次韵筠守毛维瞻司封观修城三首·零
苏辙 〔宋朝〕
拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开。
究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰。
荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来。
规模先遣通蹊隧,後乘应容众客陪。
古诗译文
抛开堆积如山的案头文书,天色拂晓时分,山色清明,四门大开。
虽然年迈但仍旧挂念民事,然而俯首面对这山城,内心却已如死灰般沉寂。
荆棘被焚烧殆尽,桑树与柘树得以重新生长;狐狸等害兽被驱赶干净,鸡犬等家禽家畜便纷至沓来。
规划城池时先要派遣人手开通道路和隧道,后续应允许多宾客随从陪同视察。
知识点
苏辙(1039-1112):字子由,号颍滨遗老,眉州眉山人,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。其诗风格淡雅朴实,晚年多写贬谪生活与地方风物。
毛维瞻:字国镇,时任筠州知州,与苏辙有诗书往来,苏辙《栾城集》中存有多首与其唱和之作。
次韵:又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序写诗,是古代唱和诗的主要形式之一。
筠州修城:北宋时期,筠州城池多有修缮,此次修城是毛维瞻任内政绩之一,苏辙参与观礼并赋诗记录。
桑柘与犬鸡:古典诗歌中常以“桑柘”代指农桑生计,以“犬鸡”代指和平安宁的乡村生活,是农耕文明的典型意象。
古诗注解
- 拨弃:抛弃、撇开。
- 案头文字:指官府案卷、文书等公务。
- 晓晴:清晨天晴。
- 究怀民事:深切挂念、研究百姓事务。究,深入探求;怀,关怀。
- 老虽壮:虽然年老但心志尚壮。
- 心已灰:心灰意冷,比喻对仕途或现实感到失望。
- 荆棘:带刺的灌木,喻荒芜或阻碍。
- 桑柘:桑树和柘树,叶子可养蚕,喻民生根本。
- 狐狸:喻害民之奸邪、盗匪。
- 犬鸡:狗和鸡,指家畜家禽,喻百姓安居景象。
- 规模:此处作动词,规划、筹划。
- 通蹊隧:开通小路和隧道。蹊,小路;隧,地道或通道。
- 後乘:后面的车驾,指随从人员。
- 应容:应该允许。
讲解
全诗围绕“观修城”一事展开,但并未局限于修城过程本身,而是层层深入,将个人感慨、社会观察与政治理想熔铸于一体。首联以“拨弃案头文字”切入,暗含对低级事务缠身的厌倦,随即以“晓晴山色”转换心境,展现诗人面对晨光山色、城门新开的短暂慰藉。颔联笔锋一转,直吐胸中块垒——“老虽壮”与“心已灰”形成强烈反差,揭示诗人虽怀济世之志,却身居闲职、报国无门的困顿。
颈联是全诗思想精华所在,运用传统比兴手法:以烧荆棘、去狐狸喻铲除地方积弊、整顿治安;以桑柘出、犬鸡来喻民生恢复、百姓安居。诗人并未停留在修城表面,而是将其提升为治理之道的隐喻,寄托了对清明政治的向往。尾联则回扣主题,写修城的具体措施——先通道路,以利民用;后又设想宾主同游,既是对友人的赞许,也隐约流露出自己不甘沉寂、愿共襄治政的志向。
总体而言,本诗虽然篇幅短小,但层层转折,情感起伏,兼具写实之笔与兴寄之深,是苏辙晚年地方诗作中的精品,也是宋代士大夫忧国忧民情怀的真实写照。
古诗赏析
这首诗以修城为切入点,抒发诗人复杂的心境。首联以“拨弃”起笔,直抒胸臆,表达对琐碎公务的厌烦;随即转入“晓晴山色”,景色开阔,寓情于景。颔联“究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰”为全诗诗眼,一面是壮心不已、牵挂民生,另一面却是面对现实无力回天的消沉,矛盾交织,深沉内敛。颈联以比兴手法写出修城带来的除弊兴利:“荆棘”喻旧弊,“桑柘”喻民生,“狐狸”喻恶势力,“犬鸡”喻太平景象,对仗工整,意象鲜明。尾联进一步写修城的具体规划,并含蓄地表达出期待友人同游共治之意,转消极为积极,寄希望于实际行动。全篇情理交融,平实中见深意,是苏辙晚期诗歌沉郁苍劲风格的典型体现。
创作背景
此诗为苏辙和韵筠州(今江西高安)太守毛维瞻《观修城》组诗之作。苏辙晚年因政争屡遭贬谪,元丰年间被贬至筠州任监盐酒税,身处闲散官职。此时虽远离朝廷,但苏辙内心仍关怀民瘼。毛维瞻修筑筠州城墙,邀请苏辙观览,苏辙遂作此诗和之。诗中既流露出对官场文书烦务的厌倦,也体现了对民生安宁、地方治平的欣慰与期许。
作者信息