次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅·一
范成大 〔宋朝〕
司花一笑为谁开?
知道朱幡得得来。
疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯。
风生翰墨留连看,月入笙歌次第催。
来岁如今翻旧唱,五云丛里望三台。
古诗译文
司花之神绽放笑颜,是为了谁而开?想必是知道您(知郡安抚)会乘着朱幡特地前来。稀疏的梅影脉脉含情,正对着幽静的洞户;萎谢的花朵香气幽淡,无语地飘坠在空杯之中。清风吹拂,您挥毫泼墨、流连观赏;月华初上,伴着笙歌乐曲,一次次地传杯换盏、催人吟咏。待到来年此时,若翻出旧作吟唱,想必您已在五云祥光簇拥之中,遥望着三台星位(身居高位)了。
知识点
1. 次韵:也称“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵字和用韵的先后次序进行唱和。这首诗就是范成大依照友人《元夕赏倅厅红梅》一诗的韵脚所创作的。
2. 倅厅:倅,指副职。倅厅即指副职官员办公的厅堂或官署。宋代州郡设通判,俗称“倅”,其官署即为“倅厅”。此诗题中“赏倅厅红梅”,说明红梅栽种在友人的官署庭院之中。
3. 疏影:源自北宋诗人林逋的咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。此后,“疏影”和“暗香”便成为梅花的经典代称,尤其形容梅花清雅高洁的姿态。
4. 五云、三台:二者均为古代星象或祥瑞术语。“五云”常用来指帝王居处或祥瑞之气,预示好运。“三台”本为星名,后用以代指三公宰辅等高官。诗人以此祝愿友人仕途显达,步入高位,是宋代文人官场应酬诗中常见的祝颂方式。
古诗注解
- 司花:指司花之神,这里喻指红梅,赋予其人格化的灵动色彩。
- 朱幡:红色的旗帜或车帷。唐宋时,刺史、安抚使等地方大吏出行常用朱幡,此处指代友人“知郡安抚”的仪仗。
- 得得来:特地来的意思,带有一种欣喜和特意为之的情感。
- 洞户:指庭院深深相对的门户,或指幽深的居室之门,形容环境幽静。
- 蔫香:指梅花将要凋谢时清淡、若有若无的香气。
- 空杯:指宴席上饮尽的酒杯,或指空置的酒盏,与上句“当洞户”形成意境上的虚实相映。
- 翰墨:笔墨,这里指友人现场题咏诗文书画。
- 笙歌:合笙之歌,泛指奏乐唱歌,形容宴饮之乐。
- 五云:五色祥云,古人认为是吉祥的征兆,常指帝王所在或仙境,这里用来预祝友人前程似锦。
- 三台:星宿名,即上台、中台、下台,共六星。古代以星象征人事,称三公(最高官员)为“三台”,这里借指高官显位。
讲解
这首诗题为《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅·一》,是范成大在元宵节后,于友人的官署厅堂中观赏红梅时所作的唱和诗。全诗紧扣“红梅”与“友人”两条线索展开,将咏物、叙事、抒情、祝愿融为一体。
诗的开头以拟人手法写梅花含笑绽放,仿佛专为迎接贵客的到来,既赋予了梅花人的情感,也巧妙地将红梅与赴宴的主人公联系起来。中间两联,一写梅之影与香,清新脱俗,动静结合;一写宴席间的诗酒风流,翰墨笙歌,展现了文人雅集的高雅情趣。尾联则将时间线延伸至未来,预言今日的诗篇会成为来年回忆的引子,并祝愿友人能仕途高升,位于五云祥瑞之中,遥望三台星宿。这不仅是对友人才华的肯定,更寄寓了深厚的期望与友情。
总体而言,范成大的这首诗结构严谨,语言凝练。他不直接描摹红梅的色与形,而是通过“疏影”、“蔫香”等侧面意象烘托其神韵,同时巧妙地将赏花与人事应酬结合,既有物象的细腻刻画,又有情感的真诚流露,展现了宋代文人诗酒唱和的高雅格调与深厚情谊。
古诗赏析
此诗为咏红梅之作,却处处关合人事,构思精巧,意境优雅。首联以拟人手法起笔,问“司花一笑为谁开”,随即自答“知道朱幡得得来”,将红梅的绽放与友人的到来紧密相连,既赞美了梅花的灵性,又暗含对友人身份的尊崇,情趣盎然。颔联“疏影有情当洞户,蔫香无语堕空杯”对仗工整,细腻刻画红梅之“影”与“香”。上句用林逋“疏影横斜”之意境,却赋予其“有情”的动态美;下句以“蔫香”“空杯”写其凋谢之态,笔触幽婉,带有一种宴席将散时的淡淡怅惘,意境空灵。颈联转写宴饮之乐,“风生翰墨”写友人即席赋诗之雅兴,“月入笙歌”写月下笙歌、传杯换盏之欢愉,将诗酒流集的场面写得动静相宜,风雅之至。尾联由眼前之景推向未来,以“翻旧唱”呼应前文之诗酒盛会,以“五云丛里望三台”预祝友人平步青云,既收束全诗,又升华了友情,使得整首诗在赏花、宴饮的闲适之外,多了一份深沉的人情味与对未来的美好憧憬,堪称应酬诗中的佳作。
创作背景
这首诗是范成大为酬和友人“知郡安抚”所作的《元夕赏倅厅红梅》诗而写的次韵之作。南宋时期,文人雅集唱和之风盛行。在一个元宵佳节(或节后),友人在其官署(倅厅)设宴赏玩红梅,并先赋诗一首。范成大当时可能亦在附近为官或游历,因作此诗相和。诗中通过对红梅的拟人化描写,既赞美了梅花在佳节中的独特风姿,又通过“朱幡得得来”等句,表达了对友人亲临赏花的感激与知遇之情。结尾两句则是对友人未来仕途的美好祝愿,既切合了节日喜庆的氛围,也体现了士大夫之间应酬唱和时惯用的含蓄而高雅的期许。
作者信息