次韵张君病起二首
苏辙 〔宋朝〕
壮年得疾势能支,不废霜螯左手持。
渐喜一杯好留客,未应五斗似当时。
口中舌在时闻句,雪里心安不问师。
去卧淮阳従病守,功名他日许君期。
老去生经废不行,镜中白发见空惊。
解将冲气通枯指,易甚新阳发旧茎。
一悟少年难久恃,不妨多病却长生。
文章缪忝追前辈,服食従来亦强名。
古诗译文
壮年时即使生病,身体潜力也足以支撑(病痛),甚至还能像往常一样举起霜螯(螃蟹)。
逐渐欣喜于一杯薄酒也能留客共饮,此时酒量已远不如当年五斗之才。
口中舌头尚存,偶尔还能吟诵诗句;心中如雪般空明,不再向外求问导师。
像司马迁卧病淮阳郡守一样养病,功名得失,日后自会与你约定期许。
老去之后,平生经历荒废而不前行,镜中白发让空自惊骇。
能解开冲和之气贯通枯槁的手指,如同新阳容易催生旧茎(枯木逢春)。
一旦悟得少年意气难以长久恃靠,不妨多多生病反而能求得长生。
文章写作曾僭越忝幸追随前辈,服食养生向来也是勉强闻名。
知识点
文体:七言律诗
作者:苏辙(1039年-1112年),字子由,眉州眉山人。北宋政治家、文学家。与其父苏洵、其兄苏轼,合称“三苏”。
诗题解读:“次韵”是古人唱和诗歌的一种形式,指按照原作的韵字次序用韵,且必须使用原字。这是比“和韵”要求更高的唱和方式,能极大地考验诗人的功底。
典故解析:诗中“去卧淮阳”运用了历史典故。汉武帝时,汲黯出任淮阳太守,因为年老多病无法履职,他上书表示希望回到洛阳养老,汉武帝虽然理解,但为了国家利益,仍让他继续守淮阳。后以此典指代带病工作或卧病养性。
思想内涵:此诗体现了宋代文人士大夫在面临生命衰老与病痛时,往往借助道家养生思想与佛家心性观念进行自我调适,呈现出一种“安于命运”的生命智慧。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚次序用韵,是和诗的一种形式,比同韵更严格。
- 张君:指诗人朋友,名字不详。
- 势能支:意为身体潜能还能支撑病痛,或病势尚能支持。
- 霜螯:指螃蟹的腿,代指螃蟹。古人常在秋末冬初吃蟹,螯上有霜色故称。
- 五斗:典故出自谢安,代指豪饮或酒量宏大,此处指当年酒量好。
- 雪里心安:语出“心若雪”意象,或指心如雪花般清净空明,亦暗合禅宗“心地法门”,指内心安定无杂念。
- 淮阳従病守:典故。汉宣帝时,汲黯守淮阳,病卧不起,曾上书自请离任,但汉宣帝惜其才,未许。此处借指卧病养性。
- 冲气:道家或中医术语,指流动和谐之气,也指人的元气、生机。
- 枯指:指干枯的手指,象征衰老或生命力衰退的身体部位。
- 缪(miù):同“谬”,错乱、过失;此处“缪忝”谦称自己文章写得不好,却能追随前辈,深感惭愧。
- 强名:勉强获得的名声。
讲解
一、整体基调
这两首诗是苏辙写给朋友的安慰诗,虽然主题是“病”,但基调并不凄凉,反而有一种通达、幽默与自省。
二、精读与解读
1. 对身体的接纳:“壮年得疾势能支”和“未应五斗似当时”,诗人坦诚地面对身体机能的下行,不再强求,甚至能从“一杯好留客”这样微小的乐趣中感到欣慰。这种接纳,是心理成熟的标志。
2. 对生死的辩证:“一悟少年难久恃,不妨多病却长生”是全诗的诗眼(核心句)。它打破了我们通常认为“健康=好,生病=坏”的单一认知。在苏辙看来,过度追求长寿而不知节制(少年恃强),不如顺应自然的规律(多病养生),这体现了深厚的儒道互补的思想。
3. 谦逊的文人风骨:尾联“文章缪忝追前辈,服食従来亦强名”,苏辙虽位列唐宋八大家之一,但对自己的文章和养生之道都用了“缪忝”、“强名”这种极为谦卑的词,认为不过是勉强追随后辈或勉强有名而已。这种谦逊,是其高尚人格的体现。
三、写作手法
整首诗对仗工整,如“镜中白发见空惊”对“解将冲气通枯指”,一虚(镜中)一实(枯指),一惊喜一空明,构思巧妙。同时,诗人将玄学的“冲气”、“枯指”与佛禅的“心安”融合在一起,是宋诗“以议论为诗”、“以哲理入诗”的典型代表。
古诗赏析
这两首诗语言平实却深含哲理,展现了苏辙晚年对生老病死的独特态度。
首首诗以“壮年得疾”开篇,并未因年老而消沉,反而以“霜螯左手持”这种生动的生活细节,展现病后尚能享受口腹之乐的达观。通过“一杯”与“五斗”的对比,巧妙写出年岁增长带来的身体变化。后半部分转入精神层面,“雪里心安”写出了一种禅意与道家相结合的超脱,不再向外求索,内心自足。尾联以汉宣帝惜汲黯的典故自勉,暗示虽病但仍有期待。
第二首则更侧重于对“老”与“病”的辩证思考。“镜中白发见空惊”写出了对衰老本能的恐惧,但“解将冲气通枯指”一笔将这种恐惧化解为一种生机转化的喜悦,如同枯木逢春。最精彩的论断在于“一悟少年难久恃,不妨多病却长生”,这是苏辙经过人生沉淀后的逆向思维:年少时总想强撑,年老时反而懂得在疾病中顺应自然,求得生命的长久。尾联回顾平生文章与养生之事,以“强名”作结,尽显苏轼之弟特有的谦逊与清醒。
创作背景
苏辙是北宋著名的文学家,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。苏辙性格沉稳,一生仕途虽有起伏,但多在朝廷任职。这首诗是苏辙写给友人张君的诗作,题为《次韵张君病起二首》,说明是张君病后写诗给苏辙,苏辙依韵奉和。诗中既有对友人病愈的慰问与宽解,也有对自己年老体衰、对功名看法的自嘲与豁达。这种“病起”题材在宋诗中很常见,多表达一种历经风雨后的生命感悟与闲适心态。
作者信息