次韵寅庵四首·二
黄庭坚 〔宋朝〕
兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅。
陆机招隐方传洛,张翰思归正在吴。
五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾。
白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书。
古诗译文
兄长建造了新庵,与旧居相连,这一方原野上的风物都汇聚在庭院的一角。
就像陆机在洛阳传写《招隐》诗一样,张翰思念故乡吴中,正打算辞官归去。
为了五斗米的俸禄而弯腰折节,实在愧对仆妾;多年来只能在睡梦中回到故乡。
望着白云飘过的地方,应当会流下思乡的泪水;等到黄犬归来的时候,请早日寄来书信。
知识点
1. 次韵:一种和诗方式,要求完全按照原诗的韵脚及用韵顺序进行创作,难度较高,体现诗人深厚的文字功底。
2. 陆机招隐:陆机是西晋著名文学家,曾作《招隐》诗,表达对隐逸生活的向往。诗中借以指代兄长隐居之志。
3. 张翰思归:张翰是西晋名士,因秋风起而思念家乡美食,遂辞官归隐。后世常以此典故表达思乡与归隐之情。
4. 五斗折腰:源自陶渊明“不为五斗米折腰”的故事,比喻为了微薄的俸禄而委屈自己,屈身事人。
5. 白云行处:化用唐代狄仁杰“白云亲舍”的典故,指思念远方的父母亲人。
6. 黄犬寄书:陆机曾养一只黄犬,能传递家书。后世用“黄犬寄书”或“黄犬传书”指代家信往来。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 寅庵:黄庭坚兄弟的居所名,指其兄黄大临(字元明)所建的庵堂。
- 一原风物:指整个原野上的自然风光与景物。
- 陆机招隐:西晋诗人陆机曾作《招隐》诗,表达对隐居生活的向往。此处借指兄长隐居之志。
- 张翰思归:西晋张翰因见秋风起,思念家乡吴中的莼羹鲈脍,遂辞官归乡。典出《世说新语·识鉴》。
- 五斗折腰:用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为微薄俸禄而屈身事人。
- 合眼:闭上眼睛,指入睡或梦中。
- 乡闾:家乡、故里。
- 白云行处:化用“白云亲舍”典故,指思念远方亲人。
- 黄犬归时:用陆机“黄犬寄书”的典故,指传递家书。陆机曾用黄犬传递家信。
讲解
这首诗是黄庭坚写给兄长黄大临的唱和之作,主题围绕“思归”与“隐逸”展开。首联写兄长新庵与旧居相连,环境清幽,风物汇聚,表现出兄长安于田园的隐逸生活。颔联用陆机、张翰两个典故,一方面称赞兄长有陆机招隐之志,另一方面也暗示自己如张翰般渴望归乡。颈联是诗人的自白,感叹自己为官屈身,愧对家人,只能在梦中回到故乡,情感真挚而沉痛。尾联进一步抒发思乡之情,望云而垂泪,盼黄犬寄书,将游子对家乡和亲人的深切思念刻画得淋漓尽致。全诗用典丰富而贴切,情感层层深入,既有对兄长的赞美,也有对自身处境的感慨,体现了黄庭坚在仕途与归隐之间的矛盾心理,以及对亲情和故土的无限眷恋。
古诗赏析
此诗以兄弟之情为纽带,将眼前景物与历史典故巧妙融合,抒发了深沉的思乡与归隐之志。首联写新庵与旧居相连,风物汇聚,一派宁静自然的田园景象,为全诗奠定了恬淡的基调。颔联连用陆机、张翰两个典故,一写“招隐”之志,一写“思归”之情,既是对兄长隐逸生活的称颂,也是自我心境的写照。颈联笔锋一转,以“五斗折腰”自嘲仕途的屈辱,以“合眼梦乡闾”直抒对故乡的魂牵梦萦,情感真挚而沉痛。尾联化用“白云亲舍”与“黄犬寄书”两个典故,将望云思亲、盼书寄意的画面生动呈现,思乡之情至此达到高潮。全诗用典贴切自然,对仗工整,情感层层递进,既有文人雅士的含蓄蕴藉,又有游子思乡的深切哀婉,体现了黄庭坚诗作精于用典、善于抒情的艺术特色。
创作背景
这首诗是黄庭坚《次韵寅庵四首》中的第二首。黄庭坚的兄长黄大临(字元明)在旧居旁新建了一座庵堂,名为“寅庵”。黄庭坚为此作诗四首,以表达对兄长隐居生活的赞美,并抒发自己宦游在外的思乡之情。当时黄庭坚正身处仕途,常感羁旅之苦,诗中借陆机、张翰等典故,既赞美兄长隐逸之志,又流露出自己渴望归乡而不得的无奈与伤感。
作者信息