次韵竹窗兄相招
陈著 〔宋朝〕
酒徒元不是高阳,君以诗招语亦香。
虽欲醉归重九日,恐贻亲怒愧王祥。
古诗译文
我本就不是像高阳酒徒那样的豪饮之人,您以诗句相邀,其中的话语也带着芳香。虽然想要在重阳节大醉一场后归去,但恐怕会让亲人恼怒,因此像王祥那样感到惭愧。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗写作的一种方式,要求按照原诗的韵脚和次序依次用韵,是古代和诗中最严格的一种形式。
2. 高阳酒徒:典故出自《史记·郦生陆贾列传》,指郦食其。他求见刘邦时自称“高阳酒徒”,后泛指好饮酒、狂放不羁的人。
3. 王祥卧冰:二十四孝之一,王祥为继母在寒冬卧冰求鲤,后成为孝道的典范。诗中用“愧王祥”表达了诗人怕因醉酒而未能尽孝的惭愧之心。
4. 重阳节:农历九月初九,古时有登高、赏菊、饮酒、佩茱萸等习俗,文人雅士常在此日聚会赋诗。
2. 高阳酒徒:典故出自《史记·郦生陆贾列传》,指郦食其。他求见刘邦时自称“高阳酒徒”,后泛指好饮酒、狂放不羁的人。
3. 王祥卧冰:二十四孝之一,王祥为继母在寒冬卧冰求鲤,后成为孝道的典范。诗中用“愧王祥”表达了诗人怕因醉酒而未能尽孝的惭愧之心。
4. 重阳节:农历九月初九,古时有登高、赏菊、饮酒、佩茱萸等习俗,文人雅士常在此日聚会赋诗。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 竹窗兄:陈著的朋友或同辈,号“竹窗”,诗人以兄称之,表示亲近。
- 酒徒元不是高阳:高阳指“高阳酒徒”,典故出自《史记·郦生陆贾列传》,代指嗜酒而狂放不羁的人。全句意为“我本来就不是高阳酒徒那样的人”。
- 重九日:指农历九月初九重阳节,古时有登高饮酒的习俗。
- 恐贻亲怒愧王祥:贻,招致。亲怒,亲人生气。王祥,晋代孝子,以卧冰求鲤闻名。此句意为“怕因醉酒招致亲人生怒,因此对王祥这样的孝子感到惭愧”。
讲解
这首诗是南宋诗人陈著写给友人“竹窗兄”的一首和诗。全诗通俗易懂,却在平淡中见深意。前两句从酒与诗的关系入手:友人以诗相邀饮酒,诗人却说自己并非豪饮之人,同时夸赞友人的诗句散发着芳香。“语亦香”三字巧妙地将诗与酒融合,体现了文人雅集的风趣。后两句是诗人内心的剖白:重阳佳节本是饮酒的好时机,但诗人担心自己喝醉后会惹父母生气,因此想到古代孝子王祥,感到十分惭愧。这种“想醉而不敢醉”的矛盾心理,真实地反映了宋代文人受儒家伦理约束、注重家庭责任的价值观。整首诗既未辜负友人的盛情,又坚守了孝道底线,是亲情与友情在诗中的一次温暖调和。
古诗赏析
这首诗情感真挚,说理与抒情并重。首句“酒徒元不是高阳”,诗人自谦并非豪饮之人,既回应了友人以“酒”相招的缘由,又暗示自己性格的拘谨。第二句“君以诗招语亦香”笔锋一转,赞美友人的诗句如美酒般芬芳,充满雅趣,体现了两人高洁的情谊。后两句是全诗的重点,诗人借重阳节(重九日)这一传统饮酒佳节,表达了自己内心的矛盾:既想与友人一醉方休,又担心醉酒失态惹父母生气。末句“恐贻亲怒愧王祥”用典精妙,以孝子王祥自勉,既坦露了对亲情的敬畏,也暗含了对自我行为的约束。全诗在友情与孝道之间寻求平衡,展现了诗人温厚纯良的品格。
创作背景
这首诗是陈著应和友人“竹窗兄”的邀请诗而作。陈著生活在南宋末年,社会动荡,他为人正直,一生坚守儒家伦理。友人“竹窗兄”写诗邀他相聚饮酒,诗人以此诗作答。诗中既回应了友人的诗情,又流露出对亲情与孝道的重视。正值重阳节前夕或重阳节当天,诗人虽感念友人盛情,但考虑到醉酒可能让父母生气,便以“王祥”自比,委婉表达了不能纵酒尽欢的苦衷。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)