次韵庾使左史中书行部二首
刘克庄 〔宋朝〕
渭树江云春复冬,安知今夕一尊同。
放还颇有诗招隐,饿死断无文送穷。
笑我垂车老骑犊,喜公下马气如虹。
暮年未敢忘忧国,白发丹心每愿丰。
古诗译文
渭水之树、江上之云,从春到冬(年复一年),怎会想到今夜能与您同饮一杯(共叙友情)。
我被放还回乡,尚有诗篇召唤隐逸之心;即便饿死,也断然不会写《送穷文》那样乞求怜悯的文字。
可笑我年迈辞官,骑着老牛缓慢前行;欣喜您身居高位,下马相见时意气风发、气贯长虹。
到了暮年,我仍不敢忘记忧国忧民;虽已白发苍苍,但一片丹心,时时祈愿百姓年成丰足、天下太平。
我被放还回乡,尚有诗篇召唤隐逸之心;即便饿死,也断然不会写《送穷文》那样乞求怜悯的文字。
可笑我年迈辞官,骑着老牛缓慢前行;欣喜您身居高位,下马相见时意气风发、气贯长虹。
到了暮年,我仍不敢忘记忧国忧民;虽已白发苍苍,但一片丹心,时时祈愿百姓年成丰足、天下太平。
知识点
1. 刘克庄,号后村居士,南宋江湖诗派重要代表,亦是辛派词人的中坚力量,其诗词多感慨时事,忧国忧民。
2. “渭树江云”出自杜甫《春日忆李白》:“渭北春天树,江东日暮云”,后世用以表达对远方朋友的思念之情。
3. “送穷”指韩愈名篇《送穷文》,文章以幽默笔法借送穷鬼抒发自己仕途不顺、生活困顿的牢骚。刘克庄反用此典,显示其不向命运低头的骨气。
4. “垂车”即“悬车致仕”,古代官员年七十退休,废车不用,后引申为辞官归隐的代称。
5. 本诗体裁为七言律诗,共八句四联,依次为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联与颈联必须对仗。
6. 诗中“笑我垂车老骑犊,喜公下马气如虹”运用对比手法,以己之衰老闲散反衬友人之壮健英发,使情感表达更鲜明。
2. “渭树江云”出自杜甫《春日忆李白》:“渭北春天树,江东日暮云”,后世用以表达对远方朋友的思念之情。
3. “送穷”指韩愈名篇《送穷文》,文章以幽默笔法借送穷鬼抒发自己仕途不顺、生活困顿的牢骚。刘克庄反用此典,显示其不向命运低头的骨气。
4. “垂车”即“悬车致仕”,古代官员年七十退休,废车不用,后引申为辞官归隐的代称。
5. 本诗体裁为七言律诗,共八句四联,依次为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联与颈联必须对仗。
6. 诗中“笑我垂车老骑犊,喜公下马气如虹”运用对比手法,以己之衰老闲散反衬友人之壮健英发,使情感表达更鲜明。
古诗注解
- 渭树江云:化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”之句,指相隔遥远,思念友人。此处喻指与友人分隔两地,岁月流转。
- 一尊同:“尊”同“樽”,酒杯。“一尊同”即共饮一杯酒,指两人相聚对饮。
- 招隐:招人归隐,或指以诗表达归隐之志。此处指诗人自己放还后,以诗抒写隐逸情怀。
- 送穷:指韩愈所作《送穷文》,借送穷鬼以抒发愤懑不平。诗人反用其意,表示自己即便困厄至死,也不愿作此哀怜乞求之文,体现骨气。
- 垂车:即“悬车”,古人年七十辞官家居,废车不用,故称“悬车”。此处指诗人年老致仕。
- 骑犊:骑着牛犊,形容归隐后简朴闲适的生活状态。
- 下马:指友人到访,下马相见,亦含敬重之意。
- 气如虹:气势如虹,形容友人精神焕发、气概非凡。
- 丹心:赤诚之心,指对国家的忠诚。
- 愿丰:祈愿丰收,引申为希望百姓安居乐业、国泰民安。
讲解
这首诗是刘克庄晚年与来访官员的唱和之作,全诗围绕“重逢”与“忧国”两大主题展开。
开篇以“渭树江云”点明两人相隔之久远,时光荏苒,春去冬来,本以为相见无期,谁知今夜竟能同桌共饮,一个“安知”将意外之喜写得极为传神。紧接着,诗人借诗言志:归隐后写诗召唤隐逸之心,生活虽清贫,却绝不学韩愈写《送穷文》来诉苦乞怜,表现出一介书生的铮铮傲骨。
第三联是诗人自我形象的生动刻画:自己年老体衰,辞官归乡,骑着老牛,步履蹒跚,何等萧索;而友人风华正茂,下马相见,气宇轩昂,又是何等意气风发。这种对比,既有自嘲的幽默,也有对友人的真诚赞美,更暗含了诗人对岁月不居的深沉感慨。
然而,诗人并未沉湎于个人的衰老与失意之中。尾联笔锋陡转,直抒胸臆:“暮年未敢忘忧国,白发丹心每愿丰。”即便到了生命的暮年,即便身处江湖之远,那颗忧国忧民的心却从未冷却。白发苍苍,丹心不改,唯一的心愿就是风调雨顺、五谷丰登,让百姓过上好日子。
整首诗由小我之情升华至大我之志,由个人重逢的喜悦转向对国家苍生的关怀,充分体现了刘克庄作为爱国诗人的高尚情操。诗中用典自然,对比巧妙,情感真挚而深沉,读来令人动容,是一首融个人际遇与家国情怀于一体的佳作。
开篇以“渭树江云”点明两人相隔之久远,时光荏苒,春去冬来,本以为相见无期,谁知今夜竟能同桌共饮,一个“安知”将意外之喜写得极为传神。紧接着,诗人借诗言志:归隐后写诗召唤隐逸之心,生活虽清贫,却绝不学韩愈写《送穷文》来诉苦乞怜,表现出一介书生的铮铮傲骨。
第三联是诗人自我形象的生动刻画:自己年老体衰,辞官归乡,骑着老牛,步履蹒跚,何等萧索;而友人风华正茂,下马相见,气宇轩昂,又是何等意气风发。这种对比,既有自嘲的幽默,也有对友人的真诚赞美,更暗含了诗人对岁月不居的深沉感慨。
然而,诗人并未沉湎于个人的衰老与失意之中。尾联笔锋陡转,直抒胸臆:“暮年未敢忘忧国,白发丹心每愿丰。”即便到了生命的暮年,即便身处江湖之远,那颗忧国忧民的心却从未冷却。白发苍苍,丹心不改,唯一的心愿就是风调雨顺、五谷丰登,让百姓过上好日子。
整首诗由小我之情升华至大我之志,由个人重逢的喜悦转向对国家苍生的关怀,充分体现了刘克庄作为爱国诗人的高尚情操。诗中用典自然,对比巧妙,情感真挚而深沉,读来令人动容,是一首融个人际遇与家国情怀于一体的佳作。
古诗赏析
这首七言律诗情感深沉,意蕴丰厚,展现了刘克庄晚年诗歌的典型风貌。
首联“渭树江云春复冬,安知今夕一尊同”,以景起兴,化用杜甫诗意,写时光流转、两地睽违,而今日竟能意外相逢,共饮一樽,既见思念之深,又显重逢之喜,一“安知”道尽惊喜与感慨。
颔联“放还颇有诗招隐,饿死断无文送穷”,一正一反,表明心志。前句言自己归隐后以诗自娱,心境淡泊;后句以韩愈《送穷文》为反例,表达即使穷困潦倒至死,也绝不卑躬屈膝、哀告乞怜,展现出诗人耿介孤傲的品格与凛然气节。
颈联“笑我垂车老骑犊,喜公下马气如虹”,对比鲜明。诗人自嘲年迈归隐、骑牛代步的闲散之态,而盛赞友人正值壮年、下马相见时的英武之气。一“笑”一“喜”,既有自谦,也含对友人的欣赏与期许,更隐隐透出对时光流逝的无奈。
尾联“暮年未敢忘忧国,白发丹心每愿丰”,是全诗情感的升华。诗人虽已暮年,白发苍苍,却仍不敢忘记忧念国事,一片丹心,只愿年年丰收、百姓安康。此联直抒胸臆,将个人命运与国家兴衰紧密相连,境界高远,赤诚感人,正是“位卑未敢忘忧国”的生动写照。
全诗语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,对仗工整,情感跌宕起伏,既有个人身世的感慨,又有家国天下的担当,堪称刘克庄晚年爱国诗篇中的佳作。
首联“渭树江云春复冬,安知今夕一尊同”,以景起兴,化用杜甫诗意,写时光流转、两地睽违,而今日竟能意外相逢,共饮一樽,既见思念之深,又显重逢之喜,一“安知”道尽惊喜与感慨。
颔联“放还颇有诗招隐,饿死断无文送穷”,一正一反,表明心志。前句言自己归隐后以诗自娱,心境淡泊;后句以韩愈《送穷文》为反例,表达即使穷困潦倒至死,也绝不卑躬屈膝、哀告乞怜,展现出诗人耿介孤傲的品格与凛然气节。
颈联“笑我垂车老骑犊,喜公下马气如虹”,对比鲜明。诗人自嘲年迈归隐、骑牛代步的闲散之态,而盛赞友人正值壮年、下马相见时的英武之气。一“笑”一“喜”,既有自谦,也含对友人的欣赏与期许,更隐隐透出对时光流逝的无奈。
尾联“暮年未敢忘忧国,白发丹心每愿丰”,是全诗情感的升华。诗人虽已暮年,白发苍苍,却仍不敢忘记忧念国事,一片丹心,只愿年年丰收、百姓安康。此联直抒胸臆,将个人命运与国家兴衰紧密相连,境界高远,赤诚感人,正是“位卑未敢忘忧国”的生动写照。
全诗语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,对仗工整,情感跌宕起伏,既有个人身世的感慨,又有家国天下的担当,堪称刘克庄晚年爱国诗篇中的佳作。
创作背景
此诗为刘克庄晚年之作。刘克庄(1187—1269),南宋著名诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村居士。他一生仕途坎坷,曾多次被贬黜,晚年退居乡里。这首诗是酬和“庾使左史中书”行部(巡视地方)之作。庾使左史中书为当时一位官员,出巡至诗人所居之地,二人得以相见。诗人此时已垂垂老矣,白发苍苍,但见到友人下马相访,气度不凡,感怀身世与时局,遂作此诗。诗中既有对故人重逢的欣喜,也有对自己暮年归隐的自嘲,更流露出虽老不忘忧国、心系黎民苍生的赤诚情怀。南宋末年,国势日衰,外患频仍,诗人身处江湖之远,仍怀庙堂之忧,此诗正是其晚年心境的真实写照。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)