次韵周德夫经行不相见之诗
黄庭坚 〔宋朝〕
春风倚樽俎,缘发少年时。
酒胆大如斗,当时淮海知。
醉眼概九州,何尝识忧悲。
看云飞翰墨,秀句咏蛛丝。
乐如同队鱼,游泳清水湄。
波涛攸相失,岁月秣马驰。
客事走京洛,乡贡趋礼闱。
艰难思一臂,讲学抱群疑。
邂逅无因得,君居天南陲。
谁言井里,坐忽枉故人诗。
清如秋露蝉,高柳噫衰迟。
感叹各头白,民生竟自痴。
过门不我见,宁复论前期。
杯酒良难必,况望功名垂。
吉守乡丈人,政成犬生氂。
绿柳阴铃阁,红莲媚官池。
开轩纳日月,高会无吏讥。
琵琶二十四,明妆百骑随。
为公置乐饮,才可慰路岐。
矧公妙顾曲,调笑才不羁。
幕中佳少年,多欲从汝嬉。
人事喜乖牾,会莫把一卮。
朝云高唐观,客枕劳梦思。
主翁悲琴瑟,生憎见蛾眉。
君亦晚坎坷,有句怨弃遗。
夜光暗投人,所向蒙诋嗤。
相思秋日黄,西岭含半规。
老矣失少味,尚能诗酒为。
忽解扁舟下,何年复来兹。
寄声缓行李,激箭无由追。
古诗译文
春风中我们倚靠着杯盘酒具,那时正是青春年少的时光。你的酒量胆气大如斗,当时在淮海一带人所共知。醉眼朦胧中仿佛能看遍九州,何曾知道什么是忧愁与悲伤。看云飞动时挥毫泼墨,秀美的诗句吟咏着蛛丝般细微的事物。欢乐如同在水中同游的鱼儿,在清澈的水边自在嬉戏。波涛汹涌使我们彼此失散,岁月如快马般奔驰而去。为客之事奔走于京洛之间,为了乡贡而赶赴礼部的考场。艰难之时渴望得一臂之力,讲学之时心中抱着诸多疑惑。想要邂逅却无缘相见,你居住在天南的边陲。谁说同在一乡一里,忽然间枉费你寄来故人的诗篇。诗句清朗如同秋露中的蝉鸣,在高高的柳树上叹息着衰老迟暮。感叹彼此都已头发斑白,民生竟然如此痴愚。你过门而不见我,又怎能再谈论从前的期许。杯酒之约实在难以保证,更何况期望功名垂成。吉州的太守是乡里的长辈,政事有成连狗都生出了长毛(喻政通人和)。绿柳成荫掩映着铃阁,红莲妩媚地点缀着官池。打开轩窗容纳日月,高雅的聚会没有官吏的讥讽。琵琶女有二十四人,明艳的妆扮有百骑相随。为您设置欢乐的酒宴,才可慰藉这路途的艰辛。何况您精妙于音乐节奏,谈笑间才情不羁。幕府中的佳妙少年,多想要跟随您嬉戏。人事往往喜好违背人意,终究未能共饮一杯酒。朝云笼罩着高唐观,客居的枕头徒劳地萦绕梦思。主人为琴瑟而悲伤,生来厌恶见到美貌的女子。您晚年也遭遇坎坷,有诗句埋怨被抛弃遗落。夜光珠暗中投掷给人,所到之处却蒙受诋毁嗤笑。相思之情如秋日的黄叶,西边的山岭含着半轮残阳。老了失去了少年的趣味,尚且还能作诗饮酒为乐。忽然解开扁舟顺流而下,不知何年才能再回到这里。寄去音信让您慢些行路,激箭般的时光无法追回。
知识点
1. 次韵:也叫步韵,是旧体诗词的一种和诗方式,要求使用原诗相同的韵字,且先后次序必须相同。
2. 乡贡与礼闱:唐代科举制度中,由地方州县选拔人才送至京城参加尚书省礼部组织的考试,这种被选拔的考生称为“乡贡”,礼部考试则称为“礼闱”或“省试”。
3. 高唐观:位于古云梦泽,因宋玉《高唐赋》而闻名,后世常用来比喻男女欢会或奇幻梦境,诗中借指旧日的美好回忆或不可企及的理想。
4. 明珠暗投:出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,原指把明珠在暗夜里投掷给人,人因看不清而用剑相向,后比喻有才能的人不被赏识,或好东西落到了不识货的人手里。
5. 犬生氂:典故出自《汉书·循吏传》,描述黄霸治理颍川时,政治清明,连狗都悠闲到长出长毛,后用来赞誉地方官治理有方、百姓安乐。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 樽俎:古代盛酒食的器皿,樽以盛酒,俎以盛肉,此处借指宴席。
- 缘发:即“绿发”,乌黑而有光泽的头发,借指青春年少。
- 酒胆大如斗:形容酒量极大,豪气冲天。
- 淮海:指今江苏北部、安徽东部一带,诗中指代诗人与友人曾经共同生活或游历的地区。
- 概九州:概,量具,引申为衡量、看遍。九州,古代中国分为九州,泛指天下。
- 翰墨:笔墨,借指文章书画。
- 秀句咏蛛丝:比喻诗句精巧,能捕捉到蛛丝般细微、常人不察的景致或情感。
- 同队鱼:比喻朋友之间亲密无间,如同同游的鱼群。
- 清水湄:清澈的水边。
- 攸相失:攸,语助词,无实义。相失,彼此离散。
- 秣马驰:喂饱马后奔驰,比喻岁月流逝之快,如奔马不停。
- 客事:客居他乡、为人作幕僚或奔走求官之事。
- 乡贡:唐代以后,由州县选拔人才送至京城参加科举考试,称为乡贡。
- 礼闱:指科举考试中的礼部试,即省试。
- 吉守:指吉州(今江西吉安)的知州或太守。
- 犬生氂:氂,长毛。此典出自《汉书·循吏传》,形容政治清明,连狗都不必看家护院,悠闲地长出长毛,比喻政通人和,百姓安乐。
- 铃阁:指将帅或地方长官居住办事的地方,因其有铃铎报警而得名。
- 高唐观:战国时楚国台观名,在云梦泽中。宋玉曾作《高唐赋》,写楚王与神女相会。此处借指美好的梦境或旧日情事。
- 夜光暗投人:典出“明珠暗投”,比喻有才德的人不被赏识,或珍贵的东西落到不识货的人手里。
- 西岭含半规:半规,半圆。指西边的山岭衔着半轮落日。
讲解
这首诗是黄庭坚写给老友周德夫的,通篇充满了对过去美好时光的怀念和对现实境遇的感慨。开头几句非常生动,写他们年轻时在春风里饮酒,酒量很大,豪气冲天,眼里根本没有忧愁。这种意气风发的状态,和后面“感叹各头白,民生竟自痴”的苍凉形成了强烈对比。中间一大段写的是人生路上的奔波和离散,为了科举功名各自奔走,想互相帮助却难以实现,最终一个在天南,一个在海北,想见一面都难。
特别值得注意的是,诗中插入了一段吉州太守设宴的场景,场面很热闹,有琵琶女,有百骑随从,但诗人却说“才可慰路岐”,意思是这种热闹只能稍微安慰一下漂泊的辛苦,反而更衬出内心的孤独。最后几句更见真情,诗人说“老矣失少味,尚能诗酒为”,虽然老了,但还能写诗喝酒,忽然又想到朋友要乘船离去,不知何年才能再见,于是叮嘱“寄声缓行李”,希望朋友慢点走,因为时间像飞箭一样,再也追不回来了。
整首诗就像一次长谈,从少年说到老年,从欢乐说到悲伤,把友情、仕途、人生感悟都揉在一起,读来既让人感慨时光无情,又为诗人与朋友之间那份真挚的情谊所感动。
古诗赏析
这首五言古诗长达四十余句,情感深沉,结构严谨,是黄庭坚晚年诗风的典型代表。全诗以时间为轴,分为三个层次:首先,以“春风倚樽俎”起兴,追忆少年时在淮海的豪情逸致,笔调轻快,充满对青春时光的留恋;接着,笔锋陡转,写“波涛攸相失”,描绘岁月飞驰、仕途奔波、人生离散的艰辛,情感转向沉郁;最后,回到当下,写吉守的盛筵与自身的衰老,以及对友人“过门不见”的遗憾,结尾“寄声缓行李,激箭无由追”更是将时光不可追的怅惘推向高潮。
诗中多用典故与比喻,如“同队鱼”、“犬生氂”、“夜光暗投人”等,既贴合情境,又增加了诗歌的深度与文雅之气。同时,语言上既有“酒胆大如斗”的豪放,又有“清如秋露蝉”的清新,体现了黄庭坚“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念。全诗在回忆与现实的交错中,完成了对友谊、时光与命运的深刻咏叹,读来令人动容。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年所作,是一首次韵和诗,赠予友人周德夫。周德夫与黄庭坚早年相识于淮海一带,交情深厚,后因仕途奔波,天各一方。诗人此时已步入暮年,经历宦海沉浮,饱尝人生艰辛。诗中通过回忆青年时代的豪放不羁与欢乐时光,对比当前两人皆已头白、坎坷困顿的境遇,抒发了对老友的深切思念、对岁月流逝的无奈以及对人生际遇的感慨。吉州太守(诗中“吉守”)设宴的场景,可能是诗人与友人未能相见的背景之一,更添“过门不我见”的遗憾。
作者信息