次韵韵苏公题欧阳叔弼息斋
陈师道 〔宋朝〕
行者悲故里,居者爱吾庐。
生须著锥地,何赖汗牛书。
丈室八尺床,称子闭门居。
百为会有还,一足不待余。
纷纷幼老间,失得了悬虚。
客在醉则眠,听我勿问渠。
论胜已绝倒,句妙方愁予。
竹几无留尘,霜畦有余蔬。
相从十五年,不为食有鱼。
时须一俛仰,君可贷蘧篨。
古诗译文
远行的人为离开故乡而悲伤,安居的人则喜爱自己的茅屋。
人生在世只需一块立足之地,何必依赖满屋的藏书。
丈室中一张八尺的床,正适合你闭门独居。
世间万事终有归宿,一只脚便足够行走,无需多求。
在纷扰的幼老之间,得失如同悬挂的虚空,难以捉摸。
客人来了醉了便睡,听我说话不必追问缘由。
谈论胜境时已令人绝倒,诗句妙处却让我发愁。
竹几上没有积尘,霜打的菜畦里还有剩余的蔬菜。
与你相从十五年,并非为了食有鱼(贪图物质享受)。
时常需要俯仰之间体悟,你可以借我一张粗席(安贫乐道)。
知识点
1. 陈师道:北宋诗人,号后山,为“苏门六君子”之一,江西诗派重要代表,诗风简古质朴,多写个人生活与友情。
2. 息斋:欧阳叔弼的书斋名,“息”有止息、静心之意,体现宋代文人追求内心安宁的生活哲学。
3. 汗牛书:用“汗牛充栋”典故,形容藏书极多,典出柳宗元《陆文通先生墓表》:“其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。”
4. 一足:化用《庄子·齐物论》“百骸、九窍、六藏,赅而存焉,吾谁与为亲?……一受其成形,不忘以待尽”等意,暗含知足、顺其自然之旨。
5. 食有鱼:用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君典故,冯谖弹剑歌曰“长铗归来乎,食无鱼”,此处反用,表示不贪求物质待遇。
6. 蘧篨:古代用苇或竹编的粗席,常喻简陋的居所或生活用具,此处借指安贫乐道的生活态度。
古诗注解
- 行者:远行之人,指离家在外的人。
- 故里:故乡。
- 居者:在家安居之人。
- 吾庐:我的简陋房屋。
- 著锥地:插锥子的地方,形容极小的立足之地。
- 汗牛书:用牛运书,牛累得出汗,形容藏书极多。
- 丈室:一丈见方的居室,形容房间狭小。
- 一足:一只脚,比喻知足常乐,不求多余。
- 悬虚:悬空虚幻,指得失无常,难以把握。
- 绝倒:佩服得五体投地,形容极为赞赏。
- 愁予:使我发愁,指因诗句太妙而自愧不如。
- 霜畦:经霜的菜地。
- 有余蔬:还有剩余的蔬菜,指生活简朴而有余。
- 食有鱼:用冯谖客孟尝君典故,指追求物质享受。
- 俛仰:俯仰之间,比喻时间短暂或一刹那的感悟。
- 蘧篨:用芦苇或竹篾编的粗席,指简陋的坐卧用具。
讲解
这首诗是陈师道为和苏轼诗而作,题咏欧阳叔弼的“息斋”。全诗围绕“息”字展开,既写书斋的简朴环境,也写主人的淡泊心境。首联以行者与居者对比,点出“安土”与“恋家”的人之常情,但随即以“生须著锥地”转折,指出人生真正所需不过一锥之地,批判对藏书等外物的过度追求。中间部分进一步描写息斋之小(丈室八尺床)与主人之安(闭门居),并以“百为会有还,一足不待余”传达知足常乐之理。后段转入交往场景,写与友人饮酒论诗、醉卧自适,尽显文人真率。最后以“竹几无留尘,霜畦有余蔬”的干净画面收束,再以“相从十五年,不为食有鱼”点明友谊的纯粹,结尾“时须一俛仰,君可贷蘧篨”则呼吁在俯仰之间体悟人生真谛,以粗席为喻,强调安贫乐道的精神境界。全诗语言平淡而意蕴丰富,既有对物质欲望的反思,也有对友情与简朴生活的赞美,是陈师道诗风的典型代表。
古诗赏析
此诗以“息斋”为题眼,围绕“止息”、“知足”展开。首四句对比行者与居者,指出人生所需不过一锥之地,何必追求汗牛充栋的藏书,立意高远,直指物质欲望之虚妄。“丈室八尺床”进一步具象化息斋的简朴,呼应“闭门居”的静修状态。中段“百为会有还,一足不待余”以哲理笔法,强调万物有归、知足常乐,颇具禅意。后段转写人际交往,“客在醉则眠”写出任真自适的洒脱,“论胜已绝倒,句妙方愁予”则谦称自己才不及友,又见文人雅趣。结尾“竹几无留尘,霜畦有余蔬”以清景收束,突出居所之洁净、生活之简淡;“相从十五年,不为食有鱼”直抒胸臆,点明友情的纯粹;“时须一俛仰,君可贷蘧篨”则借物喻志,以粗席为喻,表达安贫乐道、随遇而安的人生态度。全诗语言质朴,意蕴深长,将哲理、友情、生活融为一体,体现了陈师道诗“朴拙而深厚”的特色。
创作背景
此诗为陈师道和韵苏轼《题欧阳叔弼息斋》之作。欧阳叔弼(欧阳棐)是欧阳修之子,其书斋名“息斋”,取“息心、止息”之意。苏轼曾作诗题咏,陈师道依苏轼原韵作此诗。陈师道一生清贫,安贫乐道,与苏轼、欧阳叔弼等人交厚。此诗借题息斋,表达对淡泊自守、知足常乐生活的推崇,同时也暗含对自身清贫生活的坦然与对友情的珍视。诗中“相从十五年,不为食有鱼”即点明与欧阳叔弼长久交往,重情谊而非物质。
作者信息