次韵游龙门十绝·二
洪咨夔 〔宋朝〕
稻花秋晚蟹洗手,荠菜春初餳胶牙。
筑底空山谁办此,留君只有石边茶。
古诗译文
晚秋稻田边,正是可以洗手烹蟹的好时节;初春荠菜生长的时候,街市上已有胶牙的饧糖叫卖。
在如此幽深偏僻的山脚下,是谁准备了这些(稻蟹、荠菜、饧糖)来招待我呢?
想要挽留你多住几日,只可惜我这里只有用山石边上的清泉烹煮的粗茶而已。
知识点
次韵:又称步韵,是旧时古体诗词写作的一种方式。要求按照所和原诗(或词)中的韵脚及用韵的先后次序来写诗(或词)。这首诗题中的“次韵游龙门十绝”,表明洪咨夔的这组诗是按照他人咏龙门的十首绝句的韵脚所写的和诗。
餳:古代指糖稀、饴糖类的甜品。在中国古代饮食文化中,餳是重要的甜味剂,也常与岁时节令相关。诗中“餳胶牙”描绘了初春时品尝胶牙饧的场景,反映了宋代的饮食习俗。
时令风物:诗人通过“稻花蟹”和“荠菜餳”两种具体事物,巧妙地概括了秋冬与春夏两个季节的典型风物,这种以物写时的手法在中国古典诗歌中非常常见,能够唤起读者对特定季节的联想与共鸣。
古诗注解
- 稻花秋晚蟹洗手:指秋天晚稻扬花时节,正是稻花蟹肥美之时,可以洗手煮蟹。此处点出秋季的时令美食。
- 荠菜春初餳胶牙:餳(xíng),指古法酿制的糖稀或饴糖,口感胶粘。意为初春时节,荠菜鲜嫩,街市上也出现了胶牙的饧糖,点出春季的时令风物。
- 筑底空山:指深邃、偏僻的山林深处,人迹罕至之处。
- 谁办此:谁人置办了这些(指前两句提到的时令美食)。
- 石边茶:在山石旁边采摘、烹煮的山野粗茶,代指主人质朴的待客之物。
讲解
这首诗是洪咨夔在山居生活中,为酬和友人描写龙门的诗而作,主要记录了他在山中接待友人的情景与感受。诗的大意是:在晚秋的稻田边,正是洗手烹蟹的好时候;初春时节,又有鲜嫩的荠菜和胶牙的饧糖。在这深山中,是谁准备了这些来招待你呢?我能用来挽留你的,只有这山石边的清茶罢了。诗人用极为简练的语言,将山中的季节变换与待客的真诚融为一体。前两句看似写景,实则通过“蟹”和“餳”这类具体的物品,渲染出一种虽然身处空山却也不乏生活情趣的氛围。后两句则转向主客之间的交流,一个“谁办此”的设问,将自然景物与人的活动联系起来,显得巧妙自然。结尾一句“留君只有石边茶”是全诗的点睛之笔,既表现了诗人待客之诚,也流露出山居生活的清贫与淡泊,以及诗人对此安之若素的超然态度。整首诗感情真挚,意境深远,体现了宋诗以意胜、富含理趣的特点。
古诗赏析
这首诗以简淡的语言,写出了山居生活的真趣与深情。前两句通过“稻花秋晚”与“荠菜春初”两个极具季节特征的画面,生动地勾勒出山间四季的更迭与自然的馈赠,充满生活气息。“蟹洗手”与“餳胶牙”更是以具体的动作和口感,将抽象的季节转化为可感可触的体验,极富画面感。后两句笔锋一转,由物及人。“筑底空山”点明环境的幽僻,与前面的丰盛物产形成对比,不禁发问“谁办此”?这一问,既是自问,也是对友人的诉说,巧妙地将前面铺陈的景物与当前的待客场景联系起来。最后一句“留君只有石边茶”是全诗情感的凝聚点。主人以最真诚却也最朴素的“石边茶”留客,既是对前文“丰盛”的一种谦词(暗示这些不过是山中寻常之物),更是对友人深厚情谊的体现——只有这山石边最纯净的清茶,才配得上我们的情谊。整首诗语言质朴,却蕴含着深沉的友情和诗人安贫乐道、自得其乐的高雅情怀。
创作背景
洪咨夔是南宋诗人,曾任监察御史等职,为官正直敢言,后因得罪权贵被贬。这首诗出自《次韵游龙门十绝》组诗,是诗人游历或隐居龙门山时的唱和之作。诗题中的“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵次序作诗相和。当时诗人身处山林,生活简朴,诗中通过春秋两季的时令风物,展现了山居生活的清苦与自在,同时也表达了对友人来访的珍视与歉疚之情。结合其生平,此诗可能作于其贬谪或闲居期间,借山中待客的场景,流露出超然物外、甘于淡泊的心境。
作者信息