次韵庾使左史中书行部二首·零
刘克庄 〔宋朝〕
朝回暖律变严冬,应念闽风与蜀同。
丛棘冤皆为洗雪,发棠惠遍及饥穷。
冰寒吏胆照天烛,泉涌诗肠饮润虹。
帝遣二星临七聚,不妨击壤和元丰。
古诗译文
早晨的和暖之气驱散了严冬的寒冷,仿佛应和着某种思念,想到闽地的风物与蜀地有相似之处。丛生的荆棘中,蒙冤之人皆能得到昭雪;开仓放粮的恩惠,遍及那些饥饿穷苦的百姓。官吏们见到(您)如同照天蜡烛般明察秋毫的胆识,感到胆寒;诗人的才思如泉涌,仿佛能饮下那润泽万物的彩虹。天帝派遣两颗星辰(指两位使者)降临到七闽之地,不妨像古代击壤老人那样,歌颂这如同元丰年间一般的太平盛世。
知识点
1. 庾使:古代官名,掌管国家仓储、廪禄等事务的官员。左史:古代史官名,负责记录天子言行,后世也常作为对史官或重要文官的尊称。2. 行部:汉代制度,刺史常于每年八月巡视所部郡国,考察吏治,称为行部。后泛指高级官员巡察地方。3. 照天烛:宋人常用比喻,指官员清正廉明,明察秋毫,如同照亮天空的巨烛,使贪腐无处遁形。4. 击壤歌:典故出自《论衡》等古籍,相传尧时有老人击壤而歌,表达在圣明时代自得其乐的生活,后成为歌颂太平盛世、帝王功德的经典典故。5. 元丰:宋神宗赵顼的年号(1078-1085)。这一时期是王安石变法的重要阶段,虽政争激烈,但宋神宗力图振兴国力,在文化、经济、军事上均有所作为,被后世文人视为北宋中期的一个强盛时期,常用来借指太平盛世。
古诗注解
- 回暖律变严冬:暖律,指温暖的气候或阳气。古人以十二律对应十二月,故称。这里指温暖的阳气驱散了严冬的寒冷,比喻政治气候由严酷转为宽和。
- 应念闽风与蜀同:闽,指福建一带。蜀,指四川。作者或所和之诗的对方曾在蜀地为官,现在到闽地,故有此联想,暗示两地民风或有相似之处,也表达了对远方之人的挂念。
- 丛棘冤皆为洗雪:丛棘,古代在监狱四周种满荆棘,以防犯人逃脱,后用以代指监狱或冤狱。意为所有的冤案都得到了平反昭雪。
- 发棠惠遍及饥穷:发棠,开仓放粮。典出《孟子·尽心下》,指齐国的陈臻请孟子发放棠邑的粮食赈济饥民。此处指朝廷或官员的恩惠遍及所有穷困饥饿之人。
- 冰寒吏胆照天烛:照天烛,比喻官员明察秋毫,如同高照的明烛。意为官员们的胆怯之心,在(您)如照天烛般明察的目光下无所遁形,感到胆寒。
- 泉涌诗肠饮润虹:诗肠,指诗思、诗情。饮润虹,古人认为虹能吸水,此处比喻文思如涌,仿佛能吸收彩虹的润泽,灵感充沛。
- 帝遣二星临七聚:二星,古人认为天上的使星对应地上的使者,这里指朝廷派遣的两位重要官员(庾使和左史)。七聚,指福建,古时福建有七闽之称,聚为村落之意。意为皇帝派遣两位使臣巡察福建。
- 不妨击壤和元丰:击壤,古代的一种投掷游戏,也指歌颂太平。尧时曾有老人击壤而歌:“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉!”后成为歌颂盛世的典故。元丰,宋神宗年号,是宋代国力较为强盛、社会相对安定的时期。意为不妨像古人那样击壤唱歌,歌颂这如同元丰年间一样的太平盛世。
讲解
这首诗是宋代诗人刘克庄为和答友人(担任庾使、左史官职)在巡察福建(行部)时所作的诗。全诗围绕友人“行部”这一事件展开,对其政绩、人品和才情进行了高度的赞美。首联“朝回暖律变严冬”,将友人的到来比作冬日里的暖阳,形象地写出了其带来的政治清明之风,一扫过去的严苛与冤屈。而“应念闽风与蜀同”则巧妙地将友人的过往与当下联系起来,拉近了彼此的情感距离。颔联是诗的核心内容,具体描述了友人的两大德政:一是平反冤假错案(丛棘冤皆为洗雪),二是开仓赈济饥民(发棠惠遍及饥穷)。这两件事直指民生疾苦,最能体现为官者的仁爱之心和治理能力,是赞美官员最切实的切入点。颈联进一步深化对友人形象刻画,“冰寒吏胆”从反面衬托其威严,“泉涌诗肠”从正面赞美其文才,一武一文,相得益彰。尾联则站在更高的角度,将友人的使命说成是“帝遣二星”,是天子的恩泽降临人间,并用“击壤”和“元丰”两个典故,表达了对友人治理成就的高度认可,以及对国家再现太平盛世的殷切期望。整首诗层层递进,从具体政绩到个人风范,再到国家愿景,结构严谨,气魄宏大,既展现了刘克庄作为文人的诗才,也体现了他关注现实、心系天下的士大夫情怀。
古诗赏析
这首诗是一首典型的官场唱和与政绩赞美诗,格律严谨,用词典雅,善用典故和比喻。首联以自然景象起兴,“回暖律变严冬”不仅描绘了季节转换,更隐喻友人的到来给当地带来了政治上的温暖与宽和,一扫前弊。同时“应念闽风与蜀同”将闽蜀两地联系起来,既暗合了友人的仕途经历,也增添了情感的深度。颔联直接颂扬友人的政绩,用“丛棘”代指冤狱,“发棠”代指赈灾,精准而形象地概括了友人为官一任、造福一方的两大德政,对仗工整,意蕴深厚。颈联转而刻画友人的风范与才情。“冰寒吏胆”侧面烘托友人威严明察,使奸猾之徒胆寒;“泉涌诗肠”则正面赞美其文学才华横溢,灵感如泉。一威一才,塑造了友人刚柔并济的形象。尾联升华主题,将友人的巡察比作天上使星下凡,是天子的恩泽降临人间。“不妨击壤和元丰”巧妙用典,既表达了对友人政绩的肯定,也含蓄地希望当前政治能媲美宋代著名的太平盛世“元丰之治”,使诗歌的境界从个人功绩上升到对国家繁荣的祈愿。全诗气势恢宏,情感真挚,是刘克庄酬唱诗中的佳作。
创作背景
这首诗是刘克庄为和答一位担任“庾使”(负责仓储、财政的官员)和“左史”(记录皇帝言行的史官)官职的朋友,在其巡察地方(行部)时所作的诗而创作的。当时这位友人可能正在福建(闽地)一带巡察。刘克庄借此诗赞美友人在巡察期间推行仁政,平反冤狱,赈济灾民,使当地政治清明,如同寒冬变暖。诗中既表达了对友人政绩的颂扬,也寄托了对国泰民安、重现盛世(元丰之治)的期望。刘克庄一生关心国家命运和民生疾苦,此类唱和之作常融入其对现实政治的深刻观察与美好愿景。
作者信息