(次韵唱和),又有对自然之美的热爱。更重要的是,诗中透露出一种理性的人生态度:既知道“久留不可”,不贪恋沉迷;又主张“暂过却须频”,主动亲近山水。这种“中庸”的游赏观,正是宋代士大夫生活哲学的体现。
四、与同类诗对比
相比唐人游山诗的热烈奔放(如李白《梦游天姥吟留别》),朱翌此诗更显内敛和哲思;相比一般宋诗的议论枯燥,此诗又保持了清新的意象和真挚的情感,做到了情理兼备。
五、名句赏析
“山川良是旧,岁月又更新”一联,表面平淡,实则蕴含深刻的生命体验。山川不变,而岁月常新,既有时光流逝的淡淡惆怅,又有迎接新季节的喜悦,颇似刘禹锡“人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”之妙,但更为轻快。
整体而言,这首诗值得反复品味,既能感受初春山水之美,也能领悟古人游赏山水时的从容智慧。
古诗赏析
这首诗以游天竺山为线索,融写景、抒情、说理于一体,笔调清新自然。首联“欲饭云边寺,先寻湖上春”,以“欲饭”起笔,平实有趣,写出游山的目的,却先不登山而先寻春,安排巧妙,显出对春光的重视。“云边寺”点出天竺山寺之高远,“湖上春”则勾勒出西湖初春的明媚。颔联“山川良是旧,岁月又更新”由景入理,山川依旧而岁月更新,感叹时光流转,既含怀旧之情,又有对新年新景的接纳。颈联“草长烟如积,梅晴粉自匀”工笔描绘春景:春草如烟堆积,梅花晴日匀净,色彩柔和,意境朦胧而明丽。尾联“久留知不可,暂过却须频”以议论收束,写出对山水之乐的留恋与清醒——美景不可长留,但应常来常往,流露出洒脱而珍惜的人生态度。全诗层次分明,语言简淡而意蕴悠长,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
创作背景
这首诗是朱翌与友人张巨山唱和之作。张巨山(张嵲)于正月十日游杭州天竺山后写下一诗,朱翌依照原诗的韵脚和次序作了这首和诗。朱翌(1097—1167),字新仲,号潜山居士,宋代文学家。此诗当作于南宋初期,朱翌或许正处于游历或闲居时期。正月十日正值初春,诗人与友人同游或追和其游山之作,表达了对春光的喜爱、对时光流逝的感慨以及对山水之乐的向往。诗中既有对自然景物的细腻观察,也暗含了人生短暂、应珍惜良辰美景的哲思。
作者信息