次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅·零
范成大 〔宋朝〕
真色生香绝世逢,烟光池面雨溶溶。
楚邻不待施朱好,虢国翻嫌传粉浓。
晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容。
酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙。
古诗译文
真正的色泽与香气令人绝世相逢,水面上雨雾烟光,花朵溶溶若梦。
楚王宫廷的红梅不需要涂抹朱砂就已经美好,虢国的美人反而嫌弃敷粉太浓。
晴朗的日子暖云映照着春天,温暖的风与雨后清朗的月色夜里摇曳容姿。
酒意阑珊时暂且停留,透过纱笼凝视观赏,缓缓破开团团如璧的红色如龙般的花影。
知识点
1. 梅花:岁寒三友之一,象征高洁、坚强、不畏严寒的品格。红梅特指红色的梅花,相比白梅更添一分热烈与娇艳。
2. 元夕:农历正月十五,即元宵节。古代重要的传统节日,有赏花灯、吃元宵等习俗。
3. 典故运用:诗中“楚邻”“虢国”引用《后汉书》等典故,通过历史人物的妆饰特点来比喻梅花的天然之美。
4. 次韵:诗歌创作的一种形式,要求和诗者严格遵循原作的韵脚顺序和韵字,难度较大,体现了诗人的才思与技艺。
5. 意境营造:诗歌通过“烟光”“霁月”“纱笼”等意象,营造出朦胧、雅致、富有画面感的意境。
古诗注解
- 次韵:和诗的一种,指按照原作诗韵的次序和韵脚来写诗。
- 安抚:指安抚使,宋代的地方军事长官,这里指任该职的知郡(太守)。
- 倅厅:副厅,指副职官员的住所或办公场所,此处指梅花所在之处。
- 零:指梅花或诗句的结尾处,也可能是题咏时的随意命名。
- 真色生香:指红梅本身自然透出的色泽与香气,非人工涂抹。
- 楚邻:指楚国的邻国或楚国宫廷,此处引用典故,暗喻红梅天然之美无需修饰。
- 虢国:指虢国,古代诸侯国名,此处用以对比,形容红梅之美若过分涂抹(传粉)反而显得浓艳俗气。
- 霁月:雨后天晴的月亮。
- 舂容:摇摆、晃动之貌,形容花枝在风中摇曳。
- 纱笼:灯罩或纱窗,此处指透过纱器观赏梅花。
- 破团团一壁龙:比喻红梅繁密盛开,透过纱笼看去,红色的光影交错,如团团围成一面红色的龙形壁画或光影图案,形象生动夸张。
讲解
这首诗是范成大元夕夜与友人(知郡安抚)赏花时的次韵之作。理解此诗的关键在于把握诗人对梅花“真”的推崇。
首先,诗人在首联中用“溶溶”二字,不仅描写了雨雾中水面的状态,更暗示了梅色与光影交融的柔和感。
其次,颔联是诗眼所在。诗人并没有直接夸赞梅花漂亮,而是通过“不待施朱”和“嫌传粉浓”的对比,强调了红梅的天然本色。这里的“虢国”典故出自《后汉书·马后传》,马援妻为婢女,马援妻责其“虢国夫人,乃有如此颜色”,后来形容美人不施粉黛。诗人反其意而用之,说明红梅之美若加修饰反而破坏了其本性,体现了宋代文人崇尚自然、淡雅的审美趣味。
再次,颈联从空间的白天延伸到夜晚,从日光扩展到月色,展现了红梅全天候的迷人风姿,也暗示了诗人赏花之久与兴致之浓。
最后,尾联“慢破团团一壁龙”极具画面感。这是诗人透过纱窗或纱笼看花时的视觉错觉或艺术想象。梅花密集,红色的花影在墙壁上连成一片,光影流动间仿佛一条巨龙盘旋,既写出了梅花繁茂,也增添了诗意的神秘与浪漫。整首诗情感含蓄而热烈,语言典雅而活泼,是宋代咏梅诗中的佳作。
古诗赏析
首联“真色生香绝世逢,烟光池面雨溶溶”,以“真色生香”开篇,点出红梅天然质朴的精髓,非人工雕饰。下句以烟雨朦胧的池水倒影烘托红梅,营造出一种朦胧唯美的意境,仿佛花色在水光中溶化开来。
颔联“楚邻不待施朱好,虢国翻嫌传粉浓”,运用典故与对比手法。上句说红梅之美如楚国佳人,天生丽质,无需再施朱砂;下句反用虢国美人典故,暗示若像虢国女子那样过分粉饰反而显得浓艳俗气。这两句极力赞叹红梅的“真”与“素”,表达了诗人崇尚自然、反对矫饰的美学观点。
颈联“晴日暧云春照耀,温风霁月夜舂容”,从时间的角度描写红梅在不同气候下的姿态。白天在暖云照耀下春色宜人,夜晚在温润的微风和雨后清朗的月色中摇曳生姿。这一联展现了红梅随时间流转的生动之美。
尾联“酒阑且驻纱笼看,慢破团团一壁龙”,描写赏花的具体情景。酒意正浓时,诗人停下脚步,透过纱笼(或纱窗、灯罩)凝视。红梅繁密,光影透过纱网,在墙壁上投下团团如龙形般的红色光影,既写实又充满想象力,以夸张的比喻收束全诗,余韵悠长。
创作背景
范成大是南宋著名的诗人,曾任成都判官、明州知州等职,晚年退居石湖,故号石湖居士。这首《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅·零》创作于他任职期间。元夕即上元节,是传统的赏花、观灯之时。诗人与担任安抚使的知郡(太守)一同在副官(倅)的厅堂下欣赏红梅。这是一首和诗,诗人按照原作的韵脚和次序进行创作,通过描绘红梅的天然姿态与元夕夜晚的美景,表达了对红梅清雅品性的赞美,同时也反映了宋代文人雅士在节庆时赏花、饮酒、题咏的风雅生活。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)