次韵杨明叔见饯十首·四
黄庭坚 〔宋朝〕
清静草玄学,西京有子云。
太尉死宗社,大鸟泣其坟。
寂寞向千载,风流被仍昆。
富贵何足道,圣处要策勋。
古诗译文
清静无为地研习《太玄》之学,西汉京城长安有扬子云(扬雄)。太尉杨震为国事而死,有大鸟在其坟前悲鸣哭泣。他们的寂寞已经延续了千年,而风流遗韵仍被子孙后代继承。富贵哪里值得称道?在圣贤的境界中,需要建立功勋(指追求道德修养)。
知识点
1. 扬雄(前53—18年),字子云,西汉著名学者,著有《太玄》、《法言》等,以模仿经典著称,一生清贫,淡泊名利。
2. 杨震(?—124年),字伯起,东汉太尉,以“四知”(天知、神知、我知、你知)典故闻名,因弹劾宦官而被诬陷,愤而自杀,天下冤之。传说其葬时有巨鸟来绕坟三匝,悲鸣而去。
3. “次韵”是古诗词创作方式之一,即按照原诗的韵脚和顺序和诗。
4. “圣处”指圣贤之境界,“策勋”本指记功,诗中指在道德学问上有所成就,与世俗功名相对。
2. 杨震(?—124年),字伯起,东汉太尉,以“四知”(天知、神知、我知、你知)典故闻名,因弹劾宦官而被诬陷,愤而自杀,天下冤之。传说其葬时有巨鸟来绕坟三匝,悲鸣而去。
3. “次韵”是古诗词创作方式之一,即按照原诗的韵脚和顺序和诗。
4. “圣处”指圣贤之境界,“策勋”本指记功,诗中指在道德学问上有所成就,与世俗功名相对。
古诗注解
- 草玄学:指扬雄模仿《周易》而著《太玄经》。“草”意为写作、著作。
- 西京:西汉都城长安,因东汉定都洛阳,故称长安为西京。
- 子云:扬雄的字,西汉著名辞赋家、思想家。
- 太尉:指东汉太尉杨震,以清廉刚正著称,被宦官诬陷而自杀。
- 死宗社:为国家而死。宗社指宗庙社稷,代指国家。
- 大鸟泣其坟:传说杨震下葬时,有大鸟飞来,悲鸣哭泣,数日方去。
- 仍昆:指子孙后代。仍(古同“仍”,意为延续),昆(后代)。
- 策勋:记功勋。此处指在圣贤的道德境界中建立功业。
讲解
这首诗是黄庭坚写给后辈杨明叔的赠别诗,借两位历史人物——扬雄和杨震——来阐述一种超脱富贵、追求精神高度的价值观。第一组人物扬雄,学问深湛却甘守清静,在“西京”那样繁华的都会中仍能闭门草玄,其寂寞与坚定令人敬仰。第二组人物杨震,身居太尉高位却因忠直而死,死后有灵鸟悲悼,是一种“以死殉道”的壮烈。黄庭坚认为,这两种人生虽然表面一个安静、一个惨烈,但本质相同:都看轻世俗的富贵与权势,而将“圣处”(道德修养)作为真正值得奋斗的事业。末句“圣处要策勋”是全诗的核心劝诫:不必羡慕富贵,而应当在圣贤的境界中建功立业。全篇言简意赅,典故与议论紧密结合,体现黄庭坚对晚辈既深挚又严正的期望,也反映了他本人的人生信仰。
古诗赏析
此诗前四句用典,后四句议论。首句“清静草玄学”写扬雄甘于寂寞,著书立说;次句“西京有子云”点明其人其地,以“清静”对“西京”,暗含繁华中亦能独守清净之意。第三、四句转写太尉杨震,以“死宗社”突出其忠义,“大鸟泣其坟”则用神话般的细节增添悲壮色彩,使人物形象更加丰满。后四句“寂寞向千载,风流被仍昆”承上启下,扬雄的寂寞与杨震的壮烈都随着时间消散,但他们的精神风骨却流传后世,影响子孙。末二句直抒胸臆:“富贵何足道”否定世俗价值,“圣处要策勋”则明确鼓励杨明叔应追求圣贤之道,建立不朽的道德功业。全诗用典精当,对仗工整,在短短八句中既展现历史厚度,又寄寓深切期望,体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。
创作背景
此诗为黄庭坚《次韵杨明叔见饯十首》中的第四首。杨明叔(名皓,字明叔)是黄庭坚的晚辈友人,当时将远行赴任,黄庭坚作诗为其饯行,并依次和韵(次韵)。诗中借古人之事勉励后辈:不必追逐富贵,而应效仿扬雄、杨震等先贤,安于清贫、执守正道,在圣贤学问中建立功勋。这一组诗作于宋哲宗元祐年间,黄庭坚此时因党争屡遭贬谪,但诗中依然展现出淡泊明志、坚守气节的人生态度。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)