次韵赵端明万花园·零
方岳 〔宋朝〕
万花锦绣同民乐,不比青山独乐园。
办得春风共花醉,尽教蝶闹与蜂喧。
古诗译文
万紫千红的花朵如同锦绣一般,与百姓共同享受这欢乐,不比那独乐的青山园林。借着春风的吹拂,与鲜花一同沉醉,尽情地让蝴蝶嬉闹、蜜蜂喧鸣。
知识点
一、次韵诗:次韵是古体诗词创作中的一种和诗方式,要求作者按照原诗的韵脚及用韵的先后顺序进行创作,体现了诗人高超的遣词造句能力,也是古代文人之间唱和交流、增进情谊的重要形式。
二、独乐园典故:独乐园是北宋司马光在洛阳修建的私人园林。司马光在此编纂《资治通鉴》,园名取自《孟子》“独乐乐不如众乐乐”的反义,体现其幽居独处、专心著述的心境。后世常用“独乐”指代闭门自守、清高孤傲的生活方式。
三、与民同乐的思想:此诗核心思想源于儒家“与民同乐”的政治理念。孟子曾与齐宣王讨论“独乐乐”与“众乐乐”,强调统治者应与百姓共享快乐,方能得到民心。方岳借用这一典故,赞美了园林主人开放襟怀、不独享美景的品格。
四、宋代的园林文化:宋代是中国古典园林发展的鼎盛时期,文人园林蔚然成风。士大夫阶层热衷于修建私家园林,并常常举行雅集、赏花等活动,成为宋代士人生活的重要组成部分,也催生了大量题咏园林的诗文作品。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 赵端明:指赵葵(1186-1266),字南仲,号信庵,南宋抗金名将、画家、诗人。端明是端明殿学士的简称,赵葵曾任此职。
- 万花园:赵葵在府邸所建的一处园林,以花木繁盛著称。
- 万花锦绣:形容万紫千红的花朵,如同色彩鲜艳华丽的织锦。
- 独乐园:指北宋史学家司马光在洛阳修建的私人园林“独乐园”,寓意独享其乐。
- 办得:此处意为“借助”、“凭借”。
- 蝶闹与蜂喧:蝴蝶嬉闹,蜜蜂喧鸣,形容园中生机勃勃、热闹非凡的景象。
讲解
这首诗是南宋诗人方岳写给赵葵“万花园”的唱和之作。全诗二十八个字,却包含了对比、用典、写景、抒情等多种手法。前两句运用对比,将“万花锦绣”的共享之乐与“青山独乐”的私人乐趣相对照,突出了“同民乐”的主题,体现了诗人对开放、共享的雅量襟怀的推崇。后两句则以春风、花醉、蝶闹、蜂喧等动态意象,描绘出一幅生机勃勃、众声喧哗的春日园林图景,一个“醉”字将人与花融为一体,达到了物我两忘的境界。整首诗语言明快,意境开阔,既是对友人雅园美景的赞美,也含蓄地表达了对孟子“与民同乐”思想的认同,在宋诗“理趣”之外,更见一种温暖的人情味。
古诗赏析
这首诗通过对比手法,鲜明地表达了诗人的价值取向。首句“万花锦绣同民乐”,描绘了万花园百花齐放、如锦似绣的盛景,而“同民乐”三字点明了诗人对园主开放园林、与百姓共赏春光的赞赏。这与次句“不比青山独乐园”形成强烈对比,委婉地批评了司马光“独乐园”那种自我封闭、独享其乐的隐逸方式。后两句“办得春风共花醉,尽教蝶闹与蜂喧”,进一步渲染了园中生机盎然、热闹非凡的景象,诗人借春风、繁花、蝶蜂,营造出一个充满活力、共享欢愉的意境,传达出独乐不如众乐的思想。
创作背景
这首诗是方岳为赵端明(赵葵)的“万花园”所作的和诗。赵葵是南宋著名的军事将领,也是一位风雅之士,他在自己的府邸中修建了“万花园”,种植了无数奇花异草,常邀文人雅士前来聚会。方岳作为当时的诗人,应赵葵之邀或与之唱和时写下此诗。诗中体现了诗人对赵葵“与民同乐”情怀的赞赏,同时也反映了南宋士大夫阶层在偏安一隅的背景下,寄情园林、追求闲适雅致生活的普遍心态。
作者信息