次韵元礼春怀十首·四
黄庭坚 〔宋朝〕
闻道邻家有酒缾,三更不卧叩柴扃。
我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒。
古诗译文
听说邻居家有美酒,我半夜三更睡不着,起身去敲他家的柴门。我自身就是一个盛酒的皮袋(鸱夷榼),哪肯学那屈原,非要独自清醒,与世隔绝呢?
知识点
1. 次韵:也称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。这是古代文人之间唱和的一种常见形式,要求严格。黄庭坚此诗即是对友人元礼《春怀》诗的次韵之作。
2. 鸱夷榼:典出《史记·越王勾践世家》,范蠡在助越灭吴后,改名易姓,自号“鸱夷子皮”,乘舟浮海而去。后“鸱夷”常指酒器或隐逸的象征。黄庭坚此处取其酒器之意,自嘲为盛酒的皮袋。
3. “独醒”典故:出自《楚辞·渔父》,屈原被放逐后,行吟泽畔,渔父问他为何至此,屈原答曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”后世以“独醒”比喻不随波逐流、保持清醒的节操。本诗反用其意,表现出一种看似颓废实则愤世的态度。
古诗注解
- 酒缾:即酒瓶,这里指盛酒的容器,代指美酒。
- 三更:旧时夜间计时单位,一夜分为五更,三更即半夜子时(约23点至1点)。
- 叩柴扃:敲击用柴木做的门。柴扃,指简陋的柴门。
- 鸱夷榼:古代一种皮制的酒袋,可盛酒。鸱夷,皮袋;榼,古代盛酒的器具。诗人自比为酒袋,意为嗜酒如命。
- 离骚要独醒:化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”之句,指屈原不愿与世俗同流合污,宁愿独自清醒。这里反其意而用之,表示自己宁愿沉醉。
讲解
这首诗是黄庭坚写给朋友元礼的春日怀旧之作,共十首,这是第四首。诗的内容非常生活化:听说邻居家有酒,诗人半夜睡不着,就去敲门讨酒喝。看似是一件小事,但诗人借此表达了一种很深的人生感慨。
第一、二句写行动,很生动。“三更不卧”说明诗人失眠,为何失眠?或许是为春愁所困,或许是因仕途失意。而“叩柴扃”这个动作,显得急切而率真,不遮不掩,透露出诗人不拘小节的性格。
第三、四句是点睛之笔。诗人说:“我身便是鸱夷榼”——我的身体就是一个装酒的皮袋,言下之意,我生来就是为了喝酒的,何必清醒呢?接着反用屈原的典故:“肯学离骚要独醒”。屈原因为不愿同流合污而选择“独醒”,最终投江殉国。而黄庭坚却说,我不学他,我宁愿沉醉。这表面上是消极放任,但结合黄庭坚一生的遭遇——他因党争多次被贬,晚年甚至被流放宜州——就能读出背后的沉痛。他不是真的不想清醒,而是清醒太痛苦,只能在酒中暂时忘却。这种“以醉避世”的态度,其实是另一种对现实的抗议。
全诗语言通俗,但用典巧妙,情感复杂,既有诙谐幽默,又有深沉的悲凉,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风,将日常小事写得意味深长。
古诗赏析
这首小诗以幽默自嘲的笔调,展现了诗人旷达背后的辛酸。首句“闻道邻家有酒缾”,以“闻道”起笔,仿佛不经意间得知,却立刻引发行动——“三更不卧叩柴扃”。深夜不眠,急不可耐去敲门,足见诗人对酒的渴望之深,也暗示了其内心难以排遣的苦闷。后两句“我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒”,将自身比作酒袋,直白宣告自己不愿效仿屈原的孤高独醒。这里并非否定屈原,而是以反语表达一种愤激:既然举世皆浊,独醒又有何益?不如沉醉以忘忧。全诗语言浅近,情感却深挚,在看似洒脱的行径中,隐含着对世道不公的深沉感慨。
创作背景
此诗为黄庭坚《次韵元礼春怀十首》中的第四首。元礼,其人不详,当为黄庭坚友人。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更受党争牵连,生活困顿。这首诗写于春日怀友之际,诗人借邻居有酒而夜半相访的细节,表达了自己放达不羁、借酒排遣苦闷的人生态度。诗中反用屈原独醒的典故,实则暗含对现实的不满与无奈。
作者信息