次韵周邠寄雁荡山图二首
苏轼 〔宋朝〕
指点先凭采药翁,丹青化出大槐宫。
眼明小阁浮烟翠,齿冷新诗嚼雪风。
二华行观雄陕右,九仙今已压京东。
(将赴河中,密迩太华,九仙在东武,奇秀不灭雁荡也。
)此生的有寻山分,已觉温台落手中。
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
古诗译文
其一
寻访名山先要请教采药的老翁,这画中的雁荡山犹如幻化出的大槐安国宫殿。
眼明之人能欣赏小阁中浮动的烟翠景致,品读新诗如嚼雪风般清冷爽利。
我将去河中府观赏华山的雄奇(陕右之西),九仙山如今已是名压京东(东武之山,奇秀不亚于雁荡)。
(诗人自注:将赴河中府,那里靠近太华山;九仙山在东武,其奇秀不亚于雁荡。)
此生确有寻访名山的缘分,仿佛温州的雁荡山和台州的天台山已在我掌握之中。
其二
在杭州西湖共事三年,我如马坠尘埃,你如鹤入樊笼。
如今你独自到东海观看日出,先我踏上石桥如踏长虹。
遥知分别后你会增添白发,时常在酒樽前说起我这病弱老翁。
只遗憾你没见过蜀地的奇山,将来我们携手同游,共醉于郫筒美酒。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
- 周邠:苏轼友人,字开祖,曾寄《雁荡山图》给苏轼。
- 采药翁:借指山间隐士或熟知山水之人。
- 大槐宫:典出唐代李公佐《南柯太守传》,大槐安国宫殿,喻指虚幻的富贵荣华,此处形容画中雁荡山如梦似幻。
- 二华:指太华、少华二山,即华山。
- 陕右:陕原以西,今陕西一带。
- 九仙:九仙山,在今山东诸城(宋时东武)。苏轼自注“九仙在东武,奇秀不灭雁荡”。
- 将赴河中:苏轼当时即将调任河中府(今山西永济一带)。
- 温台:温州和台州,雁荡山位于两地交界。
- 西湖三载:苏轼在杭州任通判三年(1071-1074),周邠也曾任职杭州。
- 马入尘埃鹤入笼:喻官场束缚,失去自由,马行尘俗,鹤困樊笼。
- 东海来看出日:指周邠去往海边任官(或指其所在之地可望日出)。
- 石桥:指天台山石桥,为著名的风景名胜,传说有仙人在此踏长虹而行。
- 蜀山:四川的山,苏轼故乡,景色奇绝。
- 郫筒:四川郫县特产的竹筒酒,美酒名。
讲解
苏轼这首《次韵周邠寄雁荡山图二首》是题画诗与和诗的典范之作。讲解时需注意以下几点:
一、结构解析:第一首主写观画所感,由眼前图景联想到未至的雁荡、华山、九仙等名山,最后自信能尽揽山水;第二首递进到友情与自伤,回忆西湖共事,感叹官场束缚,又期于未来同游蜀地。两首一外一内,一空间一时间,交织成章。
二、情感层次:表层是对画卷和友人的赞美;中层是仕途沉浮的无奈(马入尘埃鹤入笼);深层则是超越束缚、寄情山水的旷达(此生寻山分、他年携手游)。
三、艺术特色:典故运用贴切(大槐宫、石桥踏长虹);比喻新奇(嚼雪风、鹤入笼);时空转换自如(从温台到陕右,从西湖到东海再到蜀山)。
四、教学重点:体会苏轼诗歌中的“以诗为画”和“以画为诗”的互文手法,理解文人在政治失意时如何通过山水审美获得精神救赎。同时关注苏轼自注对解读诗歌的重要线索作用。
五、延伸思考:与苏轼其他山水诗(如《饮湖上初晴后雨》《题西林壁》)对照,探究其游历诗中的哲理与情趣。
古诗赏析
这组诗构思精巧,虚实结合。第一首从画图展开想象,“丹青化出大槐宫”用南柯一梦的典故,将雁荡山图视为幻境中的仙境,既赞美画艺高超,又暗含人生如梦的感慨。“眼明小阁浮烟翠”生动描绘图中山色空蒙,“齿冷新诗嚼雪风”以通感手法写诗的清冽。中间“二华”、“九仙”对比,说明天下名山各有其妙,而雁荡足与之抗衡。结尾“此生的有寻山分”豪迈自信,将温、台名山视为囊中之物,尽显苏轼对山水的痴情与豁达。
第二首转向友情与身世。“马入尘埃鹤入笼”以形神兼备的比喻道出为官的羁绊,情真意切。“东海看日出”、“石桥踏长虹”既是对友人前途的祝愿,也是自我精神的超越。尾联推想将来同游蜀地,醉饮郫筒,寄寓了深厚的乡愁和对自由生活的渴望。全诗既有画意诗情的审美,又有人生际遇的深沉,语言明快而意蕴悠长。
创作背景
本诗写于宋神宗熙宁年间(约1074年),苏轼时任杭州通判。友人周邠寄来《雁荡山图》并附诗,苏轼依其韵脚作此二首和诗。当时苏轼即将从杭州调往河中府(今山西永济),途经密州(东武),对山水名胜怀有深厚兴趣。雁荡山在温州、台州一带,奇秀甲于东南,苏轼虽未亲至,却通过画卷神游,并借诗表达对山川的热爱和对仕途漂泊的感慨。同时,诗中忆及与周邠在西湖共事三年,抒发官场束缚之叹,以及对未来同游蜀地的期待。
作者信息