次韵阎甥伯温池上八首·六
晁补之 〔宋朝〕
平生惟亲旧,相得怀抱敞。
宁知老田里,三径得还往。
结庐在人境,此意陶令赏。
但话北窗凉,何必羲皇上。
古诗译文
一生中只有亲戚旧友,彼此心意相通,胸怀开阔舒畅。
哪能想到年老居于乡野,反倒能在归隐的小径上自由来往。
在人间建造房舍居住,这种意趣正合陶渊明的欣赏。
只需闲话北窗下的清凉,何必非要追慕上古伏羲氏之上的帝王之风。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗的一种唱和方式,按照原诗的韵脚和顺序进行和诗,此诗为晁补之依阎伯温《池上》诗韵所作。
2. 三径:典故出自西汉蒋诩,后成为隐士居所或归隐生活的代称,诗中借指诗人归隐后的居处及与友人往来的自由。
3. 陶令:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽令,后世称“陶令”。他是田园诗派的开创者,诗中“结庐在人境”直接引用其《饮酒》诗句,“北窗凉”“羲皇上”等意象也出自其作品,体现了诗人对陶渊明人格与诗风的追慕。
4. 羲皇上人:原指伏羲氏以前的上古先民,陶渊明用以形容自己北窗下卧、凉风时至时那种超越世俗、返璞归真的悠然心境。诗中“何必羲皇上”反用其意,强调立足当下的知足与自适。
5. 宋代文人隐逸心态:宋代士大夫常于仕隐之间寻求平衡,晁补之此诗反映了宋代文人“吏隐”或“中隐”的思想,即在朝市与山林之间,通过精神上的超脱获得内心的宁静,是对陶渊明隐逸传统的继承与发展。
古诗注解
- 亲旧:亲戚与旧友。
- 相得:彼此投合,相处融洽。
- 怀抱敞:胸怀开阔,心情舒畅。
- 宁知:岂知,哪里知道。
- 老田里:老于乡野,指归隐田园终老。
- 三径:指归隐者的家园。典出汉代蒋诩,辞官后于院中开三条小径,只与求仲、羊仲往来,后常用以代指隐士居所或归隐之路。
- 结庐在人境:化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境,而无车马喧”。结庐,建造房屋;人境,人世间。
- 此意陶令赏:这种意趣(指归隐田园、与亲友相伴)深得陶渊明(曾任彭泽令,世称陶令)的欣赏与赞许。
- 北窗凉:化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,指夏日北窗下纳凉的闲适自在。
- 羲皇上:即羲皇上人,指伏羲氏以前的人,古人想象中生活恬淡、无为自适的上古先民。
讲解
这首诗是晁补之晚年闲居时期的作品,通过和诗的形式表达了对亲友之情的珍视和归隐田园的满足。全诗围绕“亲情”与“归隐”两个主题展开:前两句写与亲友投契的愉悦,中间两句写归隐后与知己往来的意外之喜,后四句则借用陶渊明的典故和意象,将当下的闲适生活提升到与古代高士比肩的精神高度。讲解时需注意几个要点:一是理解“三径”“陶令”“羲皇上”等典故对塑造隐逸形象的作用;二是体会诗人如何化用陶渊明诗句而不显生硬,使其成为自身情感的有机表达;三是把握尾联“但话北窗凉,何必羲皇上”的转折意味——诗人并非真的否定上古淳朴之风,而是强调不必外求理想境界,真正的自在就在与亲友闲话家常的平凡生活中,这体现了诗人晚年豁达务实、返璞归真的人生态度。整首诗语言浅近,意境高远,是宋代文人追慕陶渊明、表达隐逸情怀的典型之作。
古诗赏析
这首诗以平淡质朴的语言,抒写了诗人晚年归隐田园、与亲友相得的闲适生活,并流露出对陶渊明人生境界的向往。首联“平生惟亲旧,相得怀抱敞”直抒胸臆,点明一生中最珍视的是与亲友相知的真情,心意相通使胸怀豁达开朗。颔联“宁知老田里,三径得还往”转而感叹,意想不到晚年归隐乡间,反而能像古人一样在隐居中与知己自由往来,暗含对仕途奔波的否定和对田园生活的满足。颈联“结庐在人境,此意陶令赏”化用陶渊明诗句,明言自己效法渊明,虽居人间而心远尘俗,这种志趣深得陶渊明的赞许,实则也是诗人自许。尾联“但话北窗凉,何必羲皇上”进一步点明主旨:只要能与亲友在北窗下闲话纳凉,享受当下的恬静清凉,便已是人间至乐,不必向往上古羲皇时代的淳朴生活。全诗用典自然,融陶渊明意境于己身,于平和中见高致,展现了诗人晚年超然物外、安于淡泊的心境。
创作背景
此诗为晁补之《次韵阎甥伯温池上八首》中的第六首。阎伯温是晁补之的外甥,二人常有诗作唱和。晁补之晚年仕途坎坷,多次遭贬谪,后闲居回乡,筑室而居,心境渐趋淡泊。这一时期他深受陶渊明影响,诗中常流露归隐田园、安贫乐道之意。此诗即作于其闲居时期,借和阎伯温之韵,表达自己与亲友相得、归隐自适的恬淡心境,以及对陶渊明人生态度的追慕。
作者信息