次韵颍小弟秋日
苏泂 〔宋朝〕
游鳞羁羽凭浮沉,老大凄然感岁阴。
风底波纹生别浦,雨馀山影出疏林。
残年不足偿多病,万事宁须付有心。
满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧。
古诗译文
游鱼和飞鸟任凭沉浮升降,年老时凄然感叹光阴流逝。风吹水面,波纹在别浦荡起;雨后初晴,山影从疏林间显现。残余的岁月不足以抵偿多病之身,万事何必都要用心去计较。眼前满目黄花,且饮一杯酒,心中悲怆并非因为听到捣衣之声。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及顺序进行唱和。
2. 游鳞羁羽:典故化用,以鱼鸟喻人生漂泊,常见于古诗文,如“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”(陶渊明)。
3. 听砧:古代秋夜捣衣声常引发思乡、怀远或伤时之情,如李白“长安一片月,万户捣衣声”。
4. 黄花:菊花在古诗中常象征隐逸、高洁或时光迟暮,如陶渊明“采菊东篱下”。
5. 别浦:诗词中常指送别或离别之处,带有伤感色彩。
古诗注解
- 游鳞羁羽:游鳞指游鱼,羁羽指飞鸟。比喻人生如鱼鸟般漂泊不定,任凭命运沉浮。
- 老大:指年老,诗人自谓。
- 岁阴:岁暮,指时光流逝,一年将尽。
- 别浦:指河流入海或支流汇合处,常指送别之地,此处借指水边。
- 疏林:枝叶稀疏的树林,点明秋日景象。
- 残年:剩余的年岁,指晚年。
- 不足偿:不足以抵偿。
- 万事宁须:万事何须、不必。
- 有心:刻意用心、执着计较。
- 黄花:菊花,秋季盛开,常象征高洁或时光迟暮。
- 怆怀:悲伤、感伤的情怀。
- 元弗为:原本不是因为。
- 听砧:听到捣衣声。砧,捣衣石。古代秋夜捣衣,常引发思乡或伤时之感。
讲解
这首《次韵颍小弟秋日》是苏泂晚年感怀之作。诗题中的“次韵”表明这是与弟弟苏颍的唱和诗。全诗围绕“秋日”展开,但重点不在单纯写景,而是借秋景抒发人生迟暮、多病缠身的悲凉。首联以鱼鸟的浮沉比喻自身命运,直接点出“凄然”之情。中间两联,一写自然之景,风起波生、雨霁山出,看似客观,实则暗含时光流转、万物无常;一写主观感受,感叹残年多病,进而劝慰自己不必万事挂心。尾联看似以酒遣怀,但“怆怀”二字揭示内心真正的悲戚并非来自外界的砧声,而是源于对生命有限、理想难酬的深刻体认。整首诗情感内敛而深沉,语言质朴却富有张力,展现了宋代文人面对衰老与困境时的理性与无奈。
古诗赏析
这首七律以秋日为背景,抒写诗人晚年多病、时光流逝的悲凉心境。首联以“游鳞羁羽”起兴,喻人生漂泊沉浮,引出“老大凄然”的伤感。颔联写景,风起波生、雨过山出,动静结合,画面清疏,暗含世事无常之意。颈联直抒胸臆,“残年不足偿多病”道尽生命苦短与病痛折磨,“万事宁须付有心”则转向超脱,表达不再执着于俗务。尾联以“满眼黄花一杯酒”收束,看似旷达,实则“怆怀”深沉,末句“元弗为听砧”更显孤独——悲怆并非因外物,而是源于内心对生命本质的无奈。全诗情景交融,语言凝练,情感沉郁而含蓄。
创作背景
此诗为苏泂和其弟苏颍(颍小弟)的秋日诗作。苏泂生活在南宋中后期,一生仕途坎坷,晚年多病,家境清寒。时值秋日,诗人面对萧瑟景象,感慨年华老去、疾病缠身,心中充满凄凉与无奈。兄弟间以诗唱和,借秋景抒发对人生际遇的深沉感慨,表达看淡世事、借酒遣怀的心境。
作者信息