次韵彦远相州道中二首·零
晁补之 〔宋朝〕
朝入一几纵,暮入一几横。
黄卷值昔人,欢与相逢迎。
孙子谢口语,阮生劳目睛。
登亦岂必喑,籍犹未能盲。
学非经世具,所贵自知明。
仁义有不然,失时悲战泓。
一生屐几量,况欲俟河清。
动与道弥远,静于理逾精。
君能问舍往,吾亦卖刀行。
古诗译文
早晨进入书房,几案上纵横摊开着书卷;傍晚进入书房,几案上依然纵横摊开着书卷。
面对古人的典籍,仿佛与昔贤相逢,心中欢喜。
孙武(或泛指能言善辩者)厌烦口头空谈,阮籍(或指专注者)劳神于目力观察。
登(登山/进取)也未必一定要沉默不语,籍(典籍/守静)也未必就是盲目无知。
学问并非都是经世致用的工具,最可贵的是自己内心明白、有自知之明。
仁义之道有时行不通,如同错过时机,在泓水之战中悲叹。
一生能穿破几双木屐?更何况要等待黄河水变清(指旷日持久、难以实现之事)。
行动如果与道相背离,就会越走越远;静心体悟,对于道理反而能更加精微透彻。
你若能去问舍求田、安于隐居,我也将卖掉刀剑、归隐躬行。
知识点
1. 晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗、词、文俱佳,风格清峻。
2. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代文人酬唱的重要形式。
3. 黄卷:古代书籍多用黄纸书写或裱糊,以防虫蛀,故称“黄卷”,后泛指书籍。
4. 阮生青白眼:阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼对之,见志同道合者乃见青眼。诗中“阮生劳目睛”即用此典,喻指专注或审视。
5. 泓水之战:公元前638年,宋襄公与楚军在泓水交战,宋襄公坚持“不鼓不成列”的仁义原则,错失战机,大败受伤。后世常以此典说明仁义需结合实际,不可迂腐。
6. 一生屐几量:出自《世说新语》,阮孚性好屐,曾感叹人生短暂,不知能穿坏几双木屐,后常用来表达人生苦短、物质无常的感慨。
7. 俟河清:出自《左传·襄公八年》“俟河之清,人寿几何”,比喻等待不可能实现之事,或指时间漫长。
8. 卖刀:化用汉代龚遂劝民卖刀买犊、归田务农的典故,亦有“卖剑买牛”之意,象征弃武归隐、安于农耕。
古诗注解
- 朝入一几纵,暮入一几横:形容早晚都在书斋中勤奋读书,几案上书籍纵横,指终日与书为伴。
- 黄卷:指书籍。古人用黄纸防蠹,故称书为“黄卷”。
- 孙子:指孙武,或泛指善于论辩、有谋略之人。此处借指口才或智辩。
- 阮生:指阮籍,魏晋名士,善用青白眼,常以目视物,此处借指观察与沉思。
- 登亦岂必喑,籍犹未能盲:“登”指进取、攀登;“喑”指哑,沉默;“籍”指典籍、守静;“盲”指盲目。意为进取者不必沉默,守静者未必盲目,强调各有其道。
- 经世具:治理世事、经邦济世的才能或工具。
- 自知明:有自知之明,清楚自己的才性与志向。
- 失时悲战泓:用宋楚泓水之战典故,宋襄公固守仁义而错失战机,导致失败。比喻仁义若不合时宜,也会招致悲剧。
- 一生屐几量:出自《晋书·阮孚传》,阮孚曾叹“未知一生当著几量屐”,感叹人生短暂,物质有限。
- 俟河清:等待黄河水变清,比喻极难实现或旷日持久之事,典出《左传》“俟河之清,人寿几何”。
- 动与道弥远,静于理逾精:躁动行事容易背离大道,静心思考则能更精微地体悟事理。
- 问舍:指问舍求田,即购置房产田地,喻指归隐田园、安于退隐。
- 卖刀:卖掉刀剑,指弃武归农或放弃争斗,归隐田园。
讲解
本诗是晁补之写给友人彦远的一首和诗,内容围绕读书、治学、处世与归隐展开,体现了宋代文人典型的理性思辨与人生选择。
开篇四句写日常生活:早晚都在书斋中与古籍为伴,仿佛与古人相逢,心中欢喜。这是一种精神上的自足与愉悦。
中间部分通过“孙子”“阮生”的对比,引出“登”与“籍”、“喑”与“盲”的辩证关系,强调无论进取还是守静,都不应偏执一端,关键在于自知与明理。随后诗人提出“学非经世具,所贵自知明”的核心观点,指出学问的最高价值不在于外在的功名事业,而在于内心的觉悟与自我认知。
接着用“战泓”典故警示:仁义若不合时宜,也会导致失败。这是对现实政治的深刻反思。而后“一生屐几量,况欲俟河清”进一步感慨人生短暂,难以等待那些遥不可及的目标,流露出对功名的淡泊。
最后四句:“动与道弥远,静于理逾精。君能问舍往,吾亦卖刀行。”总结全篇,指出躁动往往背离大道,静心才能精微体道。结尾以归隐田园、卖掉刀剑的行动宣言,表达了诗人最终的人生选择——远离官场,回归内心与自然。
全诗结构严谨,由具体场景到抽象哲理,再由哲理回归人生抉择,层次分明。用典丰富而不晦涩,说理深刻而不枯燥,是一首兼具思想性与艺术性的佳作。
古诗赏析
此诗以书斋生活起笔,由“朝入”“暮入”的读书场景引出与古人精神相遇的喜悦,随即转入对学问与人生道路的深沉思考。诗中运用“孙子”“阮生”“战泓”“屐几量”“俟河清”等典故,层层递进,探讨了“学”与“用”、“言”与“默”、“动”与“静”、“仕”与“隐”的多重辩证关系。
“学非经世具,所贵自知明”是全诗的核心警句,强调学问的价值不在于外在的经世致用,而在于内在的自我认知与心灵澄明。后文以“仁义有不然,失时悲战泓”进一步说明,即使符合道义,若不合时宜也会导致失败,体现了诗人对现实政治的清醒认识。
结尾“君能问舍往,吾亦卖刀行”,以归隐田园、弃武从农的意象收束,表达了诗人决意退隐、安于淡泊的人生态度。全诗语言凝练,用典贴切,情理交融,既有理性思辨的深度,又具隐逸情怀的洒脱,是晁补之晚年思想成熟期的代表作之一。
创作背景
此诗为晁补之酬和友人彦远(姓或字不详)之作,作于其仕途受挫或厌倦官场之际。晁补之是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中流露出对功名世务的疏离感,以及对内心自省、归隐生活的向往。诗人借古人事迹与典故,表达了对“经世”与“自知”、“动”与“静”之间关系的深刻思考,反映出宋代文人普遍存在的仕隐矛盾与理性自省精神。
作者信息