次韵周教授秋怀
陈与义 〔宋朝〕
一官不办作生涯,几见秋风捲岸沙。
宋玉有文悲落木,陶潜无酒对黄花。
天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜。
误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜。
古诗译文
只靠一官半职难以度过一生,几次看见秋风卷起岸边沙尘。
宋玉有文才却为落叶悲伤,陶潜无酒只能空对菊花。
天机运转不停,山色日渐清瘦;世事悠悠无尽,太阳自然西斜。
错啊,载了三十车书又有何用?东门之外,哪里不能种瓜谋生?
知识点
1. 宋玉悲秋:宋玉《九辩》首句“悲哉秋之为气也”,首开文人悲秋传统。
2. 陶渊明爱菊:陶渊明诗多咏菊,如“采菊东篱下,悠然见南山”,菊花成为隐逸高洁的象征。
3. 张华载书三十乘:西晋张华博学多识,搬家时载书三十车,后世以“三十乘书”喻藏书丰富。
4. 召平种瓜:秦东陵侯召平,秦亡后家贫,种瓜于长安城东门外,瓜美,人称“东陵瓜”。后世以“东门瓜”或“种瓜”代指隐逸田园。
5. 次韵:和诗的一种方式,依照原诗的韵脚和用韵次序作诗,又称“步韵”。
古诗注解
- 不办:不能办理,此处意为难以依靠。
- 生涯:生计,生活。
- 宋玉:战国时期楚国辞赋家,其《九辩》中有“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”之句,故云“悲落木”。
- 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,性爱菊,其诗有“采菊东篱下”之句。此处说“无酒对黄花”,暗指贫寒无酒,只能对菊兴叹。
- 天机:指大自然的运行规律。
- 衮衮(gǔn gǔn):连续不断的样子。
- 山新瘦:秋日草木凋零,山色显得萧疏清瘦。
- 悠悠:长久、遥远的样子。
- 载书三十乘:用《晋书·张华传》典,张华搬家时载书三十乘,此处借指藏书丰富或博学多识。
- 东门何地不宜瓜:用召平种瓜典故。秦东陵侯召平在秦亡后,于长安城东门外种瓜为生,瓜味甜美,人称“东陵瓜”。此处意为何必苦守官职,归隐种瓜亦佳。
讲解
这首诗是陈与义对友人周教授《秋怀》的和作。诗以秋日起兴,抒发了诗人对仕途的厌倦与对归隐的渴望。首联感叹微官难以为生,秋风卷沙更添萧瑟,暗含岁月流逝、功业无成之叹。颔联用宋玉悲秋、陶潜对菊的典故,既自伤才学如宋玉却只能悲叹落叶,又自叹贫寒如无酒的陶渊明,空对菊花而不得畅饮,写出文士的困顿与无奈。颈联从个人情感转向天地万物,天机运转不息,秋来山色渐瘦;世事悠悠,日影西斜,暗示时光无情,国事难为。尾联笔锋一转,以“误矣”二字自嘲,藏书三十乘本为经世致用,却不如在东门种瓜来得自在,用召平典故表达了对官场生活的否定和对田园生活的向往。全诗情感跌宕,用典贴切,语言凝练,既有对个人境遇的感慨,又有对时代乱离的忧思,体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格。
古诗赏析
此诗紧扣“秋怀”主题,借秋景抒怀,感慨深沉。首联“一官不办作生涯,几见秋风捲岸沙”,直抒胸臆,表明微官难以维持生计,而秋风卷沙的萧瑟景象更添岁月流逝之感。颔联以宋玉悲秋、陶潜对菊的典故自比,既见文士之才情,又显贫寒之窘态,含蓄深沉。颈联“天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜”,将自然运行与世事变迁交织,山“瘦”日“斜”之景,暗含对国运日衰的忧虑。尾联“误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜”,用典自嘲,以藏书万卷为“误”,反觉种瓜东门更得自在,表达了对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗用典贴切,对仗工整,情感沉郁而意蕴深远。
创作背景
此诗为陈与义和友人周教授《秋怀》之作。陈与义一生历经北宋末至南宋初的动荡,靖康之难后,他辗转流离,深感仕途艰辛与国事日非。此诗大约写于南宋初年,诗人任职之余,面对萧瑟秋景,联想到自身宦游漂泊、壮志难酬的处境,借咏秋抒怀,表达了对官场生活的厌倦和对田园归隐的向往。
作者信息