次韵赠段德公
左纬 〔宋朝〕
宦游初谓江南好,不道淹留十载馀。官职任卑终傲世,俸钱虽少尚收书。
天台旧俗思重借,于浦同官忍独疏。纵使北归犹识路,滏阳三径近何如。
古诗译文
当初宦游江南时只觉得江南美好,没想到一住就是十多年,滞留在此。官职虽然低微,却始终傲视世俗;俸禄尽管微薄,仍然喜欢收藏书籍。天台地区的旧风俗让人想要重新借调回去,在于浦与同僚为官,不忍心独自疏远。即使将来北归故乡还能认得道路,但滏阳故宅旁的隐居小径如今又是什么样子呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗唱和的一种方式,要求使用原诗相同的韵脚字且顺序不变。
2. 宦游:中国古代文人因做官而离乡漂泊的常见生活状态,是古典诗歌的重要题材。
3. 三径:典故出自西汉蒋诩,他辞官隐居,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位隐士交往。后世用“三径”指代隐士居所或归隐家园。
4. 宋代低级文官的生活写照:宋代官职体系复杂,许多中下层官员俸禄微薄、升迁困难,这首诗反映了他们的经济状况与精神追求。
5. 律诗的结构特点:这是一首七言律诗,共八句,每句七字,讲究平仄、对仗(如颔联、颈联对偶)和押韵。
6. 天台、滏阳:诗中地名的虚实结合,“天台”可能实指或借代江南美好之地,“滏阳”则应是诗人真实的故乡,增强了诗歌的写实感。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 宦游:为求仕或做官而离开家乡,在外地漂泊。
- 不道:没想到、不曾料想。
- 淹留:长期滞留、久留。
- 俸钱:官吏的俸禄、薪水。
- 天台:地名,今浙江天台县一带,诗中借指诗人曾经任职或向往的地方。
- 于浦:地名或水边之地,诗中指诗人当前任职之处。
- 北归:返回北方故乡。
- 滏阳:地名,滏阳河一带,在今河北境内,代指诗人的故乡。
- 三径:指归隐后的家园或隐居之所,典出西汉蒋诩隐居后在院中开辟三条小路,只与贤士往来。
讲解
这首诗适合从两个层面理解:一是作者左纬的个人境遇与心态,二是宋代中下层文人的普遍处境。讲解时可先点明“次韵”唱和的性质,再逐联分析。首联注意“初谓”与“不道”的反差,引导学生体会诗人对江南从期待到无奈滞留的情感变化。颔联抓住“任卑”“俸少”与“傲世”“收书”的对比,突出诗人虽贫贱不移、酷爱读书的品格。颈联讲解“天台旧俗”和“于浦同官”分别代表过去的怀念与当下的珍惜,体现诗人对人情风物的珍视。尾联重点解析“三径”典故,并讨论“近何如”这一问句的妙处——它既是对故乡的关切,也隐含了诗人对自身归宿的迷茫与向往。拓展时可联系其他宦游诗(如陆游、范成大的作品),以及宋代文人“吏隐”心态(即在官而不失隐逸之趣)。最后可让学生思考:在现代社会,远离故乡工作的人如何面对类似的“宦游”情感?
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,结构严谨。首联以“初谓”与“不道”形成转折,写出江南之行的意外与时光流逝之快,感慨深沉。颔联通过“官职任卑”与“俸钱虽少”的自我陈述,展现诗人虽地位低微、生活清贫却依然“傲世”“收书”的傲骨与雅趣,塑造了一个不慕荣利、安贫乐道的文人形象。颈联“天台旧俗思重借,于浦同官忍独疏”写出对过去风土人情和同僚友情的珍惜,不忍疏远,体现了诗人重情重义的一面。尾联以设问作结,“纵使北归犹识路”表明归乡的坚定,而“滏阳三径近何如”则透露出对故园荒芜与否的担忧与牵挂,余韵悠长,将宦游的疲惫与归隐的向往巧妙融合。全诗层次分明,对仗工稳,用典自然(如“三径”),情感转折跌宕,是宋代宦游诗中颇具代表性的佳作。
创作背景
左纬是宋代诗人,生平仕途并不显达,长期在江南一带担任低级官职。这首诗是他应和友人段德公的诗作(“次韵”)。诗人回顾自己宦游江南十余年的经历,感叹仕途坎坷、官卑俸薄,但仍保持傲世独立、爱书不倦的品格。诗中既流露出对江南旧俗、同僚友情的留恋,也透露出对北方故乡家园的深切怀念与归隐之思。宋代许多中下层文人有类似的宦海漂泊体验,这首诗反映了他们虽处微职却不失文人风骨、心系故土的真实心境。
作者信息