次韵杨礼曹秋日见赠
高启 〔明朝〕
残雨翛翛映彩虹,怜君独咏楚台风。
远江帆影秋芜外,故苑砧声晚树中。
壮岁渐如辞幕燕,闲身犹作蠹书虫。
雅音自古无能好,莫向人夸瑟最工。
古诗译文
残雨未歇,空中映现着绚丽的彩虹,我怜惜地想起你独自一人,就像当年在楚台吟咏秋风的宋玉。远方江面上,帆影隐现在秋日凋零的草丛之外;故园旧苑里,捣衣的砧声从傍晚的树林中传来。壮年岁月渐渐流逝,如同即将辞别巢穴的燕子;闲散之身,却仍像蛀食书本的蠹虫一样埋头故纸。自古高雅的曲调就难以被人欣赏,切莫向人夸耀自己的琴瑟技艺最为精工。
知识点
1. 次韵诗:次韵是和诗的一种严格形式,要求按照原诗的韵脚字及其先后次序来创作,体现了古代文人诗词唱和的技巧与雅趣。 2. 意象运用:诗中“残雨”“彩虹”“秋芜”“砧声”“晚树”“幕燕”“书虫”等意象密集,共同构建出萧瑟、孤清、内省的深秋意境,是古典诗歌情景交融的典型手法。 3. 典故化用:“楚台风”出自宋玉《风赋》,暗含文人悲秋与才情不遇的传统主题;“蠹书虫”则化用古人自嘲勤学或沉溺典籍的常见比喻,使诗意含蓄深沉。 4. 情感结构:全诗情感脉络清晰,从写景起兴,到即景生情(怜友),再到触景感怀(自伤身世),最后以理性议论作结,层次分明,转换自然。 5. 对仗艺术:颔联“远江帆影秋芜外”对“故苑砧声晚树中”,颈联“壮岁渐如辞幕燕”对“闲身犹作蠹书虫”,对仗工整严谨,内容上或写景或喻人,体现了律诗的形式之美。
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。
- 杨礼曹:作者的朋友,姓杨,在礼部担任官职。
- 翛翛(xiāo xiāo):形容雨声,亦指风雨飘洒的样子。
- 楚台风:典出宋玉《风赋》,楚襄王游兰台之宫,有风飒然而至,宋玉借风阐发议论。此处借指秋日景物与文人雅趣。
- 秋芜:秋天凋零荒芜的草地。
- 砧声:捣衣石上捶打衣物发出的声音,常与秋思、乡愁关联。
- 辞幕燕:即将离开帷幕的燕子,比喻时光流逝、身世飘零。
- 蠹书虫:蛀蚀书本的虫子,比喻埋头苦读或沉迷书卷的文人。
- 雅音:高雅的音乐或诗文,此处指高雅的志趣与才华。
- 瑟最工:瑟弹奏得最好。瑟,古代弦乐器。工,精妙。
讲解
这首诗是诗人高启对友人杨礼曹赠诗的回应。讲解可从以下几个层面展开:首先,从题目明确这是一首次韵酬和诗,体现了文人间的交往。其次,逐联解析:首联点明时节(秋雨初霁)和事件(怜君独咏),借用“楚台风”典故将友人比作才子宋玉,含蓄赞扬。颔联拓展视野,描绘一幅开阔而凄清的秋日图景,“远江”“故苑”暗示空间距离与时间流逝,砧声更添思乡怀旧之愁。颈联是全诗情感核心,转向自身,用两个精妙的比喻道出中年的人生况味——既有对事业未竟(如燕离巢)的怅惘,又有安于书斋(如蠹虫)的自适与自嘲,矛盾而真实。尾联卒章显志,由个人体验上升到普遍的历史感慨,认为高雅的志趣自古就难遇知音,因此劝诫友人(也是自勉)不必过于追求世俗的认可与夸耀,其中蕴含了深刻的处世哲学。整首诗将写景、用典、抒情、议论完美融合,语言精炼,情感复杂而克制,展现了诗人高超的艺术造诣和深沉的人生感悟。
古诗赏析
本诗以秋日雨后景象起兴,融情于景,借典抒怀,展现了诗人复杂的心境。首联以“残雨”“彩虹”与“楚台风”的典故,营造出清冷而绚烂的秋意,奠定怜友与自怜的基调。颔联“远江帆影”“故苑砧声”一远一近,空间开阔,视听结合,以苍茫秋景烘托寂寥与怀旧之情。颈联巧用“辞幕燕”“蠹书虫”两个比喻,生动贴切,既感慨壮年流逝、身世飘摇,又自嘲安于书斋生活的现状,对仗工整,情感深沉。尾联则转为议论,以“雅音自古无能好”的慨叹,道出了高洁之士不被世俗理解的普遍困境,劝慰友人亦自警,莫要炫耀才华,含蓄地表达了怀才不遇的孤愤与保持内敛的智慧。全诗意境苍凉悠远,语言凝练典雅,用典自然,是诗人晚年心态与艺术功力的成熟体现。
创作背景
此诗是明代诗人高启写给友人杨礼曹的酬和之作。诗人晚年身处元明易代之际,经历了社会动荡与个人宦海浮沉,心境趋于淡泊与孤寂。诗中“壮岁渐如辞幕燕”等句,流露出对年华老去、抱负难伸的感慨。通过与友人唱和,既表达了对友人境遇的同情与共鸣,也抒发了自己甘于清贫、寄情书卷的闲适与无奈,以及对知音难觅、高雅不彰的深沉叹息。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)