次韵尹潜感怀
陈与义 〔宋朝〕
胡儿又看绕淮春,叹息犹为国有人。
可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘。
五年天地无穷事,万里江湖见在身。
共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津。
古诗译文
金兵又一次窥伺着淮水沿岸的春天,可叹我大宋还有忠心为国的人在。怎能让皇帝的车驾四处漂泊、周旋于各地州县?又有谁能手持白羽扇,平定战乱的风尘?五年来,天地间经历了无穷的变故与战事,而我这个漂泊之人,却只能身在万里江湖之间。大家都说金陵(南京)有帝王之气,可作为被放逐的臣子,我在这烟水迷蒙的渡口,迷失了前行的道路,心中满是悲凉与感慨。
知识点
1. 次韵:古体诗中一种唱和方式,要求使用原诗相同的韵脚和顺序,体现诗人驾驭语言的功力。
2. 白羽扇典故:源自《三国志·蜀书·诸葛亮传》,诸葛亮常执白羽扇指挥军队,后世用“白羽”代指儒将或军事统帅。
3. 金陵龙虎气:出自《太平御览》引《吴录》,刘备曾使诸葛亮至金陵,叹曰“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅”。后来成为南京有帝王气象的典故。
4. 陈与义:字去非,号简斋,洛阳人,南宋初年著名诗人,江西诗派“三宗”之一,后期诗风沉郁悲壮,多写国难家仇。
5. 靖康之变:1127年金兵攻破汴京,俘虏徽钦二帝,北宋灭亡。此后宋室南渡,与金朝长期对峙,本诗即写于南渡初期。
6. 放臣:古代被贬谪或流放的臣子自称。陈与义在战乱中流落南方,故以此自喻,表达失意与无奈。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 尹潜:诗人周莘,字尹潜,是陈与义的朋友。
- 胡儿:指金兵。当时金朝统治者来自北方游牧民族,故称“胡”。
- 绕淮春:指金兵在淮水一带侵扰,时值春季。
- 犹为国有人:感叹国家还有忠臣志士在。
- 翠华:皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,此处代指皇帝或朝廷。
- 周宇县:周游天下。宇县,指天下、国家。
- 白羽:白羽扇,借指有谋略的儒将。典故出自诸葛亮“羽扇纶巾”,指挥若定。
- 五年:从靖康元年(1126年)金兵南下到诗人写此诗时(1130年左右),约五年时间。
- 万里江湖见在身:自己漂泊在江湖之间,远离朝廷,空有一身却无能为力。
- 金陵龙虎气:指南京(金陵)有帝王之气,地势险要,有龙盘虎踞之势。
- 放臣:被放逐的臣子,诗人自指。此时诗人因战乱流落南方,故称。
- 感烟津:面对烟雾迷蒙的渡口,感慨万千。
讲解
这首《次韵尹潜感怀》是陈与义南渡后的重要作品。我们可以从四个角度来讲解:
第一,情感层面。全诗充满了对国事的忧愤和对自身命运的感叹。“胡儿又看”中的“又”字,写出金兵多次南侵的紧迫感;“叹息犹为国有人”则是悲喜交加——喜的是还有忠臣在,悲的是朝中似乎只剩这些人了。诗人在乱世中既有家国之痛,也有个人漂泊之苦。
第二,艺术手法。诗中运用了反问、典故、时空对照等手法。“可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘”两句反问,将朝廷的无能和将帅的缺失表现得淋漓尽致。“五年天地无穷事”写时间长、灾难多,“万里江湖见在身”写空间远、个人渺小,形成强烈的对比效果。
第三,用典特色。诗中“白羽”“金陵龙虎气”都是典故,但不生硬,与情感自然融合。用诸葛亮指挥若定反衬当时无人能平定战乱,用金陵王气表达对朝廷振作的期望,都很有深意。
第四,思想内涵。诗人虽然自称“放臣”“迷路”,但并不只是消极哀叹。他关注朝廷去向,相信金陵有龙虎之气,仍存一丝希望。这种在绝望中保留期待的心情,是南渡诗人常见的心态,也是这首诗感人至深的地方。
总之,这是一首情真意切、技巧纯熟的感怀诗,既反映南宋初期的时代悲剧,也展现了陈与义诗歌沉郁顿挫的风格。
古诗赏析
这首诗是陈与义感怀时事的沉痛之作。首联“胡儿又看绕淮春,叹息犹为国有人”以“又”字开篇,点出金兵屡次南侵,令人愤慨。“犹为国有人”一句,既是对忠臣志士的肯定,也暗含朝中可用之才不多的隐忧。颔联“可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘”连用两个反问,前者写皇帝流离失所,后者问谁能像诸葛亮那样运筹帷幄、平定战乱,语气急切而沉痛。颈联“五年天地无穷事,万里江湖见在身”以时空对照,五年的战乱与万里的漂泊,个人命运与国家灾难交织在一起,极具沧桑感。尾联“共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津”借用金陵有王气的传说,表达对朝廷定都的期望,但自己身为被逐之臣,在烟津迷路,象征着报国无门、前途迷茫的悲哀。全诗感情沉郁,对仗工整,用典自然,是南宋初期感怀诗的代表作之一。
创作背景
这首诗写于南宋高宗建炎四年(1130年)前后。当时金兵大举南侵,北宋已经灭亡,南宋朝廷刚建立不久,局势动荡不安。建炎三年(1129年),金兵攻陷杭州、越州等地,宋高宗被迫逃往海上。陈与义此时避难湖湘之间,辗转流离。他的朋友周莘(字尹潜)写诗感怀时事,陈与义便依照原诗的韵脚写了这首和诗。诗中表达了诗人对国家命运的深切忧虑,对朝廷无能将帅乏人的感慨,以及自己身为放臣、报国无门的悲愤心情。
作者信息