次韵赵德庄吏部休沐
范成大 〔宋朝〕
窈窕新堂好,委蛇夜直还。
遥知欹帽发,正奈卷帘山。
门外客姑去,窗前人对闲。
谁能乌帽底,尘土涴朱颜?
古诗译文
新修的厅堂幽静美好,赵德庄吏部在夜间值班结束后归来。远远就能想象他斜戴着帽子、头发微乱的样子,正对着卷起帘幕外的山景。门外的客人暂且离去,窗前的人正对着闲暇的时光。谁能忍受在官帽之下,让尘土玷污了青春的容颜?
知识点
1. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和创作,是古代文人酬答的常见形式。
2. 休沐:古代官员的例假制度,汉代即有五日一休沐的规定,宋代沿袭,官员可借此日沐浴休息。
3. 吏部:古代中央官制六部之一,掌管官员的任免、考核、调动等事务,诗中“吏部”指赵德庄的官职。
4. 乌帽:唐宋时期官员常戴乌纱帽,后成为官职的代称,诗中“乌帽底”暗指官场生涯。
5. 范成大:南宋中兴四大诗人之一,其诗风格多样,以田园诗最为著名,亦多反映士大夫生活与心境的作品。
古诗注解
- 窈窕:幽深、美好的样子,此处形容新堂的雅致。
- 委蛇:亦作“逶迤”,形容从容自得的样子,这里指退朝后从容归来。
- 夜直:即“夜值”,指夜间在宫中值班。
- 欹帽:帽子倾斜,形容不拘小节、洒脱的姿态。
- 卷帘山:卷起帘子后看到的山景。
- 客姑去:客人暂且离开。“姑”意为暂且。
- 乌帽:黑色的官帽,代指官职或官场生活。
- 涴:弄脏、污染。
- 朱颜:红润的面容,指青春年华。
讲解
这首诗是范成大在友人赵德庄休沐日所作的和诗。首联写新堂之美与夜归之从容,奠定了全诗闲适的基调。颔联通过“遥知”一词,以想象笔法描绘友人归家后随意倚栏观山的场景,一个“欹帽”的细节,活画出其脱去官服后的自在。颈联转写门外俗客已去,窗前之人得以独享清闲,形成鲜明对比。尾联以反问收束,直指官场尘土会玷污青春容颜,含蓄表达了诗人对仕途劳碌的反思和对清静生活的向往。全诗层层递进,由景入情,由闲适到感慨,展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理与审美追求。
古诗赏析
此诗以写景起笔,由“新堂”之窈窕引入“夜直还”的从容,中间两联通过“欹帽”“卷帘”等细节,生动勾勒出主人公卸下官场束缚后的洒脱形象。后四句转入议论,以“客姑去”“人对闲”对比官场应酬与闲居之乐,尾联以反问作结,直指“乌帽”之下尘土染颜的无奈,深化了厌弃官场、向往本真的主题。全诗语言简淡而意蕴深长,体现了范成大诗歌中常见的士大夫情怀与隐逸之思。
创作背景
这首诗是范成大写给同僚赵德庄的次韵之作。赵德庄时任吏部官员,在休沐(即休假)之日,范成大想象其退朝归家后的闲适情景,有感于官场俗务对人性情的束缚,遂作此诗以寄。诗中既赞美了赵德庄居所的雅致与归家的从容,也流露出对官场尘嚣的厌倦和对自由生活的向往。
作者信息