次韵杨礼曹移疾之作
高启 〔明朝〕
养疾深扉掩,还应谢俗交。
鸟多风和语,葵晚雨缄苞。
印向闲厅锁,钟闻近寺敲。
相思愁莫遏,高树古城坳。
古诗译文
养病期间紧闭深门,还应当谢绝与世俗朋友的交往。
鸟儿众多,在风中和谐地啼鸣;葵花已晚,在雨中含苞未放。
官印闲置在清冷的厅堂,锁住的是公务的繁忙;远处寺庙的钟声,频频敲响传入耳旁。
相思之情愁苦难以遏制,高树伫立在古城的山坳旁。
鸟儿众多,在风中和谐地啼鸣;葵花已晚,在雨中含苞未放。
官印闲置在清冷的厅堂,锁住的是公务的繁忙;远处寺庙的钟声,频频敲响传入耳旁。
相思之情愁苦难以遏制,高树伫立在古城的山坳旁。
知识点
1. 和诗形式:次韵(步韵)是古代和诗中最难的一种,既要押原韵,又要依原韵字顺序,体现诗人高超的遣词造句能力。
2. 移疾文化:古代官员称病请求辞官或休假的一种委婉说法,常蕴含政治不得志或厌倦官场之意。
3. 意象运用:诗中“鸟”“葵”“印”“钟”“高树”“古城”等意象,融合了动静、官隐、自然与人文,共同营造出清冷、静谧又暗含愁思的氛围。
4. 高启诗歌风格:高启是明代著名诗人,诗风雄健豪放又兼有清丽婉转,此诗虽为唱和之作,仍体现出其观察细腻、情感含蓄的特点。
2. 移疾文化:古代官员称病请求辞官或休假的一种委婉说法,常蕴含政治不得志或厌倦官场之意。
3. 意象运用:诗中“鸟”“葵”“印”“钟”“高树”“古城”等意象,融合了动静、官隐、自然与人文,共同营造出清冷、静谧又暗含愁思的氛围。
4. 高启诗歌风格:高启是明代著名诗人,诗风雄健豪放又兼有清丽婉转,此诗虽为唱和之作,仍体现出其观察细腻、情感含蓄的特点。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 杨礼曹:诗人的友人,礼曹是掌管礼部事务的官职。
- 移疾:旧时官员上书称病,多为求退的婉辞。
- 养疾:养病。
- 深扉:深闭的门扉。
- 俗交:世俗之交,泛指普通朋友。
- 葵:指蜀葵、向日葵等,夏秋开花。
- 缄苞:含苞未放,缄有封闭之意。
- 印向闲厅锁:官印闲置,厅堂锁闭,意指官员因病休假,不理公务。
- 古城坳:古城的山坳或低洼处。
讲解
这首《次韵杨礼曹移疾之作》是一首典型的唱和诗。题目中的“次韵”表明这是严格依照杨礼曹原诗的韵脚顺序所作。首联写自己(或代友人)因病深居简出,谢绝世俗交往,奠定了全诗孤寂、清高的基调。颔联选取鸟鸣和葵花两种景物:群鸟在风中和谐啼叫,本是生机勃勃之景,但用在此处反衬出养疾者内心的孤寂;晚葵在雨中含苞,既点明季节,又隐喻才华或志向未能展露。颈联将视角从室外转到官衙与寺院,“印锁闲厅”说明公务搁置,体现了辞官或休假的状态,“钟敲近寺”则引入空灵的禅意,暗示对宁静生活的向往。尾联急转直下,“相思愁莫遏”直抒胸臆,表明前面所有的幽静、闲适都无法冲淡对友人的深切挂念,最后以“高树古城坳”的寂寥远景作结,使全诗在含蓄中见深情,结构跌宕有致。整首诗语言简淡,情感真挚,是明代文人唱和诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“养疾”为切入点,通过环境与心境的相互映照,传达出深沉的情感。首联“养疾深扉掩,还应谢俗交”,直叙闭门养病、谢绝交往的现状,表现出诗人(或友人)对俗务的厌弃和对清净的渴望。颔联“鸟多风和语,葵晚雨缄苞”以动衬静,鸟鸣风和反衬门庭冷落,雨打晚葵则暗含时光迟暮、志意难伸之感,自然景物中融入了人生体悟。颈联“印向闲厅锁,钟闻近寺敲”用官印闲置和寺钟传来的对比,一官一隐,一锁一鸣,凸显出脱离公务后的闲适与佛教氛围带来的宁静。尾联“相思愁莫遏,高树古城坳”笔锋一转,从闲适转为浓烈的愁绪,纵使环境幽静,对友人的思念却无法抑制,以高树与古城的苍凉之景收束,使全诗在平淡清雅的格调中注入深挚的情谊。
创作背景
此诗是明代诗人高启为和友人杨礼曹《移疾之作》所作。杨礼曹因病上书“移疾”,即称病辞官或休假,高启以此诗相和。高启生活在元末明初,早年有抱负,后因官场险恶,仕途坎坷,内心常怀归隐之思。诗中描绘的闭门谢客、公务锁闭、听闻寺钟等意象,既是对友人病中闲居境况的想象与慰藉,也隐隐流露出自己对官场束缚的厌倦以及对清静生活的向往。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)