次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉
周必大 〔宋朝〕
君不见蜀都之城百里长,无数芙蓉遮女墙。
遂令邦人记旧俗,往往空巷争新妆。
又不见云梦泽中吞美恶,想如所夸殊落落。
独将巴且并兰芷,楚客至今犹忆昨。
两邦不为天下溪,顾乃着意浊水泥。
眼看红绿意先眩,玩物固应为物迷。
岂知弱质甚蒲柳,成毁须臾翻覆手。
春风秋露略纷敷,皓雪青霜已摧朽。
主人学道穷三馀,俯视官舍真蘧庐。
从渠草木荣与枯,只有此心常自如。
水边比色宁见素,隍中覆鹿初何据。
似耶非耶谁与论,彼梦我梦随所住。
大篇字字皆披沙,清晨走送惊邻家。
钝根也复发深省,世间何物非空花。
古诗译文
你看不到蜀都成都城郭绵延百里,无数芙蓉花遮住了女墙(城墙的女墙/矮墙)。
这便让蜀地的百姓记住旧有的风俗,常常排空街巷争相着新装(赏芙蓉)。
又看不到云梦泽中既能容纳美又能容纳恶,想象中所夸耀的殊为寥落。
唯独将芭蕉与兰芷并举,楚地客旅至今仍然忆起往昔(屈原行吟泽畔的事迹)。
这两邦(蜀与楚)不以为天下为狭小,却只着意在浑浊的泥淖(世俗尘世)中。
眼看红花绿叶先眩目,玩弄事物固然应当被事物所迷惑。
岂不知它们质地柔弱如同蒲柳,成与毁只在一翻手之间。
春风秋露大致分布,皓雪青霜已然摧残腐朽。
主人(指邹德章)学道穷尽“三余”(冬之岁余、夏之暑余、夜之宵余)功夫,俯视那官舍真正如同蔹草所编的草庐(轻贱之处)。
任凭那些草木荣枯吧,只有这份心念常保自如。
水边比色岂能见素(本色/本心),大隍中覆鹿初何凭据。
似乎是又不是这谁与论说,彼处之梦我梦随所居住之处。
大作(邹德章的诗)字字皆如披沙拣金(精纯),清晨走来送达(我)惊动邻家。
我(周必大)这根钝也又发出深深反省,世间何物非镜中幻花(空花)。
知识点
周必大是南宋“中兴四大名相”之一,其诗风平正典雅,理趣兼备,是宋代“以文为诗”、“以议论为诗”的重要代表。本诗涉及多个典故:
1. 蒲柳:蒲柳质脆,不耐风寒,常比喻软弱或平庸,此处反用,指花卉易凋谢,强调无常。
2. 三余:指“冬者岁之余,夏者日之余,夜者昼之余”。古人读书多在夜间、酷暑、严寒的闲暇时间。
3. 蘧庐:语出《庄子·齐物论》“蘧庐之生也,非其所有也”,后泛指简陋之屋,此处喻指官舍在修道者眼中不过如草庐般虚幻。
4. 见素:语出《老子》“见素抱朴,少私寡欲”,意为显示本真,保持自然。
5. 覆鹿:典出《庄子·齐物论》,“昔者周失之东隅,……鹿得而覆之”,后用来比喻梦幻得失或世事虚幻。
6. 空花:佛教概念。《楞严经》云:“如见空华,实非空有。”比喻虚幻不实的事物。诗尾“世间何物非空花”是全诗的题眼,点明主旨:万物皆空,不必执着。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和次序和诗。
- 邹德章:名邹浩,字志完,号道乡居士,南宋初期诗人。此处诗题称“监簿”,指其在任。
- 芙蓉:此处指成都名花,亦代指蜀地繁华与世俗之媚。
- 云梦泽:古代楚地大泽,泛指楚地。在此与蜀都相对。
- 巴且:即芭蕉,诗中用“巴且”二字以避俗或求古雅,实指芭蕉。
- 兰芷:香草,喻高洁之节操。
- 浊水泥:喻混浊的世俗名利场。
- 蒲柳:比喻体质柔弱,难以抵御风霜,喻花卉短暂易逝。
- 三余:古人称冬天是一年的剩余,夏天是白天的剩余,夜里是白昼的剩余,故读书人利用这些空闲时间读书称为“三余”。
- 蘧(qú)庐:即用蔹草编织的简陋草屋。典故出自《庄子·齐物论》,原指蔺草,喻轻贱或简陋之所。
- 水边比色宁见素:语意化用《老子》“见素抱朴”,意为在水边比较颜色,何曾见过本色?暗示外表装饰易迷眼。
- 隍(huáng)中覆鹿:典出《庄子·齐物论》“周泽之陂有樗木……鹿得而覆之”。指鹿死草下,盖叶而覆之。喻梦境虚幻,现实与虚幻界限模糊。
- 空花:佛家语。喻虚幻不实之物。眼病者视空见花,花本无根。
讲解
讲解这首诗,首先要把握周必大作为理学家和政治家的双重身份。诗歌开篇以宏大的视角(蜀都百里、云梦泽)引入芙蓉与芭蕉,这两种植物在传统文化中极具象征意义。芙蓉在蜀中多被视为民俗之盛(如“成都城头芙蓉花”),代表视觉上的繁华与世俗的热闹;芭蕉(诗中作“巴且”)与兰芷合称,则让人联想到屈原行吟泽畔的高洁,代表精神上的幽远与孤高。诗人却将二者都归为“浊水泥”,这显示了他超越世俗审美与高洁自赏的二元对立,认为只要“着意”,无论是俗是雅,都容易迷失自我。
接着,诗人用自然规律(春风秋露成,皓雪青霜毁)来论证外物的“易毁性”。这里的逻辑是:既然外物(草木)是短暂的、脆弱的(如蒲柳),那么沉迷于外物(“玩物”)就是无谓的,甚至是被外物所束缚(“为物迷”)。
诗的转折点在于“主人学道”。这里的“主人”指邹浩。周必大赞美邹浩能够“俯视官舍真蘧庐”,即不因身处官场(官舍)而改变修道的心境,将荣辱得失(官舍的富贵或地位)视为草庐般无足轻重。这种“心常自如”的境界,是基于“见素”(看清本质)和破除“虚实”(隍中覆鹿)的智慧。
最后,诗人感叹友人的大作“字字披沙”,意为邹浩的诗作精深如沙里淘金,让周必大深受启发(“钝根也复发深省”)。结尾以“空花”作结,将全诗提升到佛家“色空”的哲学高度,告诫世人(包括自己)不要在虚幻的现象界执着,应追求内心的本真与自由。这首讲解体现了宋诗重理趣、重议论的特点,语言平实而理路清晰。
古诗赏析
这首七言古诗在艺术上具有强烈的思辨色彩和哲理深度。全诗以“君不见”与“又不见”起笔,运用对比手法,将蜀都芙蓉的世俗繁华与云梦泽中兰芷的楚客幽情并置,不仅描绘了地理与物产的差异,更隐喻了“媚俗”与“守节”两种不同的人生取向。
诗的前半部分,诗人指出蜀楚二地皆执着于“浊水泥”,无论是空巷争妆的俗趣,还是独忆兰芷的雅意,在诗人看来,若只是“着意”,便容易“玩物固应为物迷”。进而以“蒲柳”之弱质、四季(春风秋露与皓雪青霜)的摧朽,揭示出外物(即使是美好的芙蓉芭蕉)的无常与短暂,从而引出“成毁须臾翻覆手”的警悟。
诗歌后半部分转入对友人(邹德章)心境的赞美与自我心境的流露。邹浩学道“穷三余”,视官舍如草庐,不随草木荣枯而改易本心,达到了“只有此心常自如”的境界。周必大由此升华至禅宗与道家的哲学高度,引用“水边比色”与“隍中覆鹿”的典故,指出是非虚实、梦与醒的界限本不可得,唯有体悟“世间何物非空花”的性空本质,方能解脱。全诗逻辑严密,由景入理,由外向内,由物及心,最后归于“空”与“悟”,是宋诗理趣的典范之作。
创作背景
此诗为南宋著名政治家、文学家周必大所作。周必大(1126年-1204年),字子充,一字洪道,自号平园老叟,吉州庐陵(今江西吉水)人。他是南宋名相,也是“中兴四大名相”之一。邹浩(字志完)号道乡居士,以抗金名臣著称,官至户部侍郎、中书舍人等职,晚年罢归,但名声卓著。
周必大与邹浩虽非同一代紧密交游的挚友(邹浩死于1134年,周必大生于1126年,二人年龄相仿但邹浩先世),但周必大在文坛上推崇前辈,此诗题“次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉”,是周必大依照邹浩(或其诗作)的原韵唱和之作。诗中邹浩以“芙蓉”“芭蕉”寄情,周必大则借题发挥,从繁华虚幻谈到修道养心,体现了宋代文人尤其是理学兴起背景下,士大夫对“玩物”与“格物”、“世俗”与“本心”之间关系的哲学思考。此诗大约作于周必大居官期间,面对好友或前辈的诗作,感怀身世与禅理而发。
作者信息