次韵正夫游王园,会者六人
范成大 〔宋朝〕
丘园窈窕复崎岖,草木生香景倍殊。
花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖。
不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无?
六逸萧然真可画,为君题作竹溪图。
古诗译文
园中的山丘地势深远幽静又有些崎岖不平,草木散发出清香,这里的景色显得格外不同寻常。
在花树下豪饮百杯,忘却了物我之分;站在云端之上放眼望去,仿佛能看尽整个江湖世界。
那些不知身在富贵人家、行动迟缓拘谨的人啊,难道还能胜过在青山间肆意放浪形骸的自由吗?
六位友人潇洒超脱的样子真可入画,我为你们题写画作,名为《竹溪图》。
知识点
1. 范成大生平简介:南宋文学家、诗人。字致能,号石湖居士,平江吴县(今江苏苏州)人。官至参知政事。晚年退居家乡石湖,过着闲适生活。其田园诗组诗《四时田园杂兴》六十首,对后世影响深远,是宋代田园诗的杰出代表。
2. 诗歌体裁与形式:此诗为七言律诗。律诗要求中间两联(颔联、颈联)必须对仗。本诗中“花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖”与“不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无”对仗较为工整。
3. 核心典故“齐物我”:语出《庄子·齐物论》。庄子认为物与我在本体上是平等的,没有高低贵贱之分。在诗歌中常用于表达超脱世俗、物我两忘、与自然和谐共生的哲学境界。
4. 词语辨析“趑趄”:读音为 zī jū。原意是小步慢行。在古诗文中常用来形容步履困难、行动不便,或比喻处境艰难、行事畏缩、拘谨不爽利。与诗中“放浪”(放纵、自由)形成鲜明对比。
5. “次韵”的文学常识:次韵是古人酬答唱和的一种形式,即严格使用对方原诗的韵脚字及其顺序来写诗。这比“依韵”(只用韵字,不限顺序)要求更高,难度更大,常用来展示诗人的才思敏捷。
6. 宋诗风格特点:宋代诗歌相较于唐诗,更重理趣、更尚平淡、更重学问。范成大的诗虽以田园著称,但此诗体现了其豪放洒脱的一面,同时也反映了宋代文人雅集文化的典型场景:游园林、饮酒、品评、题画、和诗。
古诗注解
- 次韵:依韵和诗。用原诗韵脚的字及顺序来写诗,称为“次韵”。
- 正夫:范成大友人,名不详。
- 王园:地名,具体位置不详,可能是某位姓王人的园林。
- 窈窕:深远而幽静的样子。
- 崎岖:形容地势高低不平。
- 齐物我:出自庄子“齐物论”,指消除物与我的界限,达到物我两忘的境界。
- 朱户:朱红色的门,指富贵人家的宅院。
- 趑趄(zī jū):小步而行,形容行动迟缓、拘谨、小心翼翼的样子。这里比喻拘束、不爽利。
- 放浪:放纵,不拘束。这里指自由洒脱地生活。
- 六逸:指参加聚会的六个人,包括诗人在内,称其为“逸”,意为飘逸、超脱。
- 竹溪图:画名。范成大有《竹溪图》传世(或指其自画/请人画并作诗题赠)。
讲解
本诗题目《次韵正夫游王园,会者六人》明确交代了写作缘起:这是范成大为了和答友人“正夫”的诗而作,内容是关于六人同游王园的聚会。
从结构上看,诗歌遵循了“起承转合”的规律。
起(首联):写景。王园的地形特点(窈窕、崎岖)和环境氛围(草木生香、景色殊异),为后续的情感抒发提供了特定的空间背景。
承(颔联):写事与心境。写聚会的活动(花下饮酒)和精神状态(齐物我、尽江湖)。这是诗歌的核心部分,表现了诗人及其友人当下的状态——不拘泥于小节,心怀广阔天地。
转(颈联):议论与对比。由眼前的雅集联想到世俗生活,通过“朱户趑趄”与“青山放浪”的对比,提出了价值判断:诗人认为自然山林的自由生活优于富贵人家的拘谨生活。这是全诗思想性的升华。
合(尾联):抒情与定格。将此刻的“六逸”风姿视为可入画的境界,并以“题作竹溪图”作结,既是对友人的致敬,也暗示了将这份美好瞬间永久保存的愿望,使诗歌在艺术意象中收束。
在艺术特色上,诗人善于用典(齐物我),善用对比(朱户vs青山),语言既平实(丘园、草木)又清健(百杯、一眼),体现了范成大作为“四大家”之一在诗歌创作上的深厚功力。此诗不仅是记录一次聚会,更是范成大退隐后人生价值观的诗意表达,倡导的是一种超越世俗羁绊、回归自然本真的生命态度。
古诗赏析
这首诗通篇洋溢着一种超脱尘俗、向往自然的情怀。首联“丘园窈窕复崎岖,草木生香景倍殊”点明游踪,以“窈窕”、“崎岖”写出园林地势之幽深与不平,以“草木生香”、“景倍殊”渲染环境的清幽与独特,奠定了全诗清高脱俗的基调。
颔联“花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖”对仗工整,意境开阔。“百杯”极言饮酒之多,表现诗人豪放不羁;“齐物我”借用庄子典故,表达物我两忘、与自然合一的精神境界。“云边一眼尽江湖”则将视野从眼前花下拉升到辽阔的江湖天地,展现了诗人胸襟之宽广与心志之高远。
颈联“不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无?”运用对比手法,将“朱户”(富贵之家)中“趑趄”(拘谨小心)的权贵,与“青山”间“放浪”(自由洒脱)的隐士进行对照,反问语气强烈,表达了对官场世俗羁绊的蔑视和对田园隐逸生活的热烈推崇。
尾联“六逸萧然真可画,为君题作竹溪图”收束全诗,将此次游园的所见所感落笔于画,既赞美了同游者的风雅超逸,又留下了艺术的定格,余韵悠长。整首诗情感真挚,格调高古,体现了范成大晚年退隐后追求心灵自由的精神状态。
创作背景
范成大(1126-1197),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,中兴四大诗人之一。此诗作于范成大辞官归隐后,或在官暇之余游历园林之时。宋代文人崇尚雅集,常邀约诗友在山水园林中聚会饮酒、吟诗作画。此次范成大与友人正夫及另外四位共六人同游王园,诗人感受到园中自然之趣与同游之人的洒脱,不禁感叹相较于富贵人家的拘谨,山野江湖的自在更为难得,于是写下此诗以记录此次雅集,并将众人风姿绘于心中,题名为《竹溪图》。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)