次韵赵端明万花园
方岳 〔宋朝〕
和气能消塞上寒,却於边事颇相干。
酒旗歌鼓秋千外,新绿柔红又几般。
古诗译文
天地间祥和之气能够消解边塞地域的严寒,但这和谐气氛似乎与当前的边疆事务也有所关联。在酒馆旗招展、歌舞奏响、秋千飘荡的繁华景象之外,新抽的嫩绿枝条和初绽的柔嫩红花,又呈现出多少种不同的姿态与颜色。
知识点
1. 作者简介: 方岳(1227-1267),南宋词人、诗人,字万里,号秋崖。他的诗风清丽,词作较多,是南宋中期文坛的重要人物。 2. 体裁说明: “次韵”是古代文人唱和的一种方式,要求不仅要用原诗相同的韵字,还要依照原诗韵字的排列次序。这种形式对诗人的技艺要求较高。 3. 词语释义: - 端明:官职“端明殿学士”的简称,宋代高级文官衔。 - 塞上:指长城沿线边塞地区,常代指北方边境。 - 干(gān):古同“干”,引申为牵连、涉及。 - 酒旗:古代酒店门前悬挂的旗帜,作为招牌。 4. 诗歌意象: - 和气:在传统文化中,常指阴阳调和、万物生长的能量,也引申为和谐的氛围。 - 边事:指边疆的军事或政务,常关联到战争、戍守等。 - 酒旗、歌鼓、秋千:典型的中国古典园林或市井节庆意象,代表欢乐、繁华、生活气息。 - 新绿、柔红:代表春天的新鲜、娇嫩与生机,是传统诗歌中常见的咏春意象。 5. 艺术手法: - 对比/联想:将“塞上寒”的冷峻与“酒旗歌鼓”的热闹、“新绿柔红”的温馨进行对比或联想。 - 由大到小:从宏观的“塞上”、“边事”过渡到微观的园林花卉,视野逐步聚焦。
古诗注解
- 次韵:指依照所和原诗的韵脚次序来写诗。
- 赵端明:指赵汴(biàn),南宋官员,曾任端明殿学士,故称“赵端明”。
- 万花园:可能指某种园林或花圃,此处借指繁盛的花木景观。
- 和气:指温和的气候、和谐的气氛,或指人体内的浩然之气。
- 塞上:指边塞地区,通常指北方或西北边境。
- 干(gān):这里指牵连、涉及。
- 酒旗歌鼓秋千外:描绘了节日或庆典时的热闹场景,酒旗指酒肆悬挂的旗帜,歌鼓指歌舞与乐器声,秋千指游乐设施,这些景象都出现在“外”,暗示诗人身处其中或旁观其热闹。
- 新绿柔红:指春天新长的嫩绿树叶和娇嫩的红色花朵,形容春色初显或花荣叶茂之景。
讲解
这首诗虽然篇幅不长,但内涵丰富,值得细细品味。
首先,我们要理解“次韵”的背景。方岳是为赵端明所作的诗,说明他们之间有密切的交往。赵端明(赵汴)在南宋后期官至参知政事,是一位有一定影响力的官员。这首诗可能是在某个特定场合(如赏花、节庆)下,赵汴先写了一首关于“万花园”的诗,方岳依韵而和。
接着分析首句:“和气能消塞上寒”。这里的“和气”可以有多层含义。
1. 自然气象:春天温暖的阳气可以驱散北方的严寒。
2. 政治隐喻:如果国家治理得当,风调雨顺,内部和谐(和气),那么边疆的困境(寒)也可能得到缓解。
3. 个人心境:诗人或友人心中平和、积极的心态,可以抵御外界环境的严酷。
结合下句“却於边事颇相干”,诗人明确将这种“和气”与“边事”联系起来。这表明在南宋时期,即便是吟咏园林春色,诗人们也常常心系边疆战事。这是一种典型的“忧国忧民”的情怀。诗人可能在感叹:虽然园内春光明媚,但边疆的寒冷与战事依然牵动着人心;或者,他寄希望于一种整体的和谐之气能够影响到边防事务。
然后看第三句:“酒旗歌鼓秋千外”。这是一个非常生动的画面。想象一下,在花园或附近的市井中,酒肆的旗帜在风中飘扬,悦耳的歌声和鼓乐声传来,孩童或仕女们正在荡秋千。这极尽繁盛、欢乐之态。“外”字用得巧妙,它既可以理解为这些喧闹的场景在诗人视线之外的远处,也可以理解为诗人将自己置身于这份热闹之外,保持一种审美的距离感,以便更好地观察和思考。
最后一句:“新绿柔红又几般”。诗人将目光收回到近处的花草上。春天最动人的,莫过于那刚刚抽出的嫩绿新叶和娇嫩如脂的红色花朵。它们姿态万千(“又几般”),充满生命力。这一句以美景收尾,既是对赵端明原诗(可能也描写了花园景致)的回应,也是诗人对美好事物的直接赞美。
综合来看,方岳在这首诗中,巧妙地将个人的闲适(赏花、听乐)与对国事的关切(边事)结合起来。他没有直接呼喊“救国”,而是通过“和气消寒”、“新绿柔红”这样富有生命力的意象,含蓄地表达了对和平、温暖、生机的向往,以及对现实局势的隐忧。整首诗格调清新,但底下蕴含着一丝深沉的家国情怀,展现了南宋文人诗作中常见的复杂情感:在精致的审美体验中,不忘天下兴亡之责任。
古诗赏析
这首诗是方岳为赵端明而作的和诗,语言清新,意境开阔。
首句“和气能消塞上寒”,开篇即点出一种超越地域的自然力量或人文氛围——“和气”可以化解边塞的严寒。这里的“寒”既可以是实指边地气候的寒冷,也可隐喻政治上的肃杀或战争的酷寒。“消”字富有动感,显示出一种温暖和希望的力量。
次句“却於边事颇相干”,笔锋一转,将原本看似纯粹的自然或气象概念“和气”与严肃的“边事”(边疆事务)联系起来。“颇相干”三字看似平淡,实则意味深长,暗示着和平的气氛(或诗人的心境)与边疆战事之间存在着某种复杂的联系,可能是对比(园内和平 vs. 边塞战乱),也可能是希望(希望平和之气能影响边事)。
第三句“酒旗歌鼓秋千外”,描绘了一幅生动热闹的春日游乐图景。酒旗、歌鼓、秋千,都是民间或园林中常见的娱乐元素,充满了生活气息和节日的欢乐。“外”字可能指诗人站在这些喧闹场景之外进行观察,或者指这些场景位于视野之外,营造出一种由远及近、由动入静的视角转换,也为下文的静谧赏花做铺垫。
末句“新绿柔红又几般”,将视线拉回眼前的园林。新抽的嫩绿叶子和娇嫩的红色花朵,姿态各异,色彩斑斓。“又几般”表达了诗人对春日万物复苏、生机盎然景象的惊叹与喜爱,也透露出一种对美好、鲜活事物的珍视。
整首诗由宏观(塞上、边事)到微观(酒旗、歌鼓、新绿、柔红),从抽象的概念(和气)到具体的景物(花草),层次分明。诗人将个人对春日美景的喜爱与对边疆事务的关切巧妙融合,既展现了其作为文人对自然美的敏锐感知,也透露了其不忘家国的责任感。语言流畅自然,情景交融,具有较高的艺术感染力。
创作背景
方岳(1227-1267),字万里,号秋崖,眉州仁寿(今属四川)人,南宋中期著名词人、诗人。他一生仕途坎坷,晚年曾出任浙江制置副使、知制诰等职,期间关注国事,常有忧时之作。赵端明(赵汴)是南宋宁宗时期的官员,方岳与其有诗词唱和往来。此诗《次韵赵端明万花园》应为方岳在赵端明原作的基础上,依韵而作的和诗。虽然诗中提到了“塞上寒”和“边事”,但结合“酒旗歌鼓”、“新绿柔红”等意象,这更像是一首描写春日园林景致、借景抒怀的赠答之作,可能隐含了对时局(边事)的关注或对比,以和平美好的园林春色反衬或关联边疆事务的紧张与寒冷,体现了诗人细腻的情感与对时局的敏感。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)