次韵张刍谏议燕集
苏辙 〔宋朝〕
淮阳卧阁生清风,梁园坐啸囹圄空。
不知何术解髋髀,但觉羁客忘樊笼。
樽罍洒落谈笑地,尘埃脱去文书藂。
清心渐欲无一事,少年空记挥千钟。
近传移镇股肱郡,复恐入觐明光宫。
人生聚散不可料,一杯相属时方冬。
浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中。
孝王会集犹可继,莫嫌作赋无枚翁。
〈圣民昔知陈州,余尝従之游矣。
古诗译文
昔日在淮阳闲卧官署清风徐生,在梁园坐镇清谈使得监狱空空。不知是何种妙法解除了政务的痼疾,只觉作客他乡的我也忘记了身处的束缚。酒杯洒落,尽是谈笑风生的地方;尘埃拂去,远离了堆积如山的公文。内心清净渐渐几乎无事可做,只记得年少时曾豪饮千杯的往事。近来传闻你将移任更重要的州郡,又恐怕要入朝觐见皇上。人生的聚散离合难以预料,此刻正当冬季,我们举杯共饮。阳光温暖仿佛要化作飞雪,想象中能见到宫阙沐浴在琼花之中。当年梁孝王的盛会风采犹可延续,请不要嫌弃此时没有枚乘那样的作赋大家。(注:圣民昔日任陈州知州时,我曾跟随他交游。)
知识点
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的韵脚和次序进行创作。
- 张刍谏议:指张圣民,曾任谏议大夫,是苏辙的朋友。
- 淮阳卧阁:用汉代汲黯卧治淮阳的典故,形容张刍为政清简,治郡有方。
- 梁园坐啸:梁园是汉代梁孝王的园林,文人聚集之地;“坐啸”指闲坐吟咏,形容长官清闲,政事清明。
- 髋髀(kuān bì):胯骨与大腿骨,比喻重大的、盘根错节的政务。
- 羁客:旅居在外的人,此处是诗人自指。
- 樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚、不自由的境地。
- 樽罍(zūn léi):古代盛酒的器具。
- 文书藂(cóng):堆积的公文文件。“藂”同“丛”。
- 股肱郡:指重要的、犹如手臂大腿般起拱卫作用的州郡。
- 明光宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
- 浮阳:冬日温暖的阳光。
- 飞霰(xiàn):白色不透明的小冰粒,常在下雪前出现。
- 孝王会集:指汉代梁孝王在梁园聚集文人雅士的盛会。
- 枚翁:指汉代辞赋家枚乘,曾为梁孝王宾客。
讲解
这首诗的核心情感可以概括为:在赞誉与惜别中,抒写对友情的珍视与对人生际遇的豁达感悟。
讲解可从以下层次展开:首先,诗的前六句为第一层,聚焦于“赞政绩”。诗人通过“卧阁”、“坐啸”等典故,描绘出一幅友人治下政通人和、自己亦感逍遥的画卷。“解髋髀”比喻解决复杂政务,“忘樊笼”形容身心自由,形象生动。其次,“清心渐欲”至“想见观阙”八句为第二层,核心是“抒感慨”。此部分包含三重转折:一是由宴饮之乐转入对少年豪情的追忆(“空记挥千钟”),略带怅惘;二是由眼前欢聚转入对友人前程的推测与对人生聚散的感叹(“人生聚散不可料”),情感深化;三
古诗赏析
本诗是一首情、景、理交融的酬赠佳作。开篇以“淮阳卧阁”、“梁园坐啸”两个典故,高度概括并赞誉了张刍治理地方政清刑简、风流儒雅的姿态。接着,“不知何术”二句,以自身感受侧面烘托,进一步突出友人治郡有方,营造出轻松自由的氛围。中间四句具体描绘宴集场景:酒樽洒落,谈笑风生,远离文书烦扰,心境清静,继而自然引发对“少年空记挥千钟”的往昔追忆,暗含时光流逝之叹。
诗的后半部分转入对未来的展望与感慨。“近传”二句写友人可能移镇要郡或入觐君王,仕途将有新境。“人生聚散”句点出宴集主旨,在冬日共饮中饱含对无常人生的体悟。“浮阳似欲作飞霰”是神来之笔,将冬日暖阳想象成即将纷飞的雪珠,意境奇妙,并由此联想至京城的琼楼玉宇。结尾再次借用梁园典故,以“莫嫌作赋无枚翁”自谦,同时也将友人比作好客的梁孝王,将此次宴集比附历史雅事,情谊深厚,典雅得体。全诗用典精当,感情真挚,在酬答中见襟怀,于舒缓间见波澜。
创作背景
本诗是宋代文学家苏辙的和诗之作,题为《次韵张刍谏议燕集》。张刍,字圣民,曾任谏议大夫,是苏辙的友人。从诗末自注“圣民昔知陈州,余尝従之游矣”可知,苏辙曾与在陈州(淮阳)任职的张刍交游。此诗应作于张刍即将调任或入京之际,苏辙在宴集上酬和友人之作。诗中既赞美了友人清简有为的政绩,又抒发了对人生聚散无常、年华易逝的感慨,并含蓄表达了对友人仕途升迁的祝贺与对往昔交游的怀念。
作者信息