次韵张昌言给事省中直宿
苏辙 〔宋朝〕
还家未暇拂尘衣,携被重来趁落晖。
省户鸣驺久分散,宫槐栖鹊共翻飞。
周庐见日风霾静,斜汉横空星斗稀。
多病心身怯清禁,故山依约梦西归。
古诗译文
回到家中还顾不上拂去衣服上的灰尘,便抱着被子趁着落日余晖再次赶来。官署门口车马仪仗早已散去多时,宫中的槐树上,栖息着的乌鸦正一起翻飞。值宿的房舍旁,看到日光出现,风沙尘埃都已静息,银河横斜在天空,星星变得稀疏。我身体多病,心里畏惧这清冷的宫禁,只能依稀在梦中回到那故乡的山林。
知识点
1. 和诗:古代诗歌创作的一种方式,指依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行唱和,如“次韵”是严格按照原诗韵脚顺序和诗,难度较大。
2. 宋代官制:门下省、中书省、尚书省合称“三省”,给事中隶属门下省,掌封驳、审议之职。省中直宿是官员轮流在官署值夜班的工作制度。
3. 意象运用:诗中“鸣驺”代指官员出行,表现公务繁忙;“宫槐栖鹊”以鹊栖宫槐象征寂静的夜晚;“斜汉星斗”描绘深夜至拂晓的天象,渲染时间流逝。
4. 归隐思想:宋代士大夫常有“吏隐”心态,既在朝为官,又向往山林田园,尾联“故山归梦”是这一思想的典型体现。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称“步韵”。
- 张昌言:即张问,字昌言,北宋官员,与苏辙多有唱和。
- 给事:给事中,官名,掌侍从规谏、驳正政令等。
- 省中直宿:在门下省(或尚书省)中值夜班。“省”指官署,“直宿”即值夜。
- 鸣驺:古代高官出行时,随从骑卒喝道吆喝的声音,此处借指官员出行的车马仪仗。
- 周庐:指皇宫周围或官署的庐舍、值宿的房屋。
- 斜汉:指银河,因其斜横天空,故称“斜汉”。
- 清禁:指皇宫,因宫禁森严清冷,故称“清禁”。
- 故山:故乡的山,代指故乡。
讲解
这首诗是苏辙为和好友张昌言《省中直宿》所作。全诗以时间顺序展开,从傍晚“趁落晖”入省,到入夜“鸣驺分散”“栖鹊翻飞”,再到深夜至黎明“风霾静”“星斗稀”,最后以归乡之梦作结,层次清晰。诗歌在表达上,前两联偏重叙事与场景刻画,写出了官署值夜的孤寂;后两联转向写景与抒情,将清冷的夜景与诗人多病畏禁、思乡怀归的情感紧密结合。苏辙一生历经宦海沉浮,此诗虽为日常值班所作,却真实地传达了他对仕宦生活的疲惫感和对自由生活的渴望,语言平淡质朴,情感含蓄深沉,展现了苏辙诗风内敛而富有思致的特点。
古诗赏析
此诗为苏辙的和诗之作,紧扣“省中直宿”的主题。首联以“还家未暇拂尘衣”起笔,写诗人匆匆返回官署值夜的情景,表现出公务的繁忙与身不由己。“携被重来趁落晖”则点明时间,在夕阳西下时抱着被子前来值班,有几分无奈之感。颔联通过“鸣驺久分散”与“宫槐栖鹊共翻飞”的对比,白昼官署的热闹与夜晚的沉寂形成对照,以动衬静,凸显了值宿之夜的孤寂氛围。颈联“周庐见日风霾静,斜汉横空星斗稀”描绘了从深夜到黎明的景象,风静星稀,天将破晓,意境清旷而略带寒意。尾联直抒胸臆,以“多病心身怯清禁”写出身体衰弱与对森严宫禁的畏惧,结句“故山依约梦西归”则将思绪引向归隐故乡的向往,含蓄地表达了仕途的倦怠感。全诗结构严谨,对仗工整,情景交融,体现了苏辙沉郁深婉的诗风。
创作背景
这首诗作于宋哲宗时期,苏辙在朝为官,任翰林学士、知制诰等职,侍从皇帝,常于宫中值宿。张昌言(张问)当时担任给事中,亦有省中直宿的经历。张昌言先作诗咏及在官署值夜之事,苏辙依照其诗用韵次序写下此诗相和。诗中既反映了当时官宦值夜的日常,也流露出作者对官场生活的厌倦和对故乡的思念之情。
作者信息