次韵杨先辈古调
方岳 〔宋朝〕
南山有於菟,雪齿双铜晴。
雾深忽轩鬐,孤啸开青冥。
槲林岁月老,犹有文炳名。
胡为食牛志,无复当时英。
吾闻杨仪之,笔落风雨惊。
乃今已老矣,囊锦携一兵。
平时号诗将,穷处围愁城。
何当胾西昆,与尔樽南溟。
高谈动星斗,万物皆欣荣。
秋风吾亦归,空山多月明。
古诗译文
南山之上居住着猛虎,它雪白的牙齿在阳光下闪着金属般的光芒,双眼圆睁如同铜镜。
迷雾深处,老虎忽然掀起鬃毛,独自仰天长啸,声音直冲苍穹,开辟出清朗的虚空。
槲树林中的岁月已经衰老,但那里依然保留着文采炳焕的名声。
为什么这只老虎会沦落到吞食牛驴的地步?早已不复当年英雄豪杰的风采。
我听说杨先辈(指杨仪之)挥笔之下,风雨为之震惊。
然而如今他已经老了,行囊中虽有锦绣诗篇,却只携带着一点微薄的力量(“一兵”比喻孤单或力量单薄,亦谐音双关)。
平日号称是诗坛的将领,困穷之时却被愁苦包围如围城。
何时能与你在西昆仑山吃肉豪饮,同你在南溟海畔举杯共赏?
高谈阔论可以动摇星斗,让万物都感到欣然繁荣。
秋风起时我也将归去,只留下空寂的山中,唯有月光多月常明。
知识点
1. 古诗标题“次韵”指按照原诗所用的韵字次序来写诗,是古人酬唱和的一种讲究形式,要求严格。
2. 意象“於菟”是古楚语对老虎的称呼,在诗词中常用来比喻勇猛、强大的人物或气概。
3. 用典“西昆”与“南溟”分别指昆仑山和大海,常用来象征高远、广阔或神仙境界,表达超脱尘世、精神自由的愿望。
4. 修辞手法“比喻”与“象征”:诗中以“猛虎”象征诗人或友人的英雄气概与才华,以“食牛”象征处境困顿、才能未能充分发挥。
5. 情感基调:全诗由雄浑转为感慨,再由超逸回归静寂,体现了宋代文人“豪放中见沉郁”的诗风特点。
6. 方岳为南宋中期重要诗人,其诗风兼具理趣与豪气,善于用典,语言凝练。
7. “笔落风雨惊”形容诗才横溢,笔力强劲,能使自然景象为之震动,是形容才思敏捷、作品震撼力的夸张手法。
8. “愁城”指被愁绪包围的境界,如《红楼梦》中形容人被情感困住,此处指困于穷愁之中。
古诗注解
- 南山有於菟:於菟(wú tú),古楚语中的“虎”。李白《梦游天姥吟留别》中有“虎鼓瑟兮鸾回车”,此处用典故指代虎,象征雄浑、强劲的形象。
- 雪齿双铜晴:形容老虎牙齿洁白如雪,眼睛圆亮如铜镜(“晴”通“睛”)。
- 轩鬐:扬起颈毛。鬐(qí),颈项。
- 青冥:天空,高空。
- 文炳:文采焕发的样子,此处指老虎身上的斑纹,也隐喻人的才华。
- 食牛志:典故出自《庄子》或后世传说,猛虎本应食羊牛,但在此语境下,“食牛”暗示老虎沦落,或者指老虎不得不吃牛这种笨重之物,失去了猎豹般的敏捷与尊贵,隐喻诗人或友人陷入俗务或困境,未能展现真正的才华。
- 杨仪之:即杨先辈,方岳的朋友,名不详,字仪之。杨仪之是一位诗人,以诗名世。
- 囊锦携一兵:“锦”指诗稿或才华如锦绣;“一兵”既实指随身携带的一件兵器(象征力量单薄或孤勇),也谐音“一冰”或暗示寒冷,更有可能的是“兵”指代军事或武备,与“诗将”呼应,表示虽然自称诗将,但实际力量(兵)很弱,或指独自一人如将军带兵般孤独。
- 诗将:指在诗歌创作上如将领般勇猛、风格刚健的人。
- 胾(zè)西昆:胾,肉块,此处作动词用,意为吃肉。西昆,昆仑山,神话中的神山,象征高远、纯净的境界。
- 南溟(mí):传说中的南海,泛指极远之地。
讲解
同学们在学习这首诗时,首先要理解“次韵”这一形式背后的文人社交意义,它不仅仅是押韵的游戏,更是情感与思想的深度对话。
诗的前半部分非常精彩,作者没有直接说朋友很厉害,而是去写山里的老虎。老虎的形象是关键:它牙白、眼亮、啸叫震天,这是“英”的形象;但它在老去的槲林里,甚至要“食牛”,这暗示了它不像抓兔子、猎物那样轻盈尊贵,反而显得笨拙或落魄。这就是诗人对朋友的隐喻:你才华很高,但现在处境有点尴尬,英雄无用武之地。
接着看中间部分,“诗将”和“愁城”是一对矛盾。平时你是诗坛的将军,打天下(写诗)很厉害,但穷困的时候,愁苦就像城墙一样把你围住了。这里有一种深深的同情和无奈。
最后的高潮在于想象。既然现实中困在“愁城”,那就精神突围吧。一起去昆仑山吃肉,去南海喝酒。这种想象极度浪漫,把个体的痛苦消解在宇宙的宏大之中。“高谈动星斗”说明他们的谈话内容、精神境界极高,能影响星辰,让万物高兴。
最后收尾“秋风吾亦归,空山多月明”,没有说悲,而是说了一种回归。秋风起时我就回去了,剩下空山和月亮。这是一种看透之后的平静,也是一种对美好精神世界(月明)的坚守。通过这首诗,我们不仅能读懂古人的友情,还能看到一种面对困境时,如何通过审美和精神寄托来获得自由的人生态度。
古诗赏析
这首诗气势雄浑,意象奇特,展现了方岳诗歌中少有的苍劲与浪漫色彩。
首四句“南山有於菟……无复当时英”,以猛虎为核心意象。方岳不直接描写老虎的外貌,而是通过“雪齿”、“双铜晴”、“轩鬐”、“孤啸”等细节,勾勒出一只威风凛凛、啸傲山林的猛虎形象。“槲林岁月老”暗示时光流逝,老虎虽老,斑纹(文炳)仍在,象征才华未灭,但“食牛志”的转折极具张力,暗示猛虎失去了原有的狩猎尊严,沦落于庸常,这正是诗人对杨仪之现状的隐喻:才华依旧,处境却令人惋惜。
中段“吾闻杨仪之……穷处围愁城”,由物及人,直接点出杨仪之。夸其“笔落风雨惊”,极言其诗力之强。但“囊锦携一兵”形成反差,锦绣才华与单薄的力量(或孤独的姿态)并存,揭示了理想与现实的落差。“诗将”与“愁城”的对比,生动刻画了诗人在困顿中坚守诗魂却又深感无奈的复杂心态。
尾段“何当胾西昆……空山多月明”,笔锋一转,从现实的愁苦跳跃到神话般的自由境界。想象与友人在昆仑山吃肉、在南溟海边饮酒,这种超越空间与时间的想象,是诗人对精神自由的极致追求。“高谈动星斗,万物皆欣荣”将个人的豪情扩展到宇宙万物,气势磅礴。最后两句回归宁静,秋风归去,空山月明,余韵悠长,既是对友人的祝福,也是诗人自身心境的写照:在现实的围城中,唯有内心的明月(诗意与高洁)能带来真正的安宁与光亮。
创作背景
这首诗是南宋诗人方岳为友人杨仪之(字仪之,人称杨先辈)的《古调》诗所作的次韵唱和之作。方岳与杨仪之交往密切,二人常有诗作往来。杨仪之的诗风往往激昂慷慨,但当时可能处于穷困潦倒或仕途不顺的状态。方岳在诗中前四句以南山猛虎起兴,比喻杨仪之曾有雄才大略和英雄气概,但如今却如老虎食牛般陷入困境,才华未能充分施展,英雄迟暮之感顿生。后半部分转而安慰友人,期待二人能超越尘世的愁苦,达到高谈星动、万物欣荣的精神境界,最后以秋山月明作结,流露出一种超脱与孤独交织的情感。这首诗体现了宋代文人之间通过诗歌相互慰藉、推崇豪放诗风以及共担时代困境的文化现象。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)